新書推薦：
《
20世纪的设计
》
售價：HK$
107.8
《
短线猎金
》
售價：HK$
57.2
《
DK伟大的城市地图
》
售價：HK$
217.8
《
人工智能的多视角审视 “人类智能与人工智能”书系（第一辑）
》
售價：HK$
217.8
《
拥抱自然的孩子：70个深度自然游戏
》
售價：HK$
64.9
《
QBQ!问题背后的问题III：成就卓越的组织（修订版）
》
售價：HK$
53.9
《
艺术家课堂 动漫创作与职业之路
》
售價：HK$
186.8
《
暗示的力量：唤醒孩子的内驱力
》
售價：HK$
54.8
|
| 編輯推薦： |
|
文明互鉴是推动人类文明进步的内在动力。在全球化语境下，不同文明的交流对话成为时代主题，构建平等互信、包容互鉴的对话机制，已成为人类命运共同体建设的重要内容。本书以“文明互鉴与国际传播”为主题，聚焦中国文旅产品国际传播的创新路径、国家形象与文化传播、电子游戏中的文化交互与影响、中外文学关系、港澳台文化交流与实践等问题。
|
| 內容簡介： |
|
2025年度报告分为“总报告”“国家形象与文化传播”“电子游戏中的文化交互与影响”“文学交流史迹钩沉与新探”“港澳台文化交流与实践”五个板块。“总报告”《沉浸体验、具身传播与数智赋能:文明互鉴理念下中国文旅产品的国际传播》通过对沉浸体验、具身传播与数智赋能等传播范式的研究，指出中国文旅产品正在构建更具感染力的国际传播体系，提升中华文明传播的创意化与精准化。“国家形象与文化传播”考察了上海、湖南、苏州、福建等地的城市文化建设、文旅节目传播、中法文化建交、中新民俗文化交流的实践案例。“电子游戏中的文化交互与影响”对进入21世纪以来透视当代文化与发展的关键词之一的“游戏”，进行了历史演变分析与文化传播新趋势的观察。“文学交流史迹钩沉与新探”阐释了经典的互动对文明交流的促进意义。“港澳台文化交流与实践”从历史、地缘、文学、文化政策的视角，考察了其与内地/大陆的文化交流。
|
| 關於作者： |
郑崇选，上海社会科学院文学研究所党总支书记、副所长，研究员，上海市习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心特聘研究员 ，马克思主义理论研究和建设工程重点项目首席专家，上海社科院“上海文化发展的理论与实践研究”首席专家，《上海文化》执行主编。出版《中国特色城市文化实践与理论研究》《都市文化研究的多重视域》《当代中国文化发展的逻辑》《海派文化新论》等多部著作，承担完成国家及省部级课题多项，参与多项国家及上海市重大文化政策的研究和制订工作，近年主要从事城市文化、文化政策、公共文化等相关领域的基础及决策咨询研究。
李艳丽，上海社会科学院文学研究所副研究员，研究领域为中日近代比较文学。有《晚清日语小说译介研究》《晚清文学与明治文学关系研究》《文艺复兴的女人们》《林纾冤案事件簿》《琉球见闻录》等专著译著。
|
| 目錄：
|
总 报 告
沉浸体验、具身传播与数智赋能:文明互鉴理念下中国文旅产品的国际传播 …………………………… 张玲平 曾 澜 石 俣 曾 鸣/001
国家形象与文化传播
水岸作为一种媒介——空间传播视角下的上海杨浦滨江水岸文化研究
………………………………………… 丁 凡 朱 莎 勒 琴/027
文旅综艺节目中的文化互鉴与跨文化传播——以《花儿与少年·丝路季》为例 ……………… 王 月 黄 骏/040
中国画“内外”——中法建交60年的实践与意义 ………………… 黄世恩 张瑞燕/054
中国海神妈祖大同世界理念在新加坡的传播和影响 ………… 王海冬/067
电子游戏中的文化交互与影响
电子游戏中的“中国文化”演变历史及影响力分析 …………… 赵东川/081
理解游戏:观念史视角下游戏研究的路径反思与未来 ……… 刘 欣/101
可玩性系统与交互叙事——电子游戏叙事的三维思辨 ……………………………… 李汇川/116
文学交流史迹钩沉与新探
莎士比亚十四行诗在中国的阅读、翻译和改写 ………………… 郝田虎/132
突破原作设定 开拓经典内涵:近年来中国戏剧舞台上的外国名著改编 ………………………………………………… 虞又铭 王 毅/157
民国视觉文化中的福尔摩斯形象 ……………………………… 战玉冰/168
港澳台文化交流与实践
历史保存与地方创生之连结:金门传统聚落的案例分析
………………………………………………………………… 江柏炜/186
近代以来赴台文人的上海经验 ……………………… 魏正泓 刘 奎/201
在他城叙述与我城叙述之间:现代文学视野下的澳门形象建构
……………………………………………………… 邓凯月 龚 刚/220
香港打造“国际盛事之都”的资源禀赋、发展现状与路径优化
………………………………………………………………… 饶先来/232
|
| 內容試閱：
|
摘 要
文明互鉴是推动人类文明进步的内在动力。在全球化语境下，不同文明的交流对话成为时代主题，构建平等互信、包容互鉴的对话机制，已成为人类命运共同体建设的重要内容。《上海文化交流发展报告(2024)》以“文明互鉴与国际传播”为主题，聚焦中国文旅产品国际传播的创新路径；国家形象与文化传播；电子游戏中的文化交互与影响；中外文学关系；港澳台文化交流与实践等问题。
总报告《沉浸体验、具身传播与数智赋能:文明互鉴理念下中国文旅产品的国际传播》通过对沉浸体验、具身传播与数智赋能等传播范式的研究，指出中国文旅产品正在构建更具感染力的国际传播体系，提升中华文明传播的创意化与精准化。
“国家形象与文化传播”考察了上海、湖南、苏州、福建等地的城市文化建设、文旅节目传播、中法文化建交、中新民俗文化交流的实践案例。上海杨浦滨江水岸作为一种具有地方特征的媒介，承载了文化特性与空间实践，影响了人们的社会交往和记忆建构。“一带一路”国家背景下文旅综艺节目，在与他者的对话中展现了不同文化背景下个体间的互动与碰撞、高低语境融合的表达形式。在中法建交六十年的交流合作中，中国画实践了中国“文化西游”的道路，其所承载的民族审美、情感，推动了中国国家形象的塑造。新加坡的妈祖宫，不仅以独特的建筑特色成为华裔文化的象征，也承载着实现世界大同的愿景。福建祖庙与新加坡妈祖宫的互动，促进了“一带一路”崇高事业的发展。
“电子游戏中的文化交互与影响”对进入21世纪以来透视当代文化与发展的关键词之一的“游戏”，进行了历史演变分析与文化传播新趋势的观察。随着电子游戏作为一种新型媒介迅速崛起，游戏中的“中国文化”从无到有、由弱变强，不断发生着变迁。在已经形成思想体系的游戏叙述中考辩了处于论述核心的游戏“观念”，指出电子游戏的研究路径将转向关系论范式，暗示了横跨多元主体的行动者、人类和非人类、概念和材料的关系循环。在电子游戏的三组交互关系中，叙事要素共同塑造了电子游戏基于交互性游玩所生产的叙事性，以及独特的审美价值。
“文学交流史迹钩沉与新探”阐释了经典的互动对文明交流的促进意义。深受中国读者喜爱的莎士比亚十四行诗，在中国的接受、阅读、翻译和改写都涉及跨文化理解。近年来中国戏剧舞台对外国经典作品的重新演绎，打破了经典作品的时空限制，将历史文化遗产提升至社会反思与文化对话的平台。民国时期的小说插画、漫画、广告设计、连环画、电影剧照、海报等丰富的图像史料，勾勒出福尔摩斯形象最初进入中国的复杂历史轨迹。
“港澳台文化交流与实践”从历史、地缘、文学、文化政策的视角，考察了其与内地/大陆的文化交流。金门岛传统建筑修复过程引入的“古厝民宿”，是地方政府及相关机构为应金门政治、经济、社会化转型而进行的历史保存与地方创生结合的政策实践。近代以来，许多曾在上海生活、写作和旅行的文人前往台湾定居，其上海时期的文学创作、文化参与，以及赴台后的文学活动，对台湾文学产生了重要影响。不同身份作家书写澳门时展现的态度，体现了澳门城市空间符号化及远离本土性的特点。以“国际盛事之都”为战略目标、大力发展“盛事经济”，是近年来香港特区推动经济发展的新思路、新举措。
沉浸体验、具身传播与数智赋能:
文明互鉴理念下中国文旅产品的国际传播
张玲平 曾 澜 石 俣 曾 鸣①
全球化进程的深化与数字技术的迭代发展，为中国文化旅游产业的国际传播带来了前所未有的机遇与挑战。党的十八大以来，我国将文化自信上升为国家战略，着力构建中华文明的国际传播体系。党的二十大报告进一步强调“深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界”，为新时代中国文旅产业的国际化发展指明了方向。
文明互鉴是推动人类文明进步的内在动力。在全球化语境下，不同文明的交流对话成为时代主题，构建平等互信、包容互鉴的对话机制，已成为人类命运共同体建设的重要内容。中国文旅产业作为文明交流的重要载体，其国际传播不仅关系到国家文化软实力的提升，也体现了中国对促进世界文明多样性发展的责任担当。面对新一轮科技革命和产业变革，文旅产业呈现出数字化转型、场景重构和体验升级的鲜明特征。
在此背景下，创新文旅产品国际传播的理念与模式具有重要的理论价值与实践意义。本文基于文明互鉴视域，从沉浸体验、具身传播与数智赋能三个维度，深入探讨中国文旅产业国际传播的创新路径。其一，分析沉浸体验在构建文化传播引力场中的作用机制;其二，考察具身传播对跨文化理解的促进效应;其三，探讨数智技术对文旅传播创新的赋能价值。通过对典型案例的系统剖析，以期为中国文旅产品的国际化发展提供理论启示和实践参考。
一、沉浸体验:打造中国文旅产品国际传播的引力磁场
(一) 文化沉浸: 深度挖掘与创意呈现
1. “文化 产品”: 文化内涵的产品转译与融合范式
在全球化语境下，文化产品的创新转化可实现内涵的现代表达与价值转化。以故宫博物院的文创实践为典范，其产品开发体现了文化资本在当代语境中的有效转化路径，构建了从文化资源到市场价值的系统转译机制。
首先，在价值转化维度，故宫文创实现了文化资本向经济资本和符号资本的多维转换。以“故宫宫门旅行箱包”为例，故宫博物院原院长单霁翔表示，“很多观众参观故宫时就对我们宫门的印象很深，所以我们就把宫门做成了宫门旅行包，让人们把对宫门的印象带回家”①。该系列通过精致的造型和实用功能满足了现代消费需求，同时将文化内涵与文化符号融入设计中。这种转化既实现了文化价值的商业转化，又保持了文化符号的原真性，体现了文化产品开发中“形神兼备”的理念追求。其次，在叙事策略层面，故宫文创构建了多层次的文化表达体系。以“千里江山”系列文创为例，产品设计团队通过对宋代山水画美学意蕴的深度解读，提炼其中的艺术精华，并运用现代设计语言进行重构。故宫博物院副院长王跃工认为，“千里江山”系列文创产品逐渐成为故宫文创中品系丰富、类型多样、广受欢迎、迭代至今的明星系列产品。② 这种创新性转译不仅体现了对传统文化的深刻理解，更展现了传统与现代对话的可能性。
故宫文创产品通过设计创新与场景营造，成功实现了传统文化的现代传播。产品不仅承载着文化符号与历史记忆，更通过其实用功能和美学价值，融入现代人的生活场景，实现了传统文化的活态传承与创新发展。“文化 产品”的融合范式关键在于建立文化内涵与产品形态之间的有机联系，通过创新设计实现文化价值的现代表达。
2. “文创 科技”: 创意生产的科技协同与创新路径
随着数字技术的迭代演进，人工智能、大数据等新兴技术正在重塑文创产业的生产范式。人工智能技术在文创领域的应用呈现出算法驱动、智能协同的特征。同时，智能技术突破了传统创作的局限，拓展了文化表达的可能性，为传统文化的创新性发展提供了技术支撑。
“文创 科技”的融合发展建立在系统化的创新机制之上。敦煌研究院2023年推出“数字供养人”系列，敦煌研究院文化创意研究中心原副主任杜鹃介绍，“数字供养人”的概念源自1650多年前，丝绸之路上的古人为寻求护佑与指引，在敦煌出资开窟，这些出资者被称为“供养人”。现在，用户通过H5页面点击互动，就能了解“供养人”文化，并随机获得“智慧锦囊”。① 同时，该项目又与公益、音乐、游戏、文创与智慧导览等板块共同搭建矩阵，实现敦煌文化在科技融合中的系统发展。
实际上，“文创 科技”的融合发展已然呈现出技术应用向深层次发展、创新模式不断优化、产业生态逐步完善的趋势。技术应用正从单一走向多技术协同，创新模式从被动适应走向主动创新，产业生态从单点突破走向系统创新。这种融合发展既是技术创新的必然要求，也是文创产业转型升级的战略选择。未来，随着技术的持续进步和应用场景的不断拓展，科技赋能将为文创产业发展注入新的动能，推动文化创意与科技创新的深度融合。这一融合趋势不仅有助于提升文创产品的创新性与竞争力，更为传统文化的创造性转化和创新性发展开辟了新路径。
3. “文旅 创意”: 文旅融合的多元呈现与文化增值
在后现代消费社会语境下，文旅产品的价值构建已从实用性转向符号性，消费者不仅关注产品的功能属性，更注重其承载的文化符号与社会意义。基于此理论，文旅融合的创新实践应着重构建多维度的符号价值体系，实现文化资本的有效转化与价值提升。
西安大唐不夜城的实践案例属于文旅融合的系统性创新。在空间规划层面，项目通过唐代建筑群的整体布局与空间序列设计，重现历史场景，构建了具有文化记忆功能的公共空间。该空间设计基于物质性、功能性和象征性三重属性，有效唤醒了群体的共同文化记忆，形成了独特的场所精神。在符号消费系统的构建方面，项目实现了三个层次的价值转化:其一，通过唐风建筑空间的精心营造，体现物质层面的文化再现;其二，借助传统艺术的创新性展演，凸显文化层面的创意表达;其三，依托文化符号的商业转化，实现消费层面的价值提升。这种多维度的符号建构策略，有效实现了文化资本向经济资本的转化。在体验设计方面，项目构建了全方位的文化体验体系。在感知维度，通过文化演艺与水舞光影秀为游客提供沉浸式的视听享受;在认知维度，借助互动展览与文化课程传递文化知识;在情感维度，通过场景营造与文化代入增强文化认同。这种立体化的体验设计显著提升了游客的参与度和满意度。
值得注意的是，大唐不夜城的创新实践不是简单的商业开发模式，而是通过文化创意重构了传统文旅空间。项目实现了文化展示与休闲娱乐的有机整合，完成了盛唐文化符号的现代诠释。这种创新模式不仅实现了文化资源的有效激活，更为文旅融合发展提供了可资借鉴的范式。千米长街，一步一景，传统与时尚精彩碰撞、古老与现代相得益彰。① 由此可见，“文旅 创意”的融合发展需要在理论认知与实践创新的双重维度上进行探索。通过文化符号价值的系统构建、空间形态的创新营造、体验模式的多元设计，实现文化资源的创造性转化与创新性发展，进而推动文旅产业的质量提升与价值增长。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
