《母语之外的旅行》 - [日]多和田叶子 - 河南大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』母语之外的旅行

書城自編碼： 4142930
分類：簡體書→大陸圖書→文化→文化随笔
作者： [日]多和田叶子
國際書號(ISBN)： 9787564960087
出版社：河南大学出版社
出版日期： 2025-05-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 52.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《地图中的战争史.海战篇（世界知名历史学家杰里米·布莱克口碑之作！）》
售價：HK$ 162.8

《预见6G 》
售價：HK$ 96.8

《全球视野下的投资机会》
售價：HK$ 96.8

《地图中的战争史.陆战篇（一本书看透军事地图对500余年来近现代世界的塑造）》
售價：HK$ 184.8

《我们的箱根驿传》
售價：HK$ 71.5

《思想的手法：如何“做中国哲学” 》
售價：HK$ 85.8

《图说新质生产力2：智能制造落地化解读新质生产力的内涵和精髓》
售價：HK$ 64.9

《日本公司法（第四版）》
售價：HK$ 196.9

編輯推薦：

首次全景呈现：超越母语的文学探索。以日常旅行为契机，记录与语言邂逅、游戏、创造的过程，让读者亲身体验作家在多语环境中思考、感受、诞生新语言与新自我的旅程。
语言越境，重新定义文学本质。在母语之外开拓新地平线，以“Exphony（母语越境状态）”为主题，展现语言如何重塑个人认知，如何成为文学存在的
★写给文学冒险家的行动指南，全球化时代每个语言使用者的精神地图。
★以女性作家特有的感知力，去感知不同语言、文化环境中的不同世界。女性作家探讨非母语状态下的文学语言表达，呈现细致、真实、独特的思考。
★以独特的语言哲学，打开崭新的认知维度。无论您正困囿于外语学习的焦虑，还是正在多元文化碰撞中寻找文学的坐标，这两本书都会给您带来新的思考和启发。

內容簡介：

我们每个人的认知，都受自己的母语和原生文化的限制，当我们走出这个限制时，不仅会对世界产生新的认知，还可以反观自己的原生文化。出离母语，就是跳脱出习以为常的认知，用外界的眼光审视自身。在本书中，作者以亲身走出母语的旅行为脉络，每一次旅行都是一个章节，生动展现了在不同语言环境下的所遇、所感与所思。让我们沿着作者的旅行足迹，共同探索挣脱母语束缚后的自由之态，畅想多种语言交织共存的可能空间。
“Exphony”是指超越母语的状态。对于长期在德语和日语中进行创作的作者来说，语言的越境正是文学的本质主题。越境中能够看到什么？这究竟如何定义了自己的文学？如同试掘自身立足点般敏锐的散文，映照了语言的闪光，重新定义了文学的存在方式。

關於作者：

【作者简介】
多和田叶子，1960年出生于东京，高中时开始学习德语，毕业于早稻田大学第一文学部俄罗斯文学系，后获得汉堡大学硕士学位，苏黎世大学德国文学博士学位。从1982年起定居汉堡。1991年凭《失去脚后跟》获群像新人文学奖，1993年凭《狗女婿上门》获芥川奖，2003年凭《嫌疑犯的夜行列车》获伊藤整文学奖、谷崎润一郎奖，2011年凭《雪的练习生》获野间文艺奖，《修女与丘比特之弓》凭紫式部文学奖。除了在日语创作方面获得多个奖项外，她还作为德语作家展开积极的创作活动。

【译者简介】
金晓宇，翻译家，翻译出版图书有《船热》《诱惑者》《写作人生》《嘻哈这门生意》《剧院里最好的座位》《十首歌里的摇滚史》《飞魂》《狗女婿上门》《安迪·沃霍尔日记》《丝绸之路纪行》等。

第一部母语之外的旅行
1 达喀尔出离母语是常识 3
2 柏林语言的殖民记忆 15
3 洛杉矶语言之间的诗意峡谷 23
4 巴黎多语编织的一种语言 35
5 开普敦用哪种语言做梦 42
6 奥会津关于语言移民的特权 49
7 巴塞尔越境的方式 55
8 首尔被强加的出离母语 66
9 维也纳排斥移民语言 74
10 汉堡寻求声音 79
11 盖恩斯维尔世界文学分类再考 91
12 魏玛小语种、大语种 96
13 索菲亚语言自身的寄居地 101
14 北京迁徙的文字们 112
15 弗赖堡音乐和语言 122
16 波士顿英语改变了其他语言吗 126
17 图宾根来自未知语言的翻译 132
18 巴塞罗那舞台动物们 137
19 莫斯科不畅销也没关系 142
20 马赛语言解体的地平线 152
第二部实践篇德语的冒险
1 空间照料者 159
2 只是一个小小的词语 163
3 说谎的语言 168
4 藏在词语里的虫子、植物等 173
5 对“月”的误译 179
6 引———点、线、面的故事 184
7 缀文成篇 189
8 身体是容器 193
9 衣装 198
10 感觉的意义 203
解说 “exophony”的时代 208

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.