新書推薦：
《
生成式人工智能：AIGC与多模态技术应用实践指南
》
售價：HK$
108.9
《
石油帝国的兴衰：英国的工业化与去工业化
》
售價：HK$
97.9
《
古典的回響：溪客舊廬藏明清文人繪畫
》
售價：HK$
437.8
《
根源、制度和秩序：从老子到黄老学（王中江著作系列）
》
售價：HK$
121.0
《
索恩丛书·北宋政治与保守主义：司马光的从政与思想（1019~1086）
》
售價：HK$
75.9
《
掌故家的心事
》
售價：HK$
85.8
《
农为邦本——农业历史与传统中国
》
售價：HK$
74.8
《
郊庙之外：隋唐国家祭祀与宗教 增订版 （三联·哈佛燕京学术丛书）
》
售價：HK$
105.6
|
| 編輯推薦： |
|
精彩的文言小说，与明代白话小说堪称双璧！
|
| 內容簡介： |
|
明代文言短篇小说在明代文学中有其不容忽视的地位。本书精选了二十一篇明代各个时期的佳作，一方面介绍了明代文言短篇小说的成就；另一方面也展示了明代文言短篇小说的发展轨迹。
|
| 目錄：
|
前言
金凤钗记
翠翠传
太虚司法传
绿衣人传
凤尾草记
芙蓉屏记
秋千会记
心坚金石传
辽阳海神传
阿寄传
张少华传
姚公子传
负情侬传
刘东山
珍衫
庚午科
苏和
长洲库吏
玉堂春
绍兴士人
小青传
编纂始末
丛书总目
|
| 內容試閱：
|
金凤钗记
瞿佑（瞿佑（1341—1427），字宗吉，号存斋。明初钱塘（今浙江杭州）人。洪武（1368—1398）时，历任仁和、临安、宜阳训导，升周王府右长史。永乐（1403—1424）间，曾因作诗蒙祸，充军保安（在今陕西境内）十年。少年时所作诗歌，便已得到当时名人杨维桢等赞赏，被誉为“千里驹”。所作《剪灯新话》及《乐府歌词》，当时就为人所传诵。尤其是《剪灯新话》，在我国文言小说史上具有重要的地位，并且传到了日本，日本人曾将该书翻刻。《金凤钗记》及以下的《翠翠传》、《太虚司法传》、《绿衣人传》就都选自《剪灯新话》。本篇写一个少女兴娘，因思念未婚夫崔生而病死。人虽死去，痴情未灭，又借着妹妹的躯体，了却与崔生的姻缘，并又成全了崔生与妹妹的婚姻。兴娘的痴情、机变，均给人以深刻的印象。本篇后被凌濛初改编为短篇白话小说，收入《初刻拍案惊奇》，沈璟又据此作戏曲《坠钗记》（俗名《一种情》）。大德中大德：元成宗孛儿只斤铁穆耳年号（1297—1307）。扬州富人吴防御居春风楼侧防御：防御使，唐时所设置的地方武官名。宋时已为虚衔。后也用来称呼有钱的人，本文的“吴防御”就属于这一类。，
与宦族崔君为邻，交契甚厚。崔有子曰兴哥，防御有女曰兴娘，俱在襁褓（襁褓（ｑｉǎｎɡ ｂǎｏ抢保）：背负婴孩的布兜、包被。在襁褓：表示年纪幼小。）。崔君因求女为兴哥妇。防御许之，以金凤钗一只为约。既而崔君游宦远方（游宦：古人外出做官，随时会调换任所，所以称“游宦”。）。凡一十五载，并无一字相闻。女处闺闱，年十九矣。其母谓防御曰：“崔家郎君一去十五载，不通音耗。兴娘长成矣，不可执守前言，令其挫失时节也。”防御曰：“吾已许吾故人矣，况成约已定，吾岂食言者也？”女亦望生不至，因而感疾，沉绵枕席（沉绵枕席：因病卧床，经久不愈。），半岁而终。父母哭之恸。临敛，母持金凤钗抚尸而泣曰：“此汝夫家物也，今汝已矣，吾留此安用？”遂簪于其髻而殡焉。殡之两月，而崔生至。防御延接之，访问其故。则曰：“父为宣德府理官而卒（宣德府：治所在今河北宣化。理官：在府中主管刑名的官吏，又称“推官”。），母亦先逝数年矣。今已服除（服除：守孝期满，脱去孝服。），故不远千里而至此。”防御下泪曰：“兴娘薄命，为念君故得疾，于两月前饮恨而终。今已殡之矣。”因引生入室，至其灵几前，焚楮钱以告之（楮（ｃｈǔ楚）钱：纸钱。也就是下文的“楮币”。），举家号恸。防御谓生曰：“郎君父母既殁，道途又远，今既来此，可便于吾家宿食。故人之子，即吾子也，勿以兴娘殁故，自同外人。”即令搬挈行李，于门侧小斋安泊（安泊：安息、住宿。）。将及半月，时值清明，防御以女新殁之故，举家上冢。兴娘有妹曰庆娘，年十七矣，是日亦同往。惟留生在家看守。至暮而归，天已曛黑（曛（ｘūｎ勋）：昏暗。），生于门左迎接。有轿二乘，前轿已入，后轿至生前，似有物堕地，铿然作声。生俟其过，急往拾之，乃金凤钗一只也。欲纳还于内，则中门已阖，不可得而入矣。遂还小斋，明烛独坐。自念婚事不成，只身孤苦，寄迹人门，亦非久计，长叹数声。方欲就枕，忽闻剥啄扣门声（剥啄：敲门声。），问之不答。斯须复扣。如是者三度。乃启关视之，则一美姝立于门外。见户开，遽搴裙而入。生大惊。女低容敛气，向生细语曰：“郎不识妾耶？妾即兴娘之妹庆娘也。向者投钗轿下，郎拾得否？”即挽生就寝。生以其父待之厚，辞曰：“不敢。”拒之甚确，至于再三。女忽赪尔怒曰（赪（ｃｈēｎɡ称）尔：脸色发红的样子。）：“吾父以子侄之礼待汝，置汝门下，汝乃于深夜诱我至此，将欲何为？我将诉之于父，讼汝于官，必不舍汝矣！”生惧，不得已而从焉。至晓，乃去。自是暮隐而入，朝隐而出，往来于门侧小斋，凡及一月有半。一夕，谓生曰：“妾处深闺，君居外馆，今日之事，幸而无人知觉。
【翻译】元朝大德年间，扬州有一个姓吴的有钱人，人们尊称他为防御，家住在春风楼的边上，跟一个姓崔的官宦人家相邻，彼此间的交情很深厚。崔家有个儿子叫兴哥，吴家有个女儿叫兴娘，都还是婴孩。崔家趁机向吴家提出请求，要兴娘许配给崔兴哥做妻子。吴防御同意了，就以一支金凤钗作为订婚的信物。不久，姓崔的带着家属远出做官，十五年之间，连封短信都没寄来。兴娘守在闺房里，年龄已经十九了。她母亲对吴防御说：“崔家的儿子，一去十五年没有消息。兴娘已经成年，不能再死守当初的诺言，使她耽误青春。”吴防御说：“我已经答应了我的朋友，况且，婚约已定，我难道能说了话不算吗？”兴娘也因为盼望崔郎，不见他回来，思念过度而生病，卧床良久，不能痊愈，拖了半年光景，终于过世。她父母为此哭得伤心透顶。等到殓尸的时候，母亲手持当时订婚的信物金凤钗，抚摸兴娘的尸身，哭泣着说：“这金凤钗是你夫家的信物，如今你都过世了，我留着它还有什么用处呢？”将金凤钗插在兴娘的发髻上，随之下葬了。兴娘下葬后才两个月，崔兴哥就来到了吴家。吴防御接待了他，问起这些年来在外毫无消息的缘故。崔兴哥回答说：“家父在宣德府做推官，不幸去世，家母也在早些年去世了。我现在已经服孝期满，所以不远千里赶到这儿来。”吴防御流着眼泪告诉崔兴哥：“兴娘这孩子命薄，因为思念你的缘故，生了病，在两个月前抱恨死去，现在已下葬了。”就领崔兴哥进了里屋，到兴娘灵桌前，焚化纸钱，把兴哥到来的事告诉兴娘，全家人不由得又都号啕痛哭起来。吴防御对兴哥说：“你父母已经去世，路途又遥远，你既然来到这儿，就在我家吃住吧。你是我老朋友的儿子，就同我自己的儿子一样，不要因为兴娘去世的缘故，将自己看作外人。”接着就命手下人将行李搬了进来，将崔兴哥安排在大门旁的小书房里暂住了下来。崔兴哥住了将近半个月，正逢上清明节，因兴娘是新近过世的，吴防御家的人都去上坟了。兴娘有个妹妹叫庆娘，有十七岁了，这一天也一起去了。只留崔兴哥一人看家。上坟的人到太阳落山时才回来，天色已经昏黑，崔兴哥在大门左边迎候。当时有两乘轿子，前面的轿子已进了大门，后面的轿子正来到崔兴哥跟前，忽然，好像从轿上掉下一样什么东西，发出了“锵”的一声。崔兴哥等轿子过后，急忙去捡，原来是一支金凤钗。想要送还到内院去，但中门已经关上，无法再进去了。00于是，崔兴哥就回到了小书房中，点亮了蜡烛，独自一个人闷坐着。想起与兴娘的婚事成了泡影，自己孤苦一人，寄住在别人家，终究不是长久之计，不由得长长地叹息了好几声。正待要睡觉，忽听得响起“笃、笃、笃”的敲门声，问是谁敲门，又不见回答。过不一会儿，又敲了起来。就这样重复了多次。崔兴哥就开门去探看，原来是一个漂亮的女子站在门外。她看到房门打开了，就急忙提起裙子跨进房门来。崔兴哥不由得大吃一惊。只见她低俯着脸，收敛气息，细声地对他说：“崔郎不认识我吧？我就是兴娘的妹妹庆娘。刚才将金凤钗跌在轿下，不知您捡到了没有？”说着，就要拉着崔兴哥一同上床。崔兴哥因为她父亲待自己很好，忙推辞说：“不行，不行！”再三拒绝，态度非常地坚决。那女子一下子脸涨得通红，怒气冲冲地威吓说：“我父亲待你像自己的子侄一样，将你安置在我家住下，你竟然深夜将我诱骗到这儿，想干些什么？我要去告诉父亲，将你告到官府去，绝对不会放过你的！”崔兴哥不由得害怕起来，没办法，只好依从了她。一直到天亮，那女子才离去。打这以后，每天晚上她都悄悄地来到，天一亮又悄悄地离去，进出于崔兴哥的小书房，前后也有一个半月了。一天晚上，她对崔兴哥说：“我在内院闺房中，郎君在外厢馆舍内，我们现在的私会，幸而还没有人觉察。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
