《汉英翻译教程》 - 陈洪富郑凌茜余俊英 - 东华大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』汉英翻译教程

書城自編碼： 4047599
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：陈洪富郑凌茜余俊英
國際書號(ISBN)： 9787566924254
出版社：东华大学出版社
出版日期： 2024-11-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 76.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《论语约讲：感通孔子心志的新诠释》
售價：HK$ 63.8

《我很正常》
售價：HK$ 43.5

《平衡的身体：深层组织与神经肌肉徒手治疗（第4版）》
售價：HK$ 217.8

《不列颠大战略的神话：英国与欧洲世界中的国际政治斗争，1689—1914 》
售價：HK$ 140.8

《安心之道：佛学通识十讲》
售價：HK$ 52.8

《政制秩序原理：变革》
售價：HK$ 107.8

《风味人间5：香料传奇》
售價：HK$ 74.8

《爱，死亡和机器人（多巴胺典藏套装全四册 Netflix奈飞超高分神剧爱死机1~4季原著小说）》
售價：HK$ 181.5

建議一齊購買：

HK$ 91.8
《每天5分钟突破初级英语写作（上下）》

HK$ 45.9
《自然拼读黄金法则（第2版）（1分钟英语）》

HK$ 66.0
《柯林斯COBUILD英语语法丛书：隐喻》

HK$ 56.4
《方法比知识更重要：Eric的英语学习笔记》

HK$ 59.8
《翻译教学与实践探微》

HK$ 85.0
《薄冰英语语法手册（第5版）（双色本）》

內容簡介：

本书为普通高等教育“英语写译系列教材”之一。而《英语写译系列教材》是对若干优秀教材修订改进后成型。本系列教材前身为4本高等教育“十二五”部委级规划教材，其中《汉译英教程》为“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材。在较高起点基础上，《英语写译系列教材》秉承上述编写理念，进一步调整优化教材结构和内容，优选扩充编写人员，形成了目前全套计4册的系列教材：第一册《英汉翻译教程》、第二册《汉英翻译教程》、第三册《商务汉英翻译教程》和第四册《英语写作教程》。
此书自2013年初版以来，一直被很多高校选为教材。在2015年被评定为“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材。在这之后，编写者一直不断地精心修改、补充完善，2019年被评定为“十三五”普通高等教育本科部委级规划教材。
书稿以现代翻译理论为指南，借鉴翻译研究中的最新成果，就汉英翻译技巧进行归纳总结。和其他同类书相比：涵盖内容相对广泛，从汉英语言与思维方式对比入手，以词语、句子、语篇、实用文体翻译为主线，阐述汉英翻译的基本方法与技巧，有助于学生翻译基础能力的提高。同时，提供了相关英文体的佳译赏析并配有大量练习，附有练习参考答案。
本书具有很好的学习价值和参考价值，可以推荐给更多高校作为翻译教材，供英语专业和公共英语学生学习、训练。

關於作者：

陈洪富，英语语言文学硕士，闽江学院外国语学院教授，院长。曾主持、参与各类课题项目20余项，发表学术论文30余篇，出版专著、教材、译著等6部。2014-2018年赴加拿大布鲁克大学孔子学院担任中方院长。在布鲁克孔子学院工作期间曾获得加拿大国会参议院、Pelham市政府、圣凯瑟琳市政府以及中国驻多伦多总领馆等的表彰。任多本学术期刊和高校学报的审稿人和评委。从事英汉翻译、英语写作教学和研究工作多年。

总序
前言
001 >>> 第一章概述
001 >>> 第一节翻译概念简述
002 >>> 第二节翻译标准与方法
005 >>> 第三节译者的条件
008 >>> 第四节可译性问题
009 >>> 第五节理解与翻译
012 >>> 第六节我国翻译简史
014 >>> 第二章汉英语言与思维方式对比
014 >>> 第一节汉英语序对比
023 >>> 第二节汉英词汇对比
029 >>> 第三节汉英句型与结构对比
037 >>> 第四节汉英思维方式对比
042 >>> 第三章词语翻译
042 >>> 第一节词义辨析与词语选择
060 >>> 第二节词类转译与词义虚实转换
076 >>> 第三节词语的省译与增译
087 >>> 第四节成语与谚语翻译
107 >>> 第五节其他汉语文化特有词语翻译
135 >>> 第六节缩略语及网络新生词汇翻译
142 >>> 第四章句子翻译
142 >>> 第一节无主语句翻译
147 >>> 第二节存现句翻译
156 >>> 第三节长句翻译
162 >>> 第五章语篇翻译
165 >>> 第一节汉英语篇对比
171 >>> 第二节语篇结构重构
178 >>> 第六章实用文体翻译
178 >>> 第一节企业简介翻译
193 >>> 第二节旅游文本翻译
213 >>> 第三节产品说明书翻译
226 >>> 第四节广告翻译
234 >>>第五节法律文本翻译
249 >>> 参考书目
254 >>> 练习题参考译文

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.