登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 　- 大陸書（簡體） - 　- 台灣書（繁體） - 　- 英文書（原版） - 　- 音像 - 　- 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

在 大書城 以“ 全文 模式”搜“ 宋歌 编译 著作 ”共有 766 结果： （小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）

同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索

	我和我的翻译？人群中的人：曹明伦译文自选集 『简体书』 作者：爱伦·坡，艾伦·莱西，译者：爱伦·坡，艾伦·莱西等　　出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司）　　日期：2021-09-01 《人群中的人：曹明伦译文自选集》由翻译家曹明伦自选其富代表性的 6 篇小说、15 篇散文和 3 篇文论，其中包括 爱伦·坡的小说《人群中的人》，艾伦·莱西的散文《一座向陌生人敞开的花园》以及爱伦·坡的文论《创作哲学》等。 “我和我的翻译”丛书遴选当代影响力广泛的12位翻译家，收录其代表译著选段、译作篇目，涵盖英 ...	詳情>>	售價：HK$ 70.8

	美学区单颗牙种植修复ABCD原则 『简体书』 作者：撒悦主编　　出版：辽宁科学技术出版社　　日期：2022-01-01 如今，针对种植技术的专著、译作大量出版，增强了临床医生对于种植的信心，也帮助更多的口腔医生进入了种植的领域。 然而实际上，无论是刚接触种植修复的医生，还是经验丰富的专家教授，美学区从来都没有简单的临床病例。美学区即便是单颗牙种植，也属于高风险的治疗方式，加之美学并发症的出现，令很多医生望而却步。 那么美学区单颗牙种 ...	詳情>>	售價：HK$ 342.7

	文学翻译视域下的翻译教学研究 『简体书』 作者：王伟华 著　　出版：武汉大学出版社　　日期：2021-12-01 本书探讨了在文学翻译视域下，翻译教学如何培养满足市场需要的人才、推动翻译学学科建设等问题。传统的翻译理论把翻译的研究对象局限于翻译文本自身，使翻译研究长久以来束缚于本体性研究的桎梏中不能自拔。相较于普通翻译，文学翻译是所有翻译中不稳定、难衡量和需要创译的一种翻译类别。在解构主义影响下的解构主义翻译观强调一个作品可有多种 ...	詳情>>	售價：HK$ 59.8

	湖畔诗风——中国经典古诗词100首英译研究 『简体书』 作者：张琼　　出版：武汉大学出版社　　日期：2020-09-01 《湖畔诗风：中国经典古诗词100首英译研究》是作者长期从事翻译教学和翻译诗歌的一个经验归总和实践追求。译者选取了从先秦时期到清朝的100首经典古诗词进行而来英译。在翻译过程中，作者应用了很多的翻译方法，使得翻译的诗歌易懂、精炼，做到了求美，在一定程度上也保存了原诗的真，即诗歌追求美，翻译追求真。诗歌翻译是有遗憾的艺术， ...	詳情>>	售價：HK$ 51.8

	湖畔诗桥——100首诗歌中英汉互译研究 『简体书』 作者：张琼 著　　出版：武汉大学出版社　　日期：2020-12-01 本书是作者长期从事翻译教学和翻译诗歌的一个经验归总和实践追求。译者所选的中西方诗歌都很经典和优美，在英语翻译成汉语，汉语翻译成英语的过程中，作者应用了很多的翻译方法，使得翻译的诗歌易懂、精炼，做到了追求美在一定程度上也保存了原诗的真，即诗歌追求美，翻译追求真。诗歌翻译是有遗憾的艺术，不论译者怎样忠实于原作，译作和原作之 ...	詳情>>	售價：HK$ 59.8

	侠隐记 『简体书』 作者：伍光建 译　　出版：上海大学出版社　　日期：2022-03-01 伍光建是近代的大翻译家之一，他所译有名的书，是大仲马的《侠隐记》（Les Trois Mousquetaires，今通译作《三个火枪手》）。胡适评之云：“吾以为近年所译西洋小说，当以君朔（伍光建笔名）所译书为。”20世纪20年代中期，商务印书馆曾出版茅盾评注本《侠隐记》，后收入《万有文库》，此次丛刊中所收，正是这个版本 ...	詳情>>	售價：HK$ 64.4

	上戏新剧本（第五十四辑） 『简体书』 作者：赵韫颖　　出版：上海书店出版社　　日期：2022-03-01 《上戏新剧本》主要展示上戏教师、学生原创的高质量高水准剧本，也有外校师生创作的优秀剧本和外国佳作名篇译作、特别事件补辑等。本辑收录上海戏剧学院教师所创作的、获得奖项的、列入国家艺术基金资助项目与上海市文化发展基金重大项目的、在社会有一定影响力的佳作剧本共7部：《十二角色》《邬达克》《护士日记》《是谁偷走了我的睡眠》《寻 ...	詳情>>	售價：HK$ 101.2

	生活的科学（傅任敢作品选） 『简体书』 作者：[奥]亚勒佛勒·安德娄著 傅任敢 译　　出版：上海教育出版社　　日期：2022-07-01 心理分析学派在现代心理学史上一直占据主导地位。一般认为可分为三系，第一系以弗洛伊德为领袖，第二系的领导者是荣格，阿德勒便是第三系的领袖。本书是阿德勒的一本代表作，一方面对于他的学说很能深入浅出的说个明白，一方面对于我们的实际生活给了不少的指导，几十年来一直畅销不衰，译本迭出。但是要论经典译本，非本书译者傅任敢译本莫属。 ...	詳情>>	售價：HK$ 67.9

	外国文学作品选（下）（换新封面） 『简体书』 作者：聂珍钊、苏晖　　出版：高等教育出版社　　日期：2017-09-01 本书是参照“马工程”教材《外国文学史》的知识提醒，所选择的作品基本与主教材中重点分析的作品相对应，同时也遵循将东西方文学合一的思路，力求使东西方文学作品在一个整体结构中互为参照、相互呼应。本套作品选分为上下两册，上册节选了自古代至19世纪中后期的34位作家的代表作品；下册节选了自19世纪后期至20世纪末的35位作家的代 ...	詳情>>	售價：HK$ 58.7

	名家名译名论 『简体书』 作者：李平　　出版：浙江大学出版社　　日期：2022-08-01 本书对自严复起的20位中国近现代翻译名家的名译和名论进行了剖析梳理，每位名家均包括名家简介、名译欣赏、名论细读等内容，通过赏析经典译作、研读经典译论，使读者了解翻译名家、名译以及翻译的原则与方法，体现了开放性、全面性、完整性、双语性等特色。本书分共二十章。第一章：严复；第二章：林纾；第三章：胡适；第四章：鲁迅；第五章： ...	詳情>>	售價：HK$ 78.2

	日本文学汉译史 『简体书』 作者：王向远　　出版：九州出版社　　日期：2021-09-01 《日本文学汉译史》是国内外第一部中国的日本文学翻译史著作。全书将日本文学汉译置于中国文化与中国文学的大背景下，以翻译文本为中心，把日本文学汉译史划分为五个时期，围绕各时期翻译选题的背景与动机、翻译家及其翻译观、译作风格及其得失、译本的读者反应、译本对中国文学的影响等问题展开论述，揭示了日本文学如何被中国翻译家创造性地转 ...	詳情>>	售價：HK$ 113.9

	捣蛋鬼日记 『简体书』 作者：﹝意﹞万巴 著 ，王干卿 译　　出版：台海出版社　　日期：2022-10-01 《捣蛋鬼日记》也译作《淘气包日记》，是享誉世界的儿童文学经典。采用日记体的形式，以轻松、幽默的笔触，记录了九岁的姜尼诺在成长过程中的快乐、烦恼与反抗——他调皮，为了办马戏团，将邻居的孩子扮作猴子挂在树上；他委屈，为了帮助害怕独居的姐姐，把稻草人放到床下给她作伴，吓得姐姐魂不附体；他反抗，为了报复大人对他的惩戒，在咖啡里 ...	詳情>>	售價：HK$ 41.4

	欧文·白璧德文集（第7卷）：法句经——译自巴利文并附论文《佛陀与西方》 『简体书』 作者：[美]欧文·白璧德 著 聂渡洛 黄东田 译　　出版：商务印书馆　　日期：2022-09-01 《法句经——译自巴利文并附论文〈佛陀与西方〉》是白璧德生平著述中的唯一一部译作，译文之后另附有论述佛教与西方思想的长文，是西方佛学研究的重要文献。《法句经》是巴利三藏之经藏中的一部经典作品，白璧德自巴利文译出此作，意在呈现佛陀关于更高意志的原初教诲，并在附文《佛陀与西方》中将东西方的文化与思想进行对比，揭示出佛教对于人 ...	詳情>>	售價：HK$ 147.2

	春秋史（中华现代学术名著1） 『简体书』 作者：童书业　　出版：商务印书馆　　日期：2022-10-01 由童书业所著的《春秋史》是一部将正史体裁、纪年体、纪事体、政书及会要体、杂考体等体裁写作之长融会而创的一种分章综述的断代史新体裁。它又是一部将极深奥繁复的考证化为极通俗浅显的白话文写出之作。文中甚而将古文古诗皆译作白话文。吕思勉先生在此书序言中说：“鄞童君丕绳，笃学好古，于乙部书尤邃。年来专治春秋史，最其所得，成此一编 ...	詳情>>	售價：HK$ 67.9

	布衣老爸的风雪花月——翻译家张谷若和他的世纪父女两代北大人的心路历程 『简体书』 作者：张玲　　出版：文津出版社　　日期：2022-10-01 张谷若先生以30年代成功译介哈代《还乡》《德伯家的苔丝》而闻名于世，他晚年翻译狄更斯《大卫·考坡菲》、亨利·菲尔丁《弃儿汤姆·琼斯史》等，其译作忠实畅达、注释精赡详尽而享有盛誉，已经成为高等院校外文翻译教学、研究及实践的范本。他经历了辛亥革命、五四运动、抗日战争、建国后院系调整，以及改革开放等诸多大事件。其女儿张玲亦是 ...	詳情>>	售價：HK$ 112.7

	环旅与邂逅、想象与诠释：近现代法国文学中的世界与中国书写（“近现代中法文学与文化交流研究”丛书） 『简体书』 作者：郭丽娜 执行主编　　出版：广东人民出版社　　日期：2022-10-01 《环旅与邂逅、想象与诠释——近现代法国文学中的世界与中国书写》是一部有关近现代中法文学与文化交流的译作、论文、纪念文章合集。本书利用已刊和未刊的珍贵文献资料以及图像等，围绕近现代中法交往中的主要事件和主要人物的汉学和文学研究，如“安菲特利特号”商船、17—18世纪的在华耶稣会士、童文献、谢阁兰、饶宗颐、汪德迈等，展示近 ...	詳情>>	售價：HK$ 78.2

	汉译文学序跋集（第九卷（1933-1934））（全五册） 『简体书』 作者：李今 主编 屠毅力 编注　　出版：上海人民出版社　　日期：2022-11-01 《汉译文学序跋集》是一套大型民国文献汇编，上限以甲午战争为界，并以收录译本序跋为主，早期晚清部分适当扩至报刊译序跋；下限至1949年止。从晚清至民国时期五十年间出版的几千种译作中收录了2000余篇序跋，共450余万字。这是学术界第一次全面收录晚清民国时期的汉译文学序跋，可以说是目前体量最大的一次汉译序跋集成。本辑为第三 ...	詳情>>	售價：HK$ 414.0

	一盅诗酒债-许渊冲译唐诗三百首 『简体书』 作者：许渊冲　　出版：商务印书馆国际有限公司　　日期：2022-10-01 该书是著名翻译家许渊冲先生的经典译作之一，精选了艺术境界和思想境界较高的三百首唐诗，在“音美、形美、意美”三美理论的指引下，以出神入化的翻译手法翻译为英文。译文浅显易懂，最大程度地呈现唐诗的风貌。配有精准注释，补充说明诗歌的背景或主旨情感。配有精美插图，使得唐诗意境更加具象，大有身临其境之感。配有优质音频，包括汉英双语 ...	詳情>>	售價：HK$ 112.7

	翻译选择与翻译传播 『简体书』 作者：李景端　　出版：浙江大学出版社　　日期：2023-01-01 本书属于“中华译学馆·中华翻译研究文库”。选择翻译选题和传播翻译成果，是实现翻译价值整个链条中重要的环节。本书精选作者先后在报刊上发表涉及翻译出版的文章六十余篇。其中包括如何判断选择翻译选题，如何约请高水平译者，如何争取名家的支持，如何恰当处理译稿，以及采取哪些指施，最大限度地扩大译作的传播效果，等等。对于当前翻译领域 ...	詳情>>	售價：HK$ 78.2

	施蛰存译文全集·戏剧卷 『简体书』 作者：施蛰存 译　　出版：上海人民出版社　　日期：2022-12-01 施蛰存先生的“北山四窗”影响深远，在每一个领域都为后辈学人留下了丰厚的文化遗产，其翻译成果也见证了我国现代文学起步之初对于域外文学的引进与借鉴。《施蛰存译文全集》是我国出版界首次全面整理施译成果，将其以完整面貌展现在读者面前，有着相当重要的意义。译文全集将成为研究施蛰存先生的文学思想、翻译实践的基础文本，也是研究中国现 ...	詳情>>	售價：HK$ 147.2

如果未能搜尋到意向中的書籍，可以參看：“找書說明” 或 “尋書登記服務”

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.