登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 　- 大陸書（簡體） - 　- 台灣書（繁體） - 　- 英文書（原版） - 　- 音像 - 　- 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

在 大書城 以“ 全文 模式”搜“ 田凤娟、 徐楷、程显英译 ”共有 729 结果： （小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）

同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索

	打渔杀家（精装本）（中国京剧百部经典英译系列） 『简体书』 作者：孙萍　　出版：中国人民大学出版社　　日期：2012-09-01 ...	詳情>>	售價：HK$ 1168.2

	幼儿教育的原点（王小英译介日本高杉自子幼儿教育著作，以儿童为 『简体书』 作者：[日]高杉自子 主编，李季湄 编著　　出版：华东师范大学出版社　　日期：2014-06-01 高杉自子不仅剖析了日本幼儿教育存在的问题，也揭示了包括我国在内的许多国家幼儿教育的共同问题，可以说，《幼儿教育的原点》的论题既是幼儿教育的基本问题，也是跨越国界的共同话题。 高杉自子为构建与践行适应幼儿发展的保育理论贡献出了毕生的力量。她是思者，也是行者，更是引领者。本书的一大特色是高杉自子的弟子 ...	詳情>>	售價：HK$ 93.6

	绿窗唐韵：一个生态文学批评者的英译唐诗 『简体书』 作者：俞宁 著　　出版：上海古籍出版社　　日期：2014-08-01 ...	詳情>>	售價：HK$ 98.8

	译者研究：典籍英译译者文体分析与文本的译者识别 『简体书』 作者：霍跃红　　出版：中西书局　　日期：2015-01-01 ...	詳情>>	售價：HK$ 101.8

	外教社中国文化汉外对照丛书：英译《紫箫记》 『简体书』 作者：[明]汤显祖　　出版：上海外语教育出版社　　日期：2013-01-01 《紫箫记》作为汤显祖戏剧创作的试笔，虽然还不够成熟与完整，但对于了解汤显祖的戏剧人生和发展轨迹，却是不可缺少的部分。创作于1577-l579年间的《紫箫记》是汤显祖的处女作，它以唐代蒋防的传奇小说《霍小玉传》为本，又兼采《大宋宣和遗事》（亨集）所载徽宗赐一妇人金杯的故事。小说中李益薄幸，小玉怨愤而亡 ...	詳情>>	售價：HK$ 180.2

	外教社中国文化汉外对照丛书：英译中国当代美文选 『简体书』 作者：赵丽宏　　出版：上海外语教育出版社　　日期：2013-04-01 本书采用汉英对照的形式，将几十篇包括王蒙、张承志、余华、冯骥才等中国当代著名作家的精美短文如翻译成英语，主编为赵丽宏先生。该书译文优美、地道，既可向海外读者者推介，也可为各高校翻译专业师生和翻译爱好者所借鉴。 ...	詳情>>	售價：HK$ 137.8

	美国汉学家康达维的辞赋翻译与研究 『简体书』 作者：王慧 著　　出版：人民出版社　　日期：2025-07-01 美国华盛顿大学东亚语文系荣休教授康达维是西方学界英译中国古代辞赋作品最多、研究最系统的著名汉学家。本书在回顾欧美辞赋研译历史的基础上，全面深入总结探讨康达维研译辞赋的学术历程、赋学与翻译思想、汉魏六朝赋论著成果，以及《昭明文选赋英译》的卓越成就和“学者型英译”与“文学性英译”结合的特色。此外，还阐述 ...	詳情>>	售價：HK$ 101.2

	典籍翻译研究（第十辑） 『简体书』 作者：李正栓，赵长江主编　　出版：外语教学与研究出版社　　日期：2024-11-01 《典籍翻译研究（第十辑）》包括“会议综述”“戏剧典籍翻译”“医学典籍翻译”“文学典籍翻译”“科学典籍及其他”等几个板块的内容。其中，“戏剧典籍翻译”包括《中国昆剧英译的现状、问题与对策》《传统秦腔剧本称谓语英译研究》等论文；“医学典籍翻译”包括《敦煌医药典籍英译研究：以医理类文献首译为例》等论文；“ ...	詳情>>	售價：HK$ 108.9

	先秦诸子典籍中的水文化思想及英译研究 『简体书』 作者：宋平锋 著　　出版：武汉大学出版社　　日期：2024-11-01 本书围绕先秦诸子典籍中的水文化思想的英译进行研究，包括直接涉及“水”字的论述以及与“水”字相关的论述，阐释其中蕴含的水文化思想，并以《大中华文库》英译本为基础，结合西方传教士或汉学家的经典英译本，对上述水文化论述的英译文进行评析，进而提出适合水文化典籍的英译策略。 ...	詳情>>	售價：HK$ 105.6

	中国时政话语翻译基本规范·英文（第二版） 『简体书』 作者：本书编写组 编　　出版：外文出版社　　日期：2024-12-01 《中国时政话语翻译基本规范·英文》从时政话语的概念、载体和特点入手，明确其外译工作的原则要求、基本策略和工作流程，就新时代中国核心时政概念和表述提出相应的规范译法，围绕机构、职务、行政区域、人名和民族名等专有名词的英译提出通用性原则，并对时政话语英译的出版体例进行了初步规范。 作为我国对外翻译领域 ...	詳情>>	售價：HK$ 63.8

	从洞见到预见：英语世界的中国典籍翻译研究 『简体书』 作者：王烟朦 著　　出版：武汉大学出版社　　日期：2024-12-01 本书宏观梳理了近三百年英语世界的中国典籍翻译和近一个多世纪美国的中国典籍翻译历史，从英译作品、译者群体和出版发行等维度绘制历史图景，进而微观选取在中国古代文学史上具有重要地位的《穆天子传》《红楼梦》《水浒传》等文学典籍，从翻译动机、底本选择、翻译策略和接受传播等维度洞察它们的英译特征，从既往的翻译事 ...	詳情>>	售價：HK$ 105.6

	母语优势下的翻译策略研究 『简体书』 作者：刘爱军 著　　出版：中国书籍出版社　　日期：2025-01-01 随着我国文化走出的需要的增长，以及翻译理论研究和实践发展的需要，翻译界对于母语译者和非母语译者进行比较的研究，也开始逐渐兴起。本书在分析国内外母语译者和非母语译者比较研究及现状的基础上，探讨了翻译理论研究对母语优势及语言特征认知的要求、古典小说英译的母语译者和非母语译者的定量比较研究、古典小说英译的 ...	詳情>>	售價：HK$ 107.8

	诗译经范——回顾毛泽东诗词的翻译 『简体书』 作者：叶念伦 著　　出版：外文出版社　　日期：2023-11-01 毛泽东诗词英译始于1958年，18首英文版诗词首刊于对外英文期刊《中国文学》。1961年，在中央的支持下，毛主席诗词英译文定稿小组成立，并于1976年完成了英文版毛泽东诗词的官方定本，由外文出版社正式出版发行。 作为当时《中国文学》的负责人、英译文定稿小组成员之一，翻译家叶君健参与了上述翻译 ...	詳情>>	售價：HK$ 89.7

	李白诗集 英文口袋书便携装 64开小开本牛皮软精装 “编译外译经典”英文口袋书系列 『简体书』 作者：小畑薰良 编　　出版：中央编译出版社　　日期：2025-08-01 《李白诗集》是日本学者小畑薰良对中国诗歌倾心研究、翻译的一部力作，在李白外译过程中占有首创地位，直到60年后，路易·艾黎、孙瑜英译的李白诗歌译集方才相继出现。除了首次向西方全面介绍李白，小畑薰良英译《李白诗集》还为中国古代典籍中个人专集的译介提供了范式，进而首次引发中国学者对中国典籍英译的热烈讨论。 ...	詳情>>	售價：HK$ 61.6

	《大中华文库》书目提要（汉英对照） 『简体书』 作者：尹飞舟 主编　　出版：外文出版社　　日期：2023-06-01 汉英对照《大中华文库》（以下简称《文库》）是国家表彰的重大对外出版工程。历时近30年，以汉英对照方式译介了112种中国古代典籍，是有史以来大规模英译中国古代典籍的丛书。本书在研读《文库》各种图书的基础上，广泛搜集国内外相关典籍英译的评论与研究，考察各种典籍的英译历史与影响，以条目形式介绍了《文库》各 ...	詳情>>	售價：HK$ 170.2

	红色翻译家沙博理研究 『简体书』 作者：刘红华 著　　出版：中央编译出版社　　日期：2024-07-01 沙博理从事汉译英活动50余年，共计翻译中文著作200部，为中文著作的英译作出了重大贡献。本书基于布迪厄的社会实践理论和拉图尔的行动者网络理论的翻译社会学新视角下的译者行为理论框架，分析沙博理的翻译观及其翻译活动所涉及的政治文化因素、翻译机构、参与人以及译者和其他参与人的主体因素，重点探究沙博理的翻译 ...	詳情>>	售價：HK$ 101.2

	玄奘法师经典译丛： 大唐大慈恩寺三藏法师传（汉英对照） 『简体书』 作者：[唐]慧立 撰，彦悰 笺，王欣 译　　出版：陕西师范大学出版社　　日期：2024-07-01 “玄奘法师经典译丛”是陕西出版资金资助项目，是将玄奘法师的经典著述、传记等进行英译出版。该丛书包括《大唐西域记》（汉英对照）与《大唐大慈恩寺三藏法师传》（汉英对照），对弘扬民族精神与促进中国传统文化的现代传播具有重要价值，且提高海外友人对中国文化的认同感，尤其是对西安历史与传统的深入理解。 《大唐 ...	詳情>>	售價：HK$ 112.7

	唐诗杂论（闻一多经典之作，融合学者的精深透彻与诗人的热血沸腾，让你对唐诗“血脉觉醒”） 『简体书』 作者：闻一多　　出版：人民文学出版社　　日期：2024-09-01 本书是著名诗人、学者闻一多的唐诗评论集，短小精悍，经久不衰。书中共有《类书与诗》《宫体诗的自赎》《四杰》《孟浩然》《贾岛》《少陵先生年谱会笺》《岑嘉州系年考证》《杜甫》《英译李太白诗》九篇，为1948年开明书店版《唐诗杂论》编定的篇目。其中论述诗人诗作的篇目轻便灵活、自在论述、见解透彻，而两篇年谱则 ...	詳情>>	售價：HK$ 49.5

	英译中国文化：理论与实践 『简体书』 作者：唐书哲、徐剑 编著　　出版：南京大学出版社　　日期：2024-08-01 本书围绕“讲好中国故事”的内涵和要求，从翻译理论、文化知识、翻译史、翻译方法和实践四个方面立体全面地讲解中国优秀文化及其英译策略和方法，帮助学生向世界呈现“可信、可爱、可敬的中国形象”。本教材针对已有同类教材对中国文化讨论不全面的状况，增加了传统服饰、传统建筑、文物、中医、典籍等中国文化载体和重要组 ...	詳情>>	售價：HK$ 60.5

	新编汉英翻译教程 『简体书』 作者：郭富强， 编著　　出版：上海外语教育出版社　　日期：2025-01-01 本书作者基于多年汉英对比、翻译研究、翻译教学和实践深入探讨汉英翻译的理论知识，对比分析汉英词语、句子和篇章特点，全面研究汉语词语、句子和篇章的英译，并精心桃选各类经典原文名篇名段及名家的译文，科学地编排翻译练习。书中介绍了大量翻译史上名人及其重要观点等，以帮助读者了解我国翻译传统和成就。此外本书还收 ...	詳情>>	售價：HK$ 57.2

在這裡，你可以記下自己常用的搜索詞，快速查詢。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.