新書推薦：
《
家族财富管理顾问：家族信托·保险金信托
》
售價：HK$
82.5
《
病菌、观念与社会：病菌如何影响现代生活
》
售價：HK$
85.8
《
经过检视的人生 从苏格拉底到尼采
》
售價：HK$
66.0
《
阿尔喀比亚德斯 I（柏拉图全集）
》
售價：HK$
107.8
《
百家争鸣与中华文明的哲学突破
》
售價：HK$
115.5
《
孟子学术流传与秦汉价值重构
》
售價：HK$
110.0
《
中国早期城市与文明起源 一部中国早期城市发展简史，解读城市与文明交织共生的规律
》
售價：HK$
96.8
《
只要我还在创作 角谷美智子访谈录
》
售價：HK$
74.8
|
| 編輯推薦： |
“小译林国际大奖童书”精选世界儿童文学佳作，梅子涵、黄蓓佳、阿甲、张之路、张弘等大咖导读，全国知名语文教师赞誉推荐，引领孩子在书本中与世界美好相遇。
本书作者易丽莎是第三代华裔美国人，她的作品主要聚焦美国华裔儿童的生活。《十二岁忽而长大》是她的代表作，作品出版后大获成功，一举摘得纽伯瑞儿童文学奖银奖。本版作品推荐理由如下：
1.2023年纽伯瑞儿童文学奖银奖作品，同年获亚太裔美国儿童文学奖；
入围2022年美国国家图书奖（青少年文学）决选名单；
2.知名童书作者、研究者与推广人、中国首位艾瑞·卡尔桥梁奖获得阿甲、《书单》《学校图书馆》《号角》杂志等主流媒体盛誉推荐；
3.国际安徒生奖评委谈凤霞倾心翻译并导读；
4.每一个孩子成长的缩影。从对世界的懵懂好奇，到勇敢面对挑战，再到最终找到自己的价值，梅子的成长之旅将深深打动每一个读者的心；
5.亲情与爱的温暖底色。故事中，妈妈与外婆之间复杂而微妙的关系，以及梅子与外公、外婆之间的亲情纽带，构成了温暖的底色，让读者在阅读中感受到家庭的力量和爱的传递；
6.跨文化背景下的自我发现。梅子从未到过中国，却在小镇的中餐馆中发现了家族的
|
| 內容簡介： |
女孩梅子在洛杉矶的繁华与喧嚣中长大，从未踏足过遥远的中国。在即将年满十二岁这年暑假，她跟随妈妈来到明尼苏达州一个宁静的小镇，陪伴重病的外公，帮忙打理家里经营的中餐馆——“金宫”。起初，小镇的宁静让梅子感到无比无聊，她的心中满是失落与迷茫。
然而，随着时间的推移，梅子的世界悄然发生了改变。她发现，妈妈与外婆之间那看似紧张的关系，实则隐藏着深深的牵挂与爱意。而“金宫”这家看似普通的餐馆，背后藏着许多不为人知的秘密，等待着她去探索。
一天，家族吉祥物“布袋熊”神秘失踪了。梅子决定勇敢踏上寻找真相的旅程，去揭开那些隐藏在岁月深处的秘密。
|
| 關於作者： |
[美国]易丽莎
美国知名华裔儿童文学女作家，主要聚焦美国华裔儿童的生活，已经创作二十几部少儿作品。代表作《十二岁忽而长大》荣获2023年纽伯瑞文学奖银奖、入围美国国家图书奖（青少年文学）决选名单。另著有《天才少女明美莉》《四年级男生的麻烦事》《后进生斯坦福·王》等。
|
| 目錄：
|
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章
第六十二章
第六十三章
第六十四章
第六十五章
第六十六章
第六十七章
第六十八章
第六十九章
第七十章
第七十一章
第七十二章
第七十三章
第七十四章
第七十五章
第七十六章
第七十七章
第七十八章
第七十九章
第八十章
第八十一章
尾声
作者的话
|
| 內容試閱：
|
以食物为核，以情谊为根，以正义为责
谈凤霞（南京师范大学教授、国际安徒生奖评委）
在美国华裔儿童文学作家中，易丽莎（Lisa Yee）是 创作颇丰且成就卓越的佼佼者。她的儿童小说《十二岁忽而长大》（Maizy Chen’s Last Chance）荣获2023年纽伯瑞儿童文学银奖、亚太裔美国儿童文学奖，并入围美国国家图书奖（青少年文学）决选名单。作为第三代华裔美国人，易丽莎的作品主要聚焦美国华裔儿童的生活。
《十二岁忽而长大》以美国华裔移民历史为背景，以在洛杉矶长大的华裔女孩陈梅子为主人公，讲述几代人相互包容、充满温情的家庭故事。在即将年满十二岁的那年暑假，梅子跟随妈妈去明尼苏达州一个名叫“拉丝强斯”的小镇探望重病的外公，并帮助外公、外婆经营名为“金宫”的中餐馆。起初，梅子感到陌生和隔膜，但是随着她和外公、
外婆的深入接触，梅子的内心悄然发生改变，她用智慧和勇气，一步步揭开了隐藏在“金宫”的秘密。
小说以梅子为桥梁，连接起不同的地方、不同的时代和形形色色的人，也串联起几代华裔移民的生活和历史。作者选择中餐馆“金宫”为主要故事发生地，以当下生活和外公讲古展开两条不同时空的故事线，双线交叉并行。
食物在这部小说中成为重要的元素。食物纠结了多重矛盾：一是家庭中梅子的妈妈和梅子的外公、外婆之间的代际文化矛盾，一是华裔移民与他们的生存环境之间的社会矛盾。代际文化矛盾主要在于：梅子的外公、外婆将中国餐饮文化奉为圭臬，而梅子的妈妈因吃够了中餐而更愿意接受麦当劳等西方快餐食品。妈妈违背自己父母的饮食准则而一意孤行，这一叛逆是对东方式家庭伦理的违背，也是一种文化和精神上的叛逆。她后来选择成为食品造型师，给仿制的假食品拍广告，这让她父母深感震惊。她一直认为固守中国文化的父母不理解她，直到后来才发现，父母虽然不完全认同西方饮食文化，但也能以包容的心态接纳西方美味并创造中西融合的菜品，而且他们从心底里为女儿敢于追求梦想的独立精神和所取得的成就而骄傲。梅子对中国食物由感到陌生、好奇，到接受和喜爱。她也是化解妈妈和外婆之间误会的催化剂。梅子具有的开放姿态和共情力使她成功地完成了“融合”任务。
相比家庭中因食物而产生的代际冲突，由食物连接的社会矛盾更为激烈。梅子对祖辈历史充满兴趣，喜欢听外公讲述他的家族一百五十多年来的历史——外公的祖父阿福从少年时起在美国艰难谋生和立足的奋斗史。阿福在加州淘金潮时期来到美国，之后参与艰苦的铁路修建，最终在美国中部地区开办自己的中餐馆，克服各种阻挠并竭力周济他人。梅子通过追溯家族历史，也知晓了祖辈跌宕的人生和令人敬仰的美德。
梅子在小镇上度过了一个不平凡的暑假：周围事件风云四起，而她内心也风云变幻。她从最初的不喜欢、不适应，到最后有了“在家感”和“不舍感”。梅子深深地爱上了中国烹饪，爱上了情深意重的外公、外婆，也爱上了所有善良而美好的人。在外公的葬礼活动上，梅子把外公临终前给家人和朋友们准备的幸运饼干分发给大家，里面的幸运签语是外公留下的温情、爱和希望。外公悄悄地把小镇颁发给他祖父阿福的金钥匙留给了梅子，这是一种对家族历史的纪念，更是继往开来的重任交托。当梅子听完了先辈阿福及其中餐馆通过食物和友谊将人们聚集在一起的故事，她也努力让人们团结起来，继续去改变至今仍然存在的社会矛盾。“至于布袋熊，这只熊曾经被袭击过，被枪击过，被绑架过，还被涂鸦过，谁知道还会发生什么？但它仍然在金宫前站岗。虽然我不在拉丝强斯，但我觉得我就在它身旁。”聪明能干的梅子通过各种渠道，为外公的中餐馆找到了合适的接盘者。巧的是，接手者的先辈曾从“金宫”获得过照顾和生存的希望。这一同族交接，意味着对中国餐饮精华、民族美德和人文情怀的承续。
小说结尾，梅子手中拿着外公传给她的金钥匙跟小镇朋友洛根通电话，而之前从不烧中国菜的妈妈也准备了中国饭菜喊她吃饭。小说的最后一句是“该吃饭了”，以“吃饭”这个行为来收尾，将故事落在了对中国餐饮所包含的亲情、文化和伦理的皈依之中。
作者以现在和过去的两条线索精巧地编织涉及族裔生存现实和历史际遇的故事，彼
此交错又呼应，形成富有张力的二重奏。在以梅子口吻讲述的现实故事中，节奏轻快，
风格颇幽默；而在外公讲述的历史追怀中，调子颇沉重。在波澜起伏的故事发展中，梅子的成长心路也细腻地展开： 从对自己华裔身份的无感和无知，到有所觉察和困惑懊恼，
再到自觉地追寻来处，成为敢作敢为的担当者。她和小镇上心怀善意的白人同伴建立起彼此鼓舞的友谊，而在她自己的家庭中，她见识了外公、外婆之间相濡以沫的爱情，也帮助妈妈和外婆消泯了宿怨，并机灵地撮合了外公和反目成仇的老友之间“死灰复燃”的友情。中餐馆也是各色人等的汇集地，梅子学外婆观察顾客，学会了“识人”，她逐渐炼就一双“火眼金睛”，也拥有了开阔、敏感且勇敢的心灵。
英 文 书 名“Maizy Chen’s Last Chance”一语双关。“Last Chance”作为小镇名称 ， 中译本音译为“拉丝强斯”，而其原意为“最后的机会”。作者巧妙地用此短语来关联故事内容，使得书名包含了多重寓意：这是梅子在拉丝强斯小镇度过的一个不平凡的暑假，是她和不久于人世的外公深入交谈、了解家族历史的最后机会，是外公所讲述的上一代华人移民改变命运和地位所需要抓住的宝贵机会，同时也是梅子为改变社会矛盾所要采取行动的重要时机。即将迈入十二岁的梅子通过寻根溯源，发现并尊重自己的文化来处，完整地认识自己的文化身份，并积极地担当起为族裔地位以及平等和谐的社会理想而奋斗的使命。
我们的成长并非总是一点一点地慢慢蜕变，有时候，会在一些突发事件的冲击下发生性格和思想的剧变。梅子这种看似迅捷的“忽而长大”并不莽撞，而是在经受了锤炼、
洗礼之后迸发出了智慧和力量。她更加懂得爱护美好的情谊根基，秉持不屈不挠的勇毅精神，以维护正义为责任！这，正是长大的一种标志，一种坚实的足迹。
奥妈示意我跟着她进厨房。金属架子上堆放着一袋袋大米、一箱箱幸运饼干和一壶壶酱油。
“炒杂烩，”她不屑地说，“那不算是真正的中国菜。”她又停下来拥抱我。“哦，我的梅子！”
奥妈伸手拿过一把大菜刀。当她以闪电般的速度切猪肉、芹菜和蘑菇时，我先是向后退缩，接着不由惊叹。奥妈用锋利的刀刃把所有的东西都刮进热锅里，蒜末在油里咝咝作响。火焰呼呼直往上冒，我吓得往后一跳，但这香味使我馋涎欲滴。
她像篮球明星勒布朗·詹姆斯一样灵活地转身，把馄饨扣进油锅里。神奇的是，它们立即从白色变成了金棕色。奥妈递给我一个让我尝尝，然后把炒杂烩从锅里铲进一个厚实的白盘子里。光是看着她忙活，我都觉得累。
我嘴里叼着滚烫的馄饨，用手扇风。“我从来没听说过奶油芝士馄饨呢。”味道真是好极了——表皮酥脆，馅料丝滑细腻。“乳制品在明尼苏达州很受欢迎。”她一边解释，一边把一盘盘食物放进一个又大又圆的黑色托盘。
“那么，这些到底是中国菜还是美国菜？”我问。
“都是。”奥妈的回答含糊不清。
她招待完顾客，就立即去给我和妈妈做饭。奥爸和那个老太太一起喝茶。
“梅子，快坐下。”奥妈喊我，“该吃饭了。”
我们享受了一顿家庭大餐，吃了猪肉叉烧炒面，还有蛋炒饭、豌豆和胡萝卜片。热气从香辣肉末茄子中袅袅上升。
尽管我饥肠辘辘，但当我用筷子夹起面条时，面条却没有落进嘴里，而是掉在了腿
上。“奥妈，请给我一把叉子好吗？”
“中国食物应该用筷子吃！”她说。我感觉自己不由缩成一团，直到她眨了眨眼，塞给我一把叉子。“别告诉奥爸！”
饭后，我开始在餐馆里到处转悠，留下妈妈和奥妈两人在那里说话。她俩压低嗓音交谈，但语气里有压抑不住的愤怒。
“你来这里可是花了够长时间哪。”
“我在保证不会收到罚单的情况下，已经开足了马力。”
“不，我是说你花了将近三十年。”
我真不敢相信，我们千里迢迢来这里就是为了让她俩吵架的。我妈妈几乎从不生气——但当她和奥妈或者奥爸说话时，她的嗓音就会紧绷起来。为了不去注意她们，我认真地察看金宫墙壁上的照片和纪念品。这里就像个博物馆，只不过里面摆放的不是艺术品，而是不配套的餐桌椅和各种美食。哦，这么说似乎不妥，因为妈妈告诉别人，她从事的是烹饪艺术——所以，也许美食也算得上是一种艺术。
一个银色相框里镶着一张褪色的中国新娘的照片。一份金宫的宣传单上显示，一顿大餐只要十五美分。还有一张夏威夷海报，挂在这里似乎有些格格不入。
我踱进厨房旁边的一间小办公室。桌上堆着一摞账单，墙上挂着几十张中国男人的照片。照片里的人看起来很年轻，但照片已经很老旧。角落里收藏着一张手写的便条，字迹模糊不清，我努力辨认出了上面的字：“我是美籍华人。”
“来吧，梅子。我们去安顿住宿。”妈妈的声音听起来很疲倦。
那个骑自行车的男孩还在餐馆外面。我们互相看了对方一眼，但什么也没说。
奥妈瞥见我们车厢里乱扔的快餐包装纸时，发出了嘘声：“房子没有上锁。你知道怎么去那里吧？”
妈妈叹了口气。从我们离开加州开始，甚至可能在那之前，这口气就一直憋着。“我以前住在那儿，您总记得吧？
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
暢銷書架
