新書推薦：
《
当代学术·中古中国与粟特文明
》
售價：HK$
140.8
《
财政与国家治理
》
售價：HK$
162.8
《
魏特琳日记（重新修订，震撼上市）
》
售價：HK$
96.8
《
国宝中的国宝：195件禁止出国展览文物
》
售價：HK$
305.8
《
幻灭与觉醒：1861年的内乱、外交与政局
》
售價：HK$
96.8
《
文明等级论的表与里
》
售價：HK$
85.8
《
《联合国国际货物销售合同公约》适用评释（修订版）
》
售價：HK$
272.8
《
房地产的逻辑
》
售價：HK$
75.9
|
| 編輯推薦： |
★新课标名著这样读，孩子主动捧起经典
中考语文考纲bi读作家作品“莎士比亚”赫然在列；《哈姆雷特》入选部编版语文教材——新课标“硬指标”，文学启蒙绕不开莎翁经典！原剧晦涩读不动？从大师改编故事版轻松入门！选对版本，经典不再难啃。
★迈克尔·莫波格为现代儿童打造的莎士比亚故事“版本之王”
“与角色感同身受，和他们产生共鸣。那时，也只有那时，再引导他们去读原著……”生在莎剧演员世家，读莎剧长大，莫波格比任何人都懂什么样的莎士比亚故事最适合现代的孩子们！比兰姆版更懂现代儿童，比普通改编更专业权威；10部最经典、最受欢迎的莎士比亚戏剧全收录，罕见收录历史剧《亨利五世》。
★中国莎士比亚研究会副会长罗益民教授倾情翻译·作序推荐
深耕儿童莎士比亚阅读领域，深谙小读者理解力与兴趣点的罗教授把莎士比亚装进中国孩子的童年！译文原汁原味，阅读津津有味，拿捏8—12岁孩子的阅读喜好，专“治”读不懂莎士比亚！
★忠于原著，超越传统改编，小读者更能感同身受的当代莎翁经典故事集
删减更少，剧情全幕保留；摒弃过时观念，视角与时俱进；秒入戏沉浸感，故事性超强！打破《驯悍记》中的性别刻板印象，用别出心裁的
|
| 內容簡介： |
生于莎剧演员世家、最懂儿童心理的文学大师——《战马》作者迈克尔·莫波格倾心打造，精选莎士比亚十部最受喜爱的戏剧。一部历史剧、两部传奇剧、三部喜剧、四部悲剧，覆盖莎翁所有戏剧类型：
來源：香港大書城megBookStore,http://www.megbook.com.hk
? 恢弘历史剧《亨利五世》
? 奇幻传奇剧《暴风雨》《冬天的故事》
? 浪漫喜剧《仲夏夜之梦》《第十二夜》《驯悍记》
? 深沉悲剧《哈姆雷特》《李尔王》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》
现代儿童经典莎剧启蒙故事集的版本之王！
? 现代语言，鲜活呈现
? 剔除过时观念，聚焦永恒主题
|
| 關於作者： |
|
迈克尔·莫波格，英国国宝级儿童文学桂冠作家，万千读者最为喜爱的“讲故事大师”。2006年因在儿童文学领域的贡献被授予大英帝国官佐勋章。2018年因在儿童文学和慈善活动方面的贡献被授予爵士称号。作品获得聪明豆奖、科斯塔童书奖和蓝彼得童书奖等多个儿童文学奖项。代表作品《战马》曾被斯皮尔伯格改编成著名同名电影，提名奥斯卡金像奖、金球奖等，改编的百老汇舞台剧获托尼奖。
|
| 目錄：
|
仲夏夜之梦
暴风雨
驯悍记
李尔王
罗密欧与朱丽叶
哈姆雷特
冬天的故事
麦克白
亨利五世
第十二夜
|
| 內容試閱：
|
多年以来，莎士比亚的作品被改编过无数次。你可能看过其中一部电影，读过其中一本小说，或者看过一出莎士比亚戏剧。这些作品都以独特的方式，重新讲述了莎士比亚的故事。本书收录了莎士比亚最受喜爱的十部戏剧，有悲剧，有喜剧，也有历史剧，“故事大王”迈克尔·莫波格将以一种生动有趣、激动人心又叫人耳目一新的方式为你重新讲述这些作品。这就是迈克尔·莫波格的《给孩子的第一本莎士比亚》。
当我被邀请为本书写一个简短的序言时，我发现自己在思考成为一个讲故事的人意味着什么，以及我当初是怎么开始理解迈克尔收录在这本书中的这些伟大故事的。我很幸运，能够在剧院或者电影里扮演莎士比亚笔下那些经久不衰的角色，这种探索的历程一直是一种享受。在准备一个角色的时候，反复细读剧本显然是理解角色——他们的故事线，以及他们所在的世界——的关键。不论是在彩排之前还是在彩排期间，我都觉得这是整个过程中最激动人心的一个环节。新的领悟或理解常常能开辟一个完全意想不到的视角，加上演员做出的独特诠释，就能对角色进行全新的演绎——考虑到一些角色已经被演绎过无数次，你会发现这是一种至关重要的“炼金术”。这个过程在彩排中会不断演化，常常直到正式演出时仍在不断深化。自然，这是一个互相配合的过程，围绕导演的构想、布景设计、服装设计、演出空间展开，但同样受到剧团其他演员对角色做出的独特诠释的影响，有时还会因为一些小意外或新尝试而收获惊喜！
每次重新接触莎士比亚戏剧，你都能发现新的惊喜，重新爱上这出戏及其角色、主题的崭新一面。在这本故事集里，迈克尔·莫波格挑选了他最喜欢、最难忘的巧思和情节，并把它们一个一个地以一种全新的方式编织了起来。
迈克尔用一个新颖而且现代的视角改编了这些故事，使用现代语言为新一代的年轻读者带来“原汁原味”的经典莎士比亚戏剧。在忠于原作的基础上，他把自己对经典故事（大部分改编自古老神话和传说）的记忆和莎士比亚的词句相融合。就这样，迈克尔创作出了一本感人至深的当代莎士比亚故事集，他独特而通俗易懂的讲述风格一定能激发新一代莎士比亚爱好者的热情。
这本故事集里的第一个故事是《仲夏夜之梦》，毫无疑问，这是莎士比亚最受欢迎的喜剧。迈克尔是这样开始的：
好生奇怪：一个梦可以有多么曲折、离奇？这些不同的故事怎么就不知不觉地交织在一起了？在大多数情况下，我们一旦从梦中醒来，就忘记了梦中的一切。这个故事之曲折、离奇，就像一场梦，要多复杂，就有多复杂，然而当莎士比亚醒来的时候，他却没有忘记它。这真是你我之幸。准备好进入梦境吧……
所以我们做起梦来，随着迈克尔踏上穿越魔法森林的旅程。接下来在《暴风雨》中，我们将听到普洛斯彼罗在魔法岛上亲述关于背叛和复仇的故事。再接下来是《驯悍记》，我们将见到凯瑟丽娜，她是“一个有自己想法的年轻女子”。之后是莎士比亚最受喜爱也最有名的三部悲剧：《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》以及《哈姆雷特》。这是三个讲述家族世仇、命运与自由意志、权力滥用、忠诚与背叛的故事。然后我们会读到《冬天的故事》，这是一部喜剧，也是一个浪漫故事，充满了嫉妒与爱，最后冰释前嫌。之后我们转到《麦克白》——一部充满谋杀、魔法与疯狂的剧作。
麦克白脑海中那个有朝一日加冕为王的愿望，渐渐变成了他挥之不去的野心。
在《亨利五世》中，我们也将看到一位年轻国王蜕变成勇敢战士和统治者的史诗般的雄心壮志。最后在《第十二夜》里，爱情与伪装贯穿始终，迈克尔以这对失散双胞胎的滑稽感人的故事为这部欢乐的故事集画上了一个句号。
当然，四百年前莎士比亚创作的文本是真正的伟大剧作，这些文本探讨了人类社会的复杂性，超越了它们诞生的伊丽莎白时代，直至今日都能引起我们的共鸣。
可是第一次接触伊丽莎白时代的英语时，先不说该如何理解——你知道该如何阅读吗？你该怎么理解这些奇之又奇的故事，怎么厘清其中错综复杂的人物关系与故事情节？我有两位了不起的老师：杰里米·莱蒙（Jeremy Lemmon）和在他之前的唐纳德·福勒-瓦特（Donald Fowler-Watt）。他们让那种晦涩难懂的语言变得清晰明了，并将它们和我所处的世界以及年轻人的思想关联了起来。尽管我有幸遇到了这两位老师和其他予我启发的老师，我还是通过兰姆姐弟的《莎士比亚戏剧故事集》——也是本书的灵感来源——第一次接触到的莎剧。于是，当我听说迈克尔要给新一代的孩子们重新讲述这些故事时，我感到十分亲切和激动。
迈克尔·莫波格爵士生于1943年。和我一样，他也是读着兰姆姐弟的《莎士比亚戏剧故事集》长大的。他当上老师，同时成为一名作家后，开始深切地理解到鼓励年轻人阅读的重要性，尤其是阅读莎士比亚。谈到这本故事集的创作时，他说：
“讲一个精彩的故事，把它讲好，孩子就喜欢听。所以我想，讲讲莎士比亚的戏剧故事吧，讲出自己的风格，把控好节奏，充满激情。讲故事要全情投入，让孩子们能够看清其中的真相，体会到乐趣和激动人心之处，与角色感同身受，和他们产生共鸣。那时，也只有那时，再引导他们去读原著，才能发现语言、诗歌的美，以及伟大的诗人莎士比亚的天才之处。每一个孩子都应该有机会爱上莎士比亚的戏剧。这是他们与生俱来的权利与快乐。这些故事可以成此之美。我相信这一点，期待这一点。”
这十个故事，便是一个个跳板，为我们走向莎士比亚提供了一个最好的指南，也展示了有许多不同的方式可以阐释那些伟大的故事。迈克尔的故事里有他自己对莎剧角色的看法和对那些戏剧原本及其故事、主题的感受。如果你喜欢阅读这些故事，或许你会受到启发，想写下自己改编的莎士比亚故事，或者表演出自己的版本。用你的想法和感受去充实自己的故事吧。你与故事里的哪些角色最有共鸣，就选择用哪些角色的视角来讲述吧。发挥你的想象力，运用你的语言，这样故事会完完全全变成你自己的。毕竟，我们都是讲故事的人。
本尼迪克特·康伯巴奇
仲夏夜之梦
好生奇怪：一个梦可以有多么曲折、离奇？这些不同的故事怎么就不知不觉地交织在一起了？在大多数情况下，我们一旦从梦中醒来，就忘记了梦中的一切。这个故事之曲折、离奇，就像一场梦，要多复杂，就有多复杂，然而当莎士比亚醒来的时候，他却没有忘记它。这真是你我之幸。准备好进入梦境吧……
* * *
故事要从雅典的公爵忒休斯和昔日的阿玛宗女王希波吕忒筹备婚礼说起。这是很久很久以前的事了，事实上，那个年代久远到你无法想象。
那时的雅典有一条极其不公的法律：女儿出嫁，老爹说嫁谁，就得嫁谁。做女儿的如若不在四日之内遵从父命，老爹有权将她处死。想必你也会觉得，这实在过于苛刻。当然，这种法律会引发许多麻烦，而当女儿想另嫁他人的时候，麻烦就更大了。
总之，情况就是这样。现在，请集中注意力，听我慢慢讲。
赫米娅深陷情网，想要跟拉山德结婚。可是她的父亲伊吉斯坚持要她嫁给狄米特律斯。事实上，他已经把女儿的婚事安排好了。赫米娅自然不愿顺从，因为正如我所说的，她心中只有拉山德。此外，她拒绝父亲还有另一个原因：她深知挚友海丽娜对狄米特律斯一往情深。海丽娜早已向他倾诉过无数次爱慕之情，渴望着能嫁给他。而赫米娅对狄米特律斯并无爱意。然而，问题还不止于此。
这个故事麻烦重重，正如现实世界一样。狄米特律斯早已拒绝了海丽娜，他眼里只有赫米娅，可是赫米娅深爱着拉山德。就这样，赫米娅毅然决然地选择了违背父命。无计可施之下，她与拉山德决定私奔——逃到大森林里去，藏在拉山德的婶婶家里。在那里，没有人找得到他们，他们可以幸福地生活在一起。最重要的是，赫米娅不会被处死。
你跟上我讲故事的节奏了吗？
赫米娅的父亲伊吉斯对这个不听话的女儿十分恼火，愤怒之下扬言要用法律来惩罚她。换句话说，如果她不听从父亲的安排嫁给狄米特律斯，就只有死路一条。赫米娅再次断然拒绝了这门婚事。对她来说，和海丽娜的情谊无比珍贵。
于是，伊吉斯把她带到皇宫，去见雅典的统治者忒休斯公爵，请求他依法办事，判处赫米娅死刑。向来公允的忒休斯听了父亲的诉求，也听了女儿的意愿，随后做出判决：赫米娅如果愿意终身不嫁，去修道院度过余生，那么就可免除死刑。
与此同时，一帮三教九流的人扎起了堆。他们皆是怀揣抱负的演员，痴迷于业余演出。现在，他们正热火朝天地筹划着下一场演出：排演一出大戏，以庆祝忒休斯公爵与希波吕忒即将到来的婚礼。他们的导演彼得·昆斯是当地的一个木匠。尼克·波顿、汤姆·斯诺特、斯纳格、罗宾·斯塔佛林和法兰西斯·弗鲁特也是戏班子的一员，他们都是城里的手艺人。
昆斯决定排演著名的《皮拉摩斯与提斯柏》，可分配角色并不容易，这主要是因为织工波顿一如既往地想要包揽所有角色，连狮子也不放过。波顿无疑是戏班子里演技最糟糕的演员，但他坚信自己是天生的明星，是闪耀的主角。经过一番激烈争执，大家终于勉强达成了一致意见，波顿也如愿拿到了主角皮拉摩斯这个角色。昆斯叮嘱大家，第二天在森林里的大树——“公爵橡树”下面集合，那里清静隐蔽，正适合排练。
而又是在同一时间——事情变得越来越离奇——在“公爵橡树”的不远处，一场离奇的偶遇悄然发生了。在皎洁的月光下，奥布朗——所有小精灵的王和主人，凡人看不见他们，只把他们叫作仙子——和他的王后提泰妮娅狭路相逢。两人并非刻意赴约，这是一场巧遇。其实，他们已经冷战多时，因为最近他们闹得很僵，连日里争吵不断，最后那次争吵更是闹到了不可开交的地步。他们现在谁也不想见到对方。
而事情的缘由是这样的……
多年来，仙后提泰妮娅一直在照顾一个小男孩——一个换儿，是她已故朋友的遗孤。仙后对这个养子宠爱有加，视若己出。然而，奥布朗嫉妒她对这个孩子的宠爱。作为所有仙子的主人和王，他打算把这个逐渐长大的孩子安排到自己身边，成为自己的侍童，日后再成为自己的骑士。他要求提泰妮娅放弃这个孩子，但提泰妮娅断然拒绝。自此，他们的关系就陷入僵局，要么沉默着冷脸相对，要么愤怒地争吵不休。
遭人违抗，奥布朗一点也不习惯。他对提泰妮娅的愤怒与她对他的不相上下。因此，他决定教训她一番。他想出了一个绝妙的主意，一定能让提泰妮娅颜面扫地，低头屈服，放弃她的养子。他知道，要想让计划成功，他需要帮手，而他知道该向谁求助——迫克。
于是，捣蛋魔王迫克登场了。这个莽撞的丑角、混乱和笑声的制造者、令人头疼的讨厌鬼！
迫克——这个真名叫“好人罗宾”的——是一个顽皮的精灵，一个狡猾的鬼火精，一个捣蛋但勤快的小妖精，你怎么称呼他都行。他爱耍诡计，爱开玩笑，爱作弄人，既是奥布朗最忠诚的仆人，也是他的心腹和朋友。
为了取乐，迫克常常溜进奶场，把牛奶上的乳脂刮掉，弄得做奶的姑娘们无论怎么搅拌都做不出黄油；人家酿制啤酒，他也捣乱，让酒坏掉；烘烤面包，他也插手，以致面包发酵失败，胀不起来。他尽一切可能让大家的日子都不好过。他轻飘飘地飞来飞去，没人看得见他。他到哪里，哪里就乱成一团，不可收拾。而他正是奥布朗需要的那个帮手，那个能执行计划的精灵。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
