新書推薦：
《
自由的危机：全球视角下的英国内战史
》
售價：HK$
173.8
《
索恩丛书·俾斯麦：欧洲风暴
》
售價：HK$
196.9
《
元首政治与帝国治理——以赫洛迪安《罗马帝国史》为考察对象
》
售價：HK$
74.8
《
镜观中国 1930年代的中国人、中国事和中国景 “走近中国”译丛系列
》
售價：HK$
85.8
《
地中海十城：西方文明的古典基因
》
售價：HK$
97.9
《
国学的天空（国学导师、“百家讲坛”主讲人傅佩荣经典之作）
》
售價：HK$
74.8
《
超人类进化：从仿生到人工智能
》
售價：HK$
86.9
《
九型人格：人人都应该学习的自我认知课
》
售價：HK$
71.5
|
| 編輯推薦： |
|
自2011年始，“优秀蒙古文文学作品翻译出版工程”启动至今，集中展示了优秀蒙古文文学创作的丰硕成果，在国内外读者中产生了广泛而热烈的反响，成为一个介绍内蒙古蒙文作家创作现状的优秀品牌工程。2025年推出第九辑共五部图书，分别是：长篇小说《蒲公英》《大漠苍穹》、中篇小说卷《黄羊的山丘》、短篇小说卷《草原上的雾霭》、散文卷《梦中的白马》。
|
| 內容簡介： |
|
《大漠苍穹》围绕蒙古族牧民格日勒巴图一家展开，讲述了他们救助吸毒青年朱乐巴雅尔并助其戒毒、回归生活正轨，以及邻里间相互扶持的故事，展现了人性的温暖、生命的坚韧与草原文化的魅力。艺术特色:语言质朴自然，贴合牧民生活实际，如日常对话般平实真切，毫无雕琢之感，使读者轻易融入故事。小说将戒毒题材与蒙古族牧区生活巧妙融合，打破常规叙事框架，为同类主题开拓新视野。多线叙事手法运用娴熟，朱乐巴雅尔的戒毒历程、格日勒巴图一家的生活、邻里间的往来等线索相互交织，情节跌宕起伏，全方位展现草原社会生态，丰富故事层次与维度，极具艺术感染力与创新性。
|
| 關於作者： |
作者简介：
阿尤尔扎纳 蒙古族，内蒙古阿拉善盟额济纳旗人。中国作家协会会员，译审，曾任内蒙古自治区文学艺术评论家协会秘书长、内蒙古文联《金钥匙》编辑部主任。出版图书十余部，创作歌曲十余首。其作品曾多次获内蒙古自治区文学创作“索龙嘎”奖、自治区“五个一工程”奖和“朵日纳”文学奖，中篇小说集《蓝天戈壁》获第十三届全国少数民族文学创作骏马奖。被蒙古国作家协会授予“为了文学”荣誉勋章。
译者简介：
红英 蒙古族，内蒙古自治区翻译家协会会员，内蒙古兴安盟翻译家协会副秘书长。在《民族文学》《科尔沁文学》《骏马》等刊物发表不同题材的蒙译汉作品多部，翻译的长篇译作有《大漠苍穹》《大漠滔天》等。翻译的歌词《月光下》荣获“讴歌新时代”全区歌词翻译大赛三等奖，《洁白的云》获得“讴歌新时代”全区民歌翻译选拔大赛优秀奖。
|
| 內容試閱：
|
一
大漠深处一轮红日冉冉升起，一夜风雪过后余寒犹厉，又是个寒气逼人的早晨。被霜雪覆盖的胡杨和红柳像蒙着白色斗篷的老人一样，擎着被压弯的沉甸甸的枝丫艰难地挺立着。晨光中落在戈壁滩上的灰雀频频交替着冻僵的细爪，相互依偎着为对方整理羽毛。
顶着清晨凛冽的寒风，一辆红色老式摩托车从新雪上疾驰而过，仿佛一把锋利的刀刃在裁开一张白色的纸。
骑摩托的是一位五十多岁的体格高大的黑汉。只见他身上穿着一件未着色的发白的羊皮长袍，头戴一顶红狐狸皮制成的双耳油单帽，将裹进马蹄袖里的油门轻轻一拧，红色摩托车便飞一般闪进了大漠深处。显然他对这戈壁滩上灌丛横生、坑洼不平的道路了如指掌。这位黑汉名叫格日勒巴图，正从旗中心回来，赶往位于青山头的冬牧场。格日勒巴图时不时地将左手从袖中探出扶着坐在身后的人，仿佛生怕他掉下去。他又加了一把油门，冷风兜头灌过来，使他的眼睛眯成了一条缝，激出的泪水来不及淌下便在眼角结成冰花。
坐在格日勒巴图身后的那个人，头上套着个尖顶的黑色编织帽，用口罩遮着脸。因此除了一双闪烁不定的、如猫头鹰一般凹陷的黄眼珠之外再难看清其他五官。那人身穿一件绿色棉大氅，腿上绑着过踝的硕大护膝，脚上蹬着一双笨重的白色运动鞋。从穿着和身形判断，貌似一位二十多岁的青年。嘴里的哈气已经将他的眉眼、头发和帽子染了一层白霜。此人名叫朱乐巴雅尔。
格日勒巴图早上出门的时候，以牧人的习惯观看天色，已经猜到今日会变天。因此为了赶在坏天气发作之前到家，他放开马力拼命趱着路程。
快到晌午的时候，原本还明媚的太阳开始出现一圈黄色的日晕，天气变得阴沉起来。没过多久失却温度的冬阳便淹没在了黧黑的云层背后。像牧人了解自家骆驼的脾性一样，格日勒巴图非常清楚大漠里的天气变化。它就像善变的妇人一样说变就变，而现在眼看着她就要发作。
天边黑沉沉的旋风像幕布般压将而来，仿佛天地都要夹合在一起。那景象如同海啸掀起的巨浪在天际里翻腾。四处飞扬的砂石尘土是暴风雪的前兆，细尘顺着口鼻钻进肺里，呛出一片咳
嗽声。
格日勒巴图虽然加足马力，仍然没能躲过暴风雪的袭击。天色越来越黑，几乎到了伸手不见五指的程度。他放慢速度开启了车灯，循着猫眼一样昏黄的微光在斑驳的土路上继续逆风行
驶着。
“暴风雪就要来了，不晓得咱俩怎样到家呢！”格日勒巴图小声叹息。
“你到底要把我带去哪里？让我下车。”双眼紧闭，将脸贴在格日勒巴图后背上的朱乐巴雅尔烦躁地回应。
“正在往家赶呢，马上就到了。”格日勒巴图回过头来安
慰着。
“马上，马上，都跑了多久了？怎么还没到？我的脚都快冻掉了，受不了了，快让我下车！”朱乐巴雅尔一副忍无可忍的
样子。
“再稍微忍耐一下！咱先找个背风的地方烤火取取暖。我穿着棉鞋脚都快冻冰了，何况你还穿着单鞋。难熬，难熬啊！”格日勒巴图艰难嚅动着几乎冻到丧失知觉的肥厚嘴唇说道。
“少废话，快停车！不然我就跳下去！”气愤的朱乐巴雅尔瞪着黄眼珠子发狠。
格日勒巴图没有理会，说：“到了前面黑岗子下就休息，你且忍一忍。”继续前行。
朱乐巴雅尔没有说话，咬紧牙关拼命缠住格日勒巴图，将头脸嵌进他的后背，痛苦地战栗着。他恨不能跳下摩托，但乱石飞迸、风驰电掣的高速行驶打消了他的念头。只见他时而拼命撕扯着格日勒巴图的皮袍，时而鬼哭狼嚎伸手在空气中乱抓，显然难受至极。
终于熬到了大黑岗子的背风处，格日勒巴图快速停了车。只见朱乐巴雅尔像袋装的冻肉一样咚一声栽下了摩托车。格日勒巴图急忙丢下车子去扶，却看对方翻着白眼，四肢抽搐，犹如发情的公驼一样嘴里吐着白沫，将牙齿咬得噼啪作响。格日勒巴图当下慌了神，望着天空喃喃祈祷：“我的老天爷呀，这可如何是好？望苍天保佑！”
“朱乐巴雅尔，朱乐巴雅尔！”格日勒巴图试图叫醒他，怎奈对方一声不吭，像一团被烤皱了的皮革一样蜷缩着。他的脸犹如毛头纸一样泛着灰黄，嘴唇像经过了鞣制呈现着黑紫色。格日勒巴图连扯带拉总算让朱乐巴雅尔坐了起来。
“你怎么了？是冻的吗？好点了吗？”格日勒巴图询问着去摸朱乐巴雅尔的手，发现他两手紧握，指甲都快掐进手掌。
眼看着朱乐巴雅尔又要受不住发作了，他闭着眼睛，咬破嘴唇，开始在地上打滚。鼻涕、口水混合着泥土蹭得满脸都是。见他如此状况，格日勒巴图无比担心：人在极度寒冷的情况下，肌肉就会抽搐，恐怕他就是这种情况。我得赶紧烧火让他暖和一下。他身上穿的破棉大氅和那双夏天的鞋子根本不顶事儿。可怜的，千万别有三长两短才好啊。
格日勒巴图的络腮胡上覆满了厚厚的霜，鼻子里的清涕结成了冰疙瘩，脸冻得像番茄一样红肿着。他顾不上这些，嘴里吐着白蒙蒙的哈气，四处奔跑着捡拾一切可烧的东西。
浑身战栗的朱乐巴雅尔突然没了动静。格日勒巴图急忙跑来把手伸进他胸口摸了摸心跳，又快速脱下自己的皮袍将他裹了起来。等格日勒巴图转身想引火的时候才发现自己的手指已经冻麻木完全不听使唤，他只好用哈气暖一暖手继续点火。然而盐碱滩上捡来的树疙瘩哪有那么容易点着呢？想着弄折了或许会好一些，结果费尽力气竟也没弄断。格日勒巴图越来越冷，再这样下去恐怕他自己也要倒下了。为了缓解寒冷他隔着衬衣搓了搓自己的身体但没什么用。寒气越发侵进五脏六腑使他的上下牙齿打鼓一样碰撞着。格日勒巴图想拿回自己的皮袍穿在身上，可眼看朱乐巴雅尔气若游丝，一只脚就要踏进阎罗殿，实在没忍心。一盒火柴眼瞅着就要划完，万一把火柴用完，可真要遭殃了。怎么办……格日勒巴图急速思考着，突然他想起了摩托车里的汽油。于是他一跃而起跑到摩托车旁，揭开油箱盖儿将树枝伸进去蘸满了油。此时格日勒巴图的手指冻得已经像枯树枝一样僵硬，他勉强划动了火柴，火星子在接触油树枝的瞬间燃起了火焰。格日勒巴图担心燎着了自己的狐狸皮油单帽，将其挂在了摩托上。之后拽来大块儿大块儿的树疙瘩扔进了火堆。伴随着一阵噼里啪啦的声响火逐渐旺了起来。格日勒巴图失去知觉的手指在烤火后渐渐刺痛起来。他走过去掀开袍子看看朱乐巴雅尔，对方依然像死了一样一动不动。格日勒巴图将他拉到火堆旁边躺好，过了一会儿在熊熊火焰的炙烤下，朱乐巴雅尔冻僵的各个关节仿佛开始融化，像一只刚从冬眠中苏醒的小动物一样微弱地蠕动了起来。
“朱乐巴雅尔……”格日勒巴图唤了一声，对方没有睁眼，依旧咬牙蜷缩着。细看朱乐巴雅尔将嘴唇咬出血的煎熬模样，格日勒巴图陡然明白了什么，恐怕他不只因为寒冷才这样难受。
“噢，这家伙是犯毒瘾了吧！这可怎么办？”格日勒巴图站着出了一会儿神，转而走到摩托旁，从褡裢里拿出一瓶酒拧开瓶盖儿递给朱乐巴雅尔道：“来，喝两口暖暖身子吧！也松松筋骨。”结果对方像死了一般毫无反应。格日勒巴图只好将他的头抬起来，把酒瓶凑过去，终于见他的嘴唇轻轻地抽动了几下。格日勒巴图顺着他的牙缝灌了少许酒进去，之后又连连灌了几次。朱乐巴雅尔虽然仍旧闭着眼睛，但喉结滚动好歹咽了下去。格日勒巴图在旁边观察了一阵，见没什么异样，又多灌了一些酒进去。朱乐巴雅尔依旧紧闭双眼，但却大口吞了。格日勒巴图被火焰炙烤得胸前发烫，背后拔凉，因此自己也喝了两口。不料平常不喝酒的他可能一时喝得太猛，一口下去差点没把自己呛出好歹。那酒仿佛是两团炽热的火焰，顺着食道一路炙烤着滑下，进而灼烧着他的胃。格日勒巴图身上穿的虽是薄衫，但此时借着酒劲儿竟也觉得暖和了几分。
“喂！朱乐巴雅尔，感觉好点了吗？能不能起来？”格日勒巴图再次叫他。朱乐巴雅尔依旧闷声不响地躺着。格日勒巴图挽住他的胳膊试图扶起，却被朱乐巴雅尔猛地甩开，厉声吓阻：“滚开！别碰我！”
格日勒巴图被这突如其来的凶狂吓住，眼珠子差点儿飞到头顶。心想：老天！这家伙够厉害的，碰上硬茬了呢！不想个主意恐怕没那么容易让他听话。现在该如何把他带回家呢？听说沾染上毒瘾的人都会性情大变失去人性。怪不得他父母将他交给我的时候像送瘟神似的！想来实在没有办法了吧？如今我要用什么法子治好他呢……对付暴戾乖张的恶魔宜用温和的手段，因此对他也最好采用柔和的招数，先用真诚和爱平复他的心灵，之后再让他逐渐产生依赖……
“我以为你冻抽搐了，需要帮助吗？”格日勒巴图神情无奈地立在一边。
朱乐巴雅尔勉强抬起眼皮，露出一只失去神采的眼睛，很不情愿地瞟着格日勒巴图道：“我现在非常难受，我是不会跟你回去的，你快些把我送回家！”说着像被万千虫子啃噬一般，咬碎牙齿，拼命揪扯起胸口，眼看就要把食指放进嘴里咬断。
“喂，干吗？别咬手！”见有人阻止，朱乐巴雅尔变本加厉，犹如疯狗一样咬得更紧。格日勒巴图猛地上前一把扯出时，他的手指已经被咬得血肉模糊。
“你的手指出血了，干吗要这样啊？别动，我给你包扎。”格日勒巴图摸出自己的手绢刚要缠上就被朱乐巴雅尔甩开了，道：“你少献殷勤！你是我什么人？要你管！我现在就是个废物，没有人愿意正眼瞧我。我活着还有什么意思？”他哭着用两手猛地扯开大氅的衣襟，被崩开的扣子纷纷飞了出去。暴风雪中熊熊燃烧的火堆仿佛火海般翻卷着。朱乐巴雅尔丢掉大氅就朝火堆里跳去。幸亏格日勒巴图眼疾手快，电光石火间犹如老鹰抓小鸡一样将他捞了出来。但火借风势风助火威，惊群的野马一样飞旋的火苗还是燎着了朱乐巴雅尔的衣袖和前襟。情急的他不知道怎么灭火，慌乱中迎风跑了出去。结果见了风的火如同浇了油一样，瞬间吞噬了朱乐巴雅尔。
格日勒巴图不假思索一跃而上，从背后推倒朱乐巴雅尔，就地用沙子埋了起来。即使这样仍有火焰在往外蹿，他索性用皮袍盖住才将火完全扑灭。朱乐巴雅尔贴身穿的短衫是混有化学成分的尼龙布料，此物见火就着，烧熔后形成胶皮般黏稠的黑炭紧紧贴在他的皮肤上。朱乐巴雅尔的手腕、腹部以及肋下均烫出了巨大的血泡，头发、眉毛和睫毛被燎得像一只秃脑袋羊，散发出阵阵焦煳味。
见朱乐巴雅尔在痛苦中呻吟，格日勒巴图道：“现在没有任何可以敷伤口的药，我们最好赶紧回去。来，把这个穿上！”说着为朱乐巴雅尔披上自己的皮袍。对方却毫不领情，一把将袍子扔到地上，说：“我不跟你走，我要回自己的家，别管我。”说罢扭头就走。格日勒巴图赶紧追上拉住了他的手，却被他一把甩开，朝着旷野没头没脑地奔去。格日勒巴图几步就撵了上去，伸出脚把朱乐巴雅尔绊倒摔了个狗啃泥。
“在这荒郊野地里，你光着身子瞎跑什么？走不出五步你就得冻死明白吗？”格日勒巴图气愤地拽他。“我就算冻死也不会跟你走的。”朱乐巴雅尔像犟驴一样执拗着死活不肯起身。
“年轻人，别再犯傻了！何必跳火坑摧残自己美好的青春年华呢？人的生命是多么宝贵呀？你的生命是老天爷通过你的父母赠与你的无比珍贵的礼物。它不只属于你，还和爱你的父母、兄弟、亲戚、朋友等都有莫大的关系。我也不是因为没事干才要这样纠缠你，只是心疼你日渐憔悴的父母，有感于他们逐日增添的白发，才想着把你带出来，减轻他们的负担。你说得很对，我俩确实谁也不认识谁，是毫无瓜葛的两个人。即使这样，为了珍惜你年轻的生命，我仍在不遗余力地挽救你，并且想继续帮助你呢。你明白吗？”格日勒巴图苦口婆心地劝说了一番。
“你不能感受我的痛苦，因此你也不会理解我承受着怎样的煎熬。你以为咬手指、跳火堆是为了好玩吗？我是实在受不了折磨才想解脱的。关于我的情况我父母没和你说吗？我对你没什么可隐瞒的。因为吸毒我刚蹲了两年监狱。但离开了那个东西我是万万活不成的，你知道吗？……我求求你，我管你叫爹，你就放我走吧！我回去后哪怕找到一丁点那东西，也可以有片刻的安宁。我求求你了，我给你磕头，你就放了我吧！”朱乐巴雅尔痛苦地大哭着，不停地在冰冷的大地上磕着头。
格日勒巴图慌乱地上前扶住朱乐巴雅尔说：“喂！你这是干什么呀？不要这样，赶紧起来，我会帮助你的。”朱乐巴雅尔跪在地上用哀求的目光望着他，问：“你要怎样帮我？”神情可怜得犹如被铁链拴紧的猴子在渴求主人手中的红枣。
格日勒巴图一时感到无比心酸，安慰说：“这样下去你会冻坏的，快起来！我会用全部的力量帮助你，相信我。”他再一次将自己的皮袍搭在朱乐巴雅尔的身上。朱乐巴雅尔用头抵着地，两只手狠命地抓抠沙土，接着又用拳头砸着冻透的大地，绝望地号啕大哭起来。
“孩子，别哭！咱俩去烤烤火。”格日勒巴图擦拭好朱乐巴雅尔满头满脸的泥土，搀起时才发现他尿湿了裤子。
“唉！可怜的小伙子，一定是难受到了极点，才会这样出丑吧！我要用什么法子将他顺利带回家呢？”格日勒巴图思索片刻后，像抱小孩一样一把将朱乐巴雅尔抱到了火堆旁边。冻僵的朱乐巴雅尔也终于没了反抗的力气。直到接触火温，浑身筛糠一样发抖的时候，格日勒巴图才意识到自己身上只穿着一件薄衫，他赶紧拾起朱乐巴雅尔那件掉光了扣子的绿色大氅穿在了身上。格日勒巴图又捡了些柴火将火烧旺了一些。低头坐在火堆旁的朱乐巴雅尔慢慢暖和了过来，手脚刚刚能动就又开始撕扯衣服，鼻涕口水横流着发起了疯。
“喂，朱乐巴雅尔，你稍稍控制一下自己。不要因为在荒郊野地就毫无顾忌。”格日勒巴图一边哀求，一边阻止他撕坏衣服。
“不是我诚心要折腾你，是我全身上下没有不疼的地方，实在受不了这种折磨了。”朱乐巴雅尔说罢从火堆里抓过一块儿炭火就要往嘴巴里送，好在格日勒巴图眼疾手快打到了一边。
“再怎么难受，你也不能干这种蠢事啊！咬牙坚持一下。”格日勒巴图用长辈的口吻训斥道。
“用不着你教育我，道理我都懂。但凡能忍耐，你不说我也会忍的。我的身体也是血肉组成的，不是铁打的。你无法感同身受就趁早闭嘴！如果换作是你，恐怕还不如我呢……你那酒还有吗？快给我！这会儿我想吞点火辣辣的东西。”朱乐巴雅尔忍无可忍频频跺着脚。
“酒能缓解你的痛苦吗？万一喝醉了更难受怎么办？”格日勒巴图有些犹豫。却没能拗过朱乐巴雅尔的再三哀求，从褡裢里取了来。他小心拧开瓶盖，嘱咐朱乐巴雅尔：“只能喝两口，万 一喝醉了就要夜宿荒野变成冻尸。”对方却根本不理会，一把夺过去往肚里灌了起来。
“喂！喂！行了。”格日勒巴图忙伸手去抢酒瓶，却被朱乐巴雅尔回身躲过又灌了几大口。格日勒巴图起身上前总算夺下酒瓶，一看瓶底里的酒只剩了两指。
争抢中，由于朱乐巴雅尔像灌凉水一样喝得过猛，让酒精呛进了肺叶，他猛烈地咳嗽着，鼻孔里都返流出不少酒来。
“喝酒能像喝水一样吗？呛着了吧？”格日勒巴图为朱乐巴雅尔捋着后背，对方咳出眼泪后方才止住。
由于空腹喝了太多的烈酒，没多会儿朱乐巴雅尔就感觉胃里火烧火燎，浑身开始发烫，手脚也没了力气，随后直接昏睡了过去。在火光的温暖中，他安静地睡在皮袍里，像一只被穿了鼻勒的公驼终于不再闹腾。格日勒巴图为火堆添了些柴，坐等着他醒来。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
