新書推薦：
《
从大繁荣到大萧条 1919—1939年美国社会生活史
》
售價：HK$
107.8
《
中西交通史 陆海书系
》
售價：HK$
63.8
《
图说新质生产力1 科技创新 落地化解读新质生产力的内涵和精髓
》
售價：HK$
64.9
《
从弗洛伊德到百忧解：精神病学的历史（医学人文丛书）
》
售價：HK$
85.8
《
雪
》
售價：HK$
75.9
《
当代学术·中古中国与粟特文明
》
售價：HK$
140.8
《
魏特琳日记（重新修订，震撼上市）
》
售價：HK$
96.8
《
幻灭与觉醒：1861年的内乱、外交与政局
》
售價：HK$
96.8
|
| 編輯推薦： |
获2023年法国龚古尔奖、Fnac最佳小说奖、龚古尔中国评选奖、Elle杂志读者大奖
法语版累计销量85万册，霸榜各大网络书店、实体书店畅销榜，版权已售34个国家，史上卖得最好的龚古尔奖获奖作品之一
影视版权已售出，将于2026年登上大银幕
一段藏在大理石背后的隐秘往事，一场跨越半个多世纪的守护承诺：当贵族少女与雕塑天才相遇，爱情能否冲破阶级与时代的枷锁？
身份悬殊的灵魂共振：那分分合合、兜兜转转的半个世纪，这对“宇宙双胞胎”从稚嫩的少年到沧桑的中年，既互相救赎也在自我救赎。
一个女性长达半个世纪的抗争史：她是天才少女，却因思想前卫被妖魔化，人生由父亲、兄弟、丈夫轮番操控和利用。终其一生，她都在试图从这些男性手里夺回主动权。
女性力量的觉醒与呐喊：薇奥拉的遭遇映射了 20 世纪女性被边缘化的现实，而她与米莫的故事，更是女性突破桎梏、追求自我价值的力量宣言。
20 世纪女性的生存史诗与跨越时空的灵魂羁绊，龚古尔奖得主谱写浪漫与现实交织的不朽传奇：从惺惺相惜到彼此守护，用半个世纪的时光诠释爱与理想的力量。
|
| 內容簡介： |
1986年，意大利一座屹立于悬崖之上的修道院里，一个82岁的老雕塑家气息将尽。他竭力守护着“她”，自己的最后一件作品，一座无人不为之动容的雕像，一段藏在大理石背后的隐秘往事。
來源：香港大書城megBookStore,http://www.megbook.com.hk
20世纪初，一无所有的年轻人米莫，穷得身上只剩下过人的天赋，在一个石匠手下当学徒。他曾在佛罗伦萨的马戏团扮演丑角，也曾被奉为座上宾、天才艺术家。他的际遇与贵族小姐薇奥拉脱不开关系。天资聪颖、过目不忘的她曾是父母对外炫耀的资本，最后却因思想前卫、特立独行成为众人口中的怪胎：向往自由，梦想当飞行员，不愿屈从于家族和命运的安排。两个本不该相遇的人一见如故，惺惺相惜……
|
| 關於作者： |
作者|让- 巴蒂斯特·安德烈亚（Jean-Baptiste Andrea ）
法国知名作家、编剧、导演，执导有《死路》《微不足道》《神奇手机》等，其中《死路》获布鲁塞尔国际奇幻电影节欧洲奇幻电影银奖和佩格萨斯观众奖等，著有《而我只有你》《一亿年与一天》《守护她》，其中《而我只有你》获费米娜中学生奖等，《守护她》获龚古尔奖、Fnac 最佳小说奖等。
译者|黄雅琴
法语编辑、翻译，傅雷翻译出版奖获得者，译有《我要在你的坟墓上吐痰》《莫奈的两大悔恨》《为什么我自己的书一本没写》《语言的第七功能》等，2021 年凭借《男孩》获傅雷翻译出版奖。
|
| 內容試閱：
|
节选一
薇奥拉就像一名表演走钢丝的杂技演员，行走在两个世界之间模糊不清的边界上。有人说她介于理智和疯狂之间。我不止一次和别人起了冲突，甚至大打出手，就因为有人说她是疯婆娘。
聆听逝者是薇奥拉最爱的消遣。之所以有了这个爱好，她告诉我，是因为五岁那年参加某位祖辈的葬礼时她不小心在墓穴上睡着了。当她醒来时，脑子里装满了本不属于她的故事，那只可能是地下的亡魂告诉她的。着魔了，安塞尔莫神甫的前任阿斯卡尼奥神甫宣布道。儿童癔症，几周后她被带去米兰求医问药，医生给出了上述诊断。他建议使用冷水浴疗法。如果不奏效，那就要考虑更加极端的治疗手段。经历了第一次冷水浴之后，本就不疯的薇奥拉立马宣称病好了。她开始在夜间外出，别墅后面有一条粗陶材质的雨水管从她卧室边上经过，她就是顺着这条管子爬下楼的。她躺在墓穴上，有时随机挑一个，有时专挑认识的墓主。她亲口承认，逝者再也没有对她开口说过话。但她一如既往地来到墓地，万一，万一某位逝者突然想倾吐心事呢。否则，谁来听他们说话呢？这是她为死者效劳的方式。我以为遇鬼的那晚，她正躺在她哥哥的墓穴上。她和哥哥在一起，就像从前那样，默默无言却惺惺相惜。两人无须说话。
薇奥拉并不会因为我拒绝躺在坟墓上而生气。她只是问我：
“你在害怕什么？”
“幽灵，所有人都这样吧。他们会纠缠住我。”
“纠缠住你？你不觉得很有趣？”
她耸耸肩，走向最喜欢的坟墓。那是一块小小的石灰岩墓板，一部分覆盖上了青苔，她为我念出墓主的姓名，托马索·巴尔迪，1787—1797。小托马索而今成了村子奇谈的一部分。1797 年，彼得拉- 达尔巴的一位村民说他听到笛声从地下，从他的地窖传出。大家以为他在说疯话，可第二天以及此后的日子，其他村民纷纷指天发誓说也听到了悠扬的笛声，在马路下面，在客厅地板下，在举行弥撒的教堂下面。然后，一群江湖卖艺人出现了，风尘仆仆，疲惫不堪。他们这些天一直在找他们的同伴小托马索，此人在森林里迷路了。他像往常一样带着笛子外出卖艺，可是一个星期过去了，没有人再见到他回来。
村民于是组织起大搜查，找到一个岩洞入口，那是一个落水洞，男孩有可能会落入其中了。众人还是能听到笛声，仿佛来自很远的地方，一次是在泉水下，一次是在村口。此后便没了动静。到了下一个周六，一条猎犬狂吠不止，把主人带到林中空地。男孩就躺在草地上，嘴唇外翻，露出洁白的牙齿，瘦得只剩皮包骨头。他攥住一根木头笛子，死死不松手。众人着急忙慌地把他送回村里，日光刺痛了他圆睁的双眼。将近午夜时分，他苏醒过来，幽幽说道，他很抱歉，他在巨大的地下城迷了路，才刚刚回魂。
薇奥拉相信他不是说胡话。在我们的脚下有一块隐秘的大陆。我们一无所知地行走在纯金的庙宇和宫殿之上，那儿的人们面色苍白，眼珠也是白的，他们头顶的天空是泥土，云朵是根须。有谁不希望发现一块新大陆？她花费了大量时间躺在托马索的墓上—双脚悬空—希冀着他能为她指点迷津。
当她为我做示范时，我耐心地坐在旁边的长凳上。她一动不动地躺上半小时，浑然不觉周遭的寒意。尽管薇奥拉就在我身边，还会断断续续地发出声音，说出自己的想法，我满脑子都在关注暗夜，一点风吹草动我便胡思乱想。坟墓之间有东西在爬动，我眼角的余光看到了骷髅舞。村里的钟楼敲响了午夜的钟声。没有眼皮的双眼透过树枝对我虎视眈眈。薇奥拉站了起来，我如释重负，差点喜极而泣。
“他对你说话了？”
“这次没有。”
我们穿过铁门。我在门口站定，好奇地问她：
“我每次都看见你从森林里出来。那里有路？”
“对你来说没有。”
话题就此打住。她无视我疑惑的目光，一直走到十字路口。
“我会再给你带点书，要是我被逮住了，那就自认倒霉。你就算看不懂也要看。你多少岁了？”
“十三。”
“我也是。你几月生的？”
“1904 年11 月。”
“哦，我也是！你能想象我俩同年同月同日生吗？那我们就是宇宙双胞胎！”
“什么意思？”
“我俩之间互相羁绊，超越了时间和空间，一股莫名的力量把我俩联结在一起，超越了我俩本身，坚不可摧。我数到三，数到三的时候我们一起说出出生日期。一、二、三……”
我俩异口同声：
“11 月22 日。”
薇奥拉高兴得跳起来，搂住我蹦蹦跳跳。
“我们是宇宙双胞胎！”
“好吧，难以置信。同年同月同日！”
“我就知道！回头见，米莫。”
“你不会又让我等上两个月吧？”
“不会让宇宙双胞胎苦等的。”她郑重表示。
她走右边，我走左边。她的快乐点亮了暗夜，轻盈了我的脚步，也减轻了我撒谎的负罪感。我生于11 月7 日。我突然记起了她生日卡片上的日期，那段文字我念了一遍又一遍，最后在她的房间里沉沉睡去。在我看来，一个小小的谎言如果能逗人开心，那就不算谎言了吧。或许，我该去向安塞尔莫神甫坦白。忏悔的好理由。
我一边往前走一边郑重其事地回头，一共回了三次。一次是弥补上次的过失，一次是为了今天，最后一次是因为我情不自禁。
节选二
我回去了，一败涂地，下定决心以后绝不掺和别人的家务事。可第二天我又犯了老毛病，我去找薇奥拉一同去田间散步，她回复我说身体抱恙。又过了一天，回答如出一辙，我写了一张便条让女仆递给薇奥拉。别逼我闯进你的房间。我知道薇奥拉在撒谎。几分钟后，女仆现身了。她递给我一张字迹娟秀的便条。我回头去作坊找你。
她下午过来了，当时我正在给圣方济各做最后的打磨，就是我要献给帕切利主教的那座雕像。她的身影出现在门框那里，然后，拄着拐杖一步步向前。她越来越少使用拐杖了，但冬天还是离不开它。再过一星期就是她的生日，她有很长时间没庆祝过了。薇奥拉三十了，再过几天。
她头上包了丝巾，还化了妆。我转向圣方济各，一言不发地开始打磨雕像的面颊。
“米莫？”
见我不吭声，她走上前来，处于阴影的边缘。我去年在房子北面开了一扇天窗，这样就可以在天光形成的光圈里工作。
“谁干的？”我问。
她吓了一跳，抚上脸颊。
“你怎么知道的？”
“我和你说过上千遍了，薇奥拉，我不是十二岁了。我见过畜生，有些还是我的朋友。”
她慢慢解开丝巾。尽管肤色较深，可脸颊上的淤青仍旧触目惊心。
“是坎帕纳，对吗？”
“不是他的错。”
她走向面朝田头的大门，在劈开的树干上坐定，这是属于条款三作坊的，正对着我。我穿上羊毛外套，走到她身边。
“我先动的手，如果你想知道全部细节的话。我俩吵架了。我无法忍受他带着情妇招摇过市。我不介意他有情妇，我非常清楚有些他想要的我给不了。但我有权得到尊重。”
“他在哪儿？”
“今早去了米兰。他也难过。”
我一下子跳了起来。
“我要杀了这混蛋。”
薇奥拉紧紧攥住我的胳膊，力气大得难以置信。
“我是成年人，可以保护自己。”
她把我拉向她，强迫我坐下。
“相信我，万一哪天我起了杀念，我会亲自动手的。”
“我不明白你怎么走到了这一步，嫁了这么个蠢货。”
“我怎么走到了这一步？”
她的目光能把我焚烧殆尽，一如十八年前我胆敢头也不回地离开她时一样。我俩争吵不休的症结或许就在此，我们在内心深处眷恋着怒火，眷恋着往昔，那时候骑士是好人，龙是邪恶的，爱情、骑士以及他挥出的每一剑都有崇高的理由。
“我走到这个地步，米莫，就像你在为一群混蛋工作。因为我们需要竖起路灯，需要种起橘树。”
“你可以离开他。”
“行不通。”
条款三，我现在会提醒自己叫他维托里奥，走出谷仓。他看见我俩，身子一抖，面露迟疑，最终走到我们旁边的木桩坐下，眺望农田。安娜走后他体重掉了不少。浓密的胡子过早地变成了灰白色，而前额的发际线早已后退。
“今年的收成很好，”他说，“幸亏有了湖水。”
薇奥拉面色凝重地端详果园。
“斯特凡诺是个蠢货。确实，今天有了水，可一年后呢？十年后呢？”
“没法和甘巴莱讲理。”我说，我打小在村里长大，一心向着村子，“要么逼他们就范，要么继续损失果树。”
“总可以协商的。人的暴力缘何而来？”
“你是指大写的人？”
“人配不上大写。你们都是小男人。那么，请告诉我，因为我感兴趣：你们的暴力缘何而来，嗯？”
薇奥拉目不转睛地看着我俩，好像真的在等一个答案。
“遭人遗弃，或许吧？可是，谁遗弃了你们？你们的母亲？果真如此的话，那你们为什么要这样对待她们，她们以及这世界上未来的母亲？”
“你以为女人就不暴力吗？”维托里奥低语道。
“我们当然也会施加暴力。但落在了我们自己身上，我们绝不会想到要让某个人吃点苦头。我们承受了暴力又遭受其毒害，总要有个宣泄的出口。”
作坊门口传来轮胎的摩擦声，接着是两声喇叭声。维托里奥噌地跳起来。
“我去看看！”
和从前一样，一旦讨论的走向变得过于严肃，他便走开了。当他转过谷仓的角落，薇奥拉开口了，她并没有看向我，而是失神地眺望地平线。
“你知道毛里求斯岛上的愚鸠吗？”
“不知道。”
“更广为人知的名字是渡渡鸟。”
“哦。一种鸟啊？”
“已经消失的鸟。它的特点是不会飞。我就是渡渡鸟，米莫。我知道你怨我，怨我不是从前的我了，不是墓地里那个薇奥拉，不是从空中一跃而下的薇奥拉。渡渡鸟灭绝了，因为它无所畏惧，就是这样。它很容易成为猎物。我要加倍小心，如果我不希望自己消失的话。”
“我不会让你消失的。”
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
