《唐五代词选译（古代文史名著选译丛书）》 - 亦冬 - 凤凰出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』唐五代词选译（古代文史名著选译丛书）

書城自編碼： 1754054
分類：簡體書→大陸圖書→古籍→集部
作者：亦冬
國際書號(ISBN)： 9787550604117
出版社：凤凰出版社
出版日期： 2011-05-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 181/126000
書度/開本：大32开釘裝：平装

售價：HK$ 47.2

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《根源、制度和秩序：从老子到黄老学（王中江著作系列）》
售價：HK$ 121.0

《索恩丛书·北宋政治与保守主义：司马光的从政与思想（1019~1086）》
售價：HK$ 75.9

《掌故家的心事》
售價：HK$ 85.8

《农为邦本——农业历史与传统中国》
售價：HK$ 74.8

《郊庙之外：隋唐国家祭祀与宗教增订版（三联·哈佛燕京学术丛书）》
售價：HK$ 105.6

《小麦文明：“黄金石油”争夺战》
售價：HK$ 97.9

《悬壶杂记全集：老中医多年临证经验总结（套装3册）中医医案诊疗思路和处方药应用》
售價：HK$ 135.1

《无法忍受谎言的人：一个调查记者的三十年》
售價：HK$ 63.8

建議一齊購買：

HK$ 41.3
《牡丹亭选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 44.3
《桃花扇选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 50.2
《徐霞客游记选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 44.3
《李清照诗文词选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 56.1
《李商隐诗选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 41.3
《陈子昂诗文选译（古代文史名著选译丛书）》

編輯推薦：

——词兴起于隋唐五代。本书精选细译，为唐五代词最佳读本。

內容簡介：

唐五代笔记小说重视记实，虽然不能完全当做史料，但仍然比较全面地反映了当时的社会现状，具有很高的认识价值，也是官修史书所不能替代的。唐五代笔记小说的内容很多都被官修史书所采用，后世的小说、戏曲也常常取材其中。本书选译的笔记，皆为唐五代的笔记小说的精华。

關於作者：

严杰：南京大学文学院教授，古典文献专家。

前言
敦煌词
凤归云征夫数载
天仙子燕语莺啼三月半
破阵子风送征轩迢递
倾杯乐忆昔笄年
菩萨蛮枕前发尽千般愿
自从宇宙充戈戟
浣溪沙五量竿头风欲平
临江仙岸阔临江底见沙
望江南莫攀我
天上月
鹊踏枝叵耐灵鹊多瞒语
别仙子此时模样
李白
菩萨蛮平林漠漠烟如织
忆秦娥箫声咽
韩
章台柳章台柳
张志和
渔歌子西塞山前白鹭飞
戴叔伦
调笑令边草
韦应物
调笑令胡马
河汉
王建
调笑令团扇
……

內容試閱：

敦煌词

凤归云
这首词倾诉了思妇对征夫炽烈的怀想之情，饱含孤凉与愁苦、无聊与旷怨、期盼与祝福。动作、神态与心境的描摹栩栩如生。自然纯朴，感人备至。
征夫数载（征夫：指服役从军的人。），萍寄他邦，去便无消息，累换星霜（累：屡次。星霜：指岁月。）。月下愁听砧杵（砧（ｚｈēn真）：捣衣石。杵（chǔ楚）：指捣衣用的棒槌。），塞雁南行（塞雁：北方边塞的大雁。）。孤眠鸾帐里（鸾帐：绣有鸾鸟的帐子。），枉劳梦魂（枉：白白地。），夜夜飞扬。想君薄行，更不思量。谁为传书与，表妾衷肠（妾：女子自称。）。倚牖无言垂血泪（牖（yǒu有）：窗户。），暗祝三光（祝：祈求，祷告。三光：指日、月、星。）。万般无那处（无那：无奈。），一炉香尽，又更添香。

【翻译】
出征的人儿一走好几年，
像浮萍一样寄身他乡异地，
去了就再没了音信，
年复一年任那星霜更易。
站在月下满怀忧愁听那捣衣的声音，
见北方的雁儿又向南飞去。
独自睡在绣着鸾凤的帐里，
白白地劳累我的梦魂，
一夜夜飘飞寻觅。
想你行为轻薄，
更不会将我惦记。
谁能为我捎信给你啊，
说一说我满腹的愁绪。
倚着窗儿默默无语，
空自流着凝血的泪一滴滴，
对着那日月星辰暗暗祈求。
在这万般无奈的时候，
一炉香儿烧尽，
又把新香添续。

天仙子

这首词写的是一个美丽的歌舞伎在暮春时节的感受。上片写其外表的华美，下片状其内心的悲哀。婀娜的身姿与擦拭不尽的泪珠、掩饰不了的忧愁，相互映衬，达成一种对比中的和谐。
燕语莺啼三月半，烟蘸柳条金线乱（蘸（ｚｈàn占）：浸。）。五陵原上有仙娥（五陵：本指汉代五位皇帝的陵墓，在今陕西咸阳，渭水岸边。由于每立皇陵常迁豪族外戚居于附近，故后人常以五陵代指豪贵聚居之地。仙娥：形容美丽的歌姬舞女。），携歌扇。香烂漫，留住九华云一片（九华：九华香炉，闺房薰香用的华贵香炉。云一片：双关语，明指香烟弥漫，暗喻云雨欢会。）。犀玉满头花满面（犀玉：指犀角、玉石制成的发簪发饰。），负妾一双偷泪眼（负：辜负。）。泪珠若得似珍珠，拈不散（拈：摘取，指断线取珍珠。）。知何限，串向红丝应百万。

【翻译】
燕儿轻语莺鸣婉啭
正是三月过半，
烟雾浸着柳枝
就像纷披舞动的金线。
五陵原上有一位美丽的女郎，
手拿一支歌舞用的团扇。
香气浓郁飘飘散，
九华炉上
留住烟云一片。
空有那犀角玉石的头饰
花一般的容颜，
辜负我一双暗自流泪的娇眼。
倘若泪珠能像珍珠串一样，
拈也拈不散。
可知这泪珠有多少啊，
红丝穿起来
该有上百万。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.