《桃花扇选译（古代文史名著选译丛书）》 - 张文澍 - 凤凰出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』桃花扇选译（古代文史名著选译丛书）

書城自編碼： 1754154
分類：簡體書→大陸圖書→古籍→集部
作者：张文澍
國際書號(ISBN)： 9787550603738
出版社：凤凰出版社
出版日期： 2011-05-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 184/121000
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 44.3

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《剑桥意大利戏剧史（剑桥世界戏剧史译丛）》
售價：HK$ 162.8

《教育何用：重估教育的价值》
售價：HK$ 65.8

《理想城市：环境与诗性》
售價：HK$ 85.8

《大模型推荐系统：算法原理、代码实战与案例分析》
售價：HK$ 97.9

《逆风翻盘危机时代的亿万赢家在充满危机与风险的世界里，学会与之共舞并找到致富与生存之道》
售價：HK$ 137.5

《工业互联网导论》
售價：HK$ 97.9

《木偶的恨意（法国悬念大师米歇尔普西悬疑新作）》
售價：HK$ 64.9

《孤独传：一种现代情感的历史》
售價：HK$ 85.8

建議一齊購買：

HK$ 47.2
《资治通鉴选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 53.1
《三国志选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 50.2
《吕氏春秋选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 50.2
《李贽文选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 70.8
《辛弃疾词选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 53.1
《唐文粹选译（古代文史名著选译丛书）》

編輯推薦：

孔尚任的传奇剧作《桃花扇》深刻揭示了明末清初时期的各种社会矛盾。本书的选译兼顾了情节的完整性与保留传统名篇，译文通俗、晓畅，人物形象极其丰满、生动。

內容簡介：

本书是清初作家孔尚任的戏曲代表作。在选译过程中，兼顾了故事情节完整与保留一致性，译文通俗、晓畅，原文部分参考了王季思、苏环中、杨德平先生的《桃花扇》合注本。

關於作者：

张文澍：北京师范大学古籍与传统文化研究院教授，博士生导师，古典文献专家。

前言
人物表
眠香
却奁
迎驾
拒媒
争位
守楼
寄扇
骂筵
沉江
编纂始末
丛书总目

內容試閱：

眠香癸未三月
“眠香”选自原作第六出。这出戏初看比较平淡，而且似落入封建文士流连诗酒声色的俗套；但是，侯方域与李香君悲欢离合的“姻缘”肇始于此，戏中侯方域题诗其上并赠给香君的宫扇，以后一再构成多出戏中的重要关目，最终也成为全剧主题立意所在。杨龙友代阮大铖助侯、李婚嫁之资，又紧承前面的戏，把东林、复社进步文人与阮大铖等阉党余孽之间政治斗争的端绪，引入侯、李的关系之中，使侯、李关系形成家事和国事的交汇点。这就为故事在后来错综复杂地展开，做了必要的交代和铺垫。侯方域作为文人、名士，开始确实是因科考不第、事业无成，在寂寞无聊中慕李香君的名色而欲与之交好的。但是，在日后艰难、严酷的岁月中，围绕着和侯方域的关系，李香君这位沦落风尘的娇弱妇女，却逐渐显示出可贵的情操和人格，侯方域也随之有所提高。
【临江仙】（小旦艳妆上）短短春衫双卷袖，调筝花里迷楼（迷楼：隋炀帝杨广曾称赞他新成的一座华丽宫殿说：“仙人到此也会着迷！”“迷楼”之名即由此而来。此处是借以形容李香君所居媚香楼的绮丽。）。今朝全把绣帘钩，不教金线柳，遮断木兰舟（“不教”二句：表达李贞丽急切盼望新郎侯方域来临的心情。木兰舟，是用木兰树做材料制成的船。）。
妾身李贞丽（妾：此处是李贞丽自称。），只因孩儿香君，年及破瓜（破瓜：瓜字可以分割成二八字，故古人习称女子十六岁为破瓜之年。）。梳栊无人（梳栊：娼家处女头一次接客称为梳栊，也称上头。），日夜放心不下。幸亏杨龙友，替俺招了一位世家公子（世家：古代称世代显贵的家族为世家。），就是前日饮酒的侯朝宗，家道才名，皆称第一。今乃上头吉日（上头：娼家女子第一次接客。），大排筵席，广列笙歌，清客俱到（清客：旧社会在权势富贵之家帮闲凑趣的门客。），姊妹全来，好不费事。（唤介）保儿那里？
……
【翻译】
李贞丽（艳装上）（唱）：身着短短春衫挽起双袖，繁花中雕楼上把银筝轻奏。今晨我将绣帘尽钩起，不叫那金线般的柳丝垂条，掩遮住新郎的木兰舟。
（白）：我是李贞丽，只因女儿李香君，已经十六岁，还不曾有人梳栊，使我整天放不下心。多亏杨龙友老爷，代我招来一位名门公子，就是前天来喝酒的侯朝宗，论起他的门第财势，学问名声，都称得上头等。今天是成亲的好日子，我家大摆酒席，广请吹弹歌唱的乐班。那些清客都到了，我们行中的姐妹也全来了，真叫我大费精神哟。（招呼）保儿在哪里？
……

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.