《侠隐记》 - 伍光建译 - 上海大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』侠隐记

書城自編碼： 3752266
分類：簡體書→大陸圖書→小說→外國小說
作者：伍光建译
國際書號(ISBN)： 9787567140592
出版社：上海大学出版社
出版日期： 2022-03-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 64.4

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《肖邦钢琴作品全集第二辑套装全4册波兰国家版原版引进肖邦国际钢琴比赛推荐用书》
售價：HK$ 253.0

《轻松读懂大唐风云三百年（全4册）》
售價：HK$ 262.9

《成人口腔正畸学第2版》
售價：HK$ 657.8

《永恒——商周时代的艺术》
售價：HK$ 173.8

《幸福教室的密码：一位优秀班主任的行走与思考》
售價：HK$ 66.0

《牙齿磨损第3版》
售價：HK$ 327.8

《午夜时分的解放 1947印度独立与印巴分治实录汗青堂丛书150 》
售價：HK$ 140.8

《汉服怎么做》
售價：HK$ 107.8

內容簡介：

伍光建是近代的大翻译家之一，他所译有名的书，是大仲马的《侠隐记》（Les Trois Mousquetaires，今通译作《三个火枪手》）。胡适评之云：“吾以为近年所译西洋小说，当以君朔（伍光建笔名）所译书为。”20世纪20年代中期，商务印书馆曾出版茅盾评注本《侠隐记》，后收入《万有文库》，此次丛刊中所收，正是这个版本。关于该译本的特色，茅盾曾评价道：“是译者有删削而无增添，很合于大众阅读的节本的原则，……第二是译者的白话文简洁明快，不是旧小说里的白话；第三是紧张的地方还他个紧张，幽默的地方还他个幽默……”伍光建之子伍蠡甫也是我国当代著名的翻译家，在谈到《侠隐记》时曾回忆道：“先父就仿效《水浒》的一书风格，译笔力求生动简练，对话有神，检出人物个性，并改名《侠隐记》……这是中国部白话翻译小说，书一出版就迎来广大读者。

關於作者：

伍光健是译学大师严复的学生，中国翻译法国文学的早名家。晚清的盛宣怀赞之为:“译才如严复、伍光建者，实罕其匹！”

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.