《韩中中韩文学翻译技巧与实践（新经典韩国语专业系列教材）》 - 杨磊 - 外语教学与研究出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』韩中中韩文学翻译技巧与实践（新经典韩国语专业系列教材）

書城自編碼： 3737622
分類：簡體書→大陸圖書→外語→韓語
作者：杨磊
國際書號(ISBN)： 9787521332759
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期： 2022-03-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 66.7

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《数据资产：从价值评估到价值管理（数字化转型与企业高质量发展）》
售價：HK$ 74.8

《时代狂澜与士人心波：晚明传奇中的情与理研究》
售價：HK$ 96.8

《日本侵华战争及其战后遗留问题和影响》
售價：HK$ 74.8

《敢于愤怒：正确发脾气，更有利于解决问题》
售價：HK$ 65.8

《百越：公元前10至前3世纪东南沿海的文化与社会北京大学震旦古代文明研究中心学术丛书》
售價：HK$ 162.8

《面向全球南方——欧盟与新兴经济体战略伙伴关系研究》
售價：HK$ 86.9

《罗马法与欧洲：一种法律文化的历史》
售價：HK$ 68.2

《英国大历史：时间线上读懂英国3000年，全球化视角下日不落帝国的荣光与动荡》
售價：HK$ 64.9

編輯推薦：

兼顾中韩文学互译的讲解与练习
取材广泛，选取代表性的作家作品及其翻译版本
翻译实践与翻译理论紧密结合
适用范围广，符合“课程思政”的要求

內容簡介：

本书首先向各位读者尽可能多地展示各种中韩、韩中文学作品的互译实例，扩大读者的阅读面和提高其阅读量，通过分析与讲解，提高读者们的中韩文学理解能力与鉴赏水平，之后引导读者进行翻译实践。本书具有以下四个特点：
，兼顾中韩文学互译的讲解与练习。
第二，取材广泛，选取有代表性的作家作品及其翻译版本。
第三，翻译实践与理论紧密结合。
第四，适用范围广。

關於作者：

杨磊，对外经济贸易大学经济学学士，韩国国立首尔大学比较文学硕士，北京大学中韩翻译博士。现为北京第二外国语学院亚洲学院教授，主要从事中韩互译理论与实践研究。入选北京高校“青年英才”；主持国家社科基金、中国外文局多个项目；编写出版规划教材、北京高校精品教材；出版专著《朴婉绪小说汉译研究》《中韩比较文学研究管窥》，译著《无情》《超越语言的文学》《从代理满足到现实批判》等。国内外发表中韩翻译研究论文多篇。
郑怡鹏，天津师范大学学士、硕士，釜山外国语大学韩国语教育博士。现为天津师范大学朝鲜语专业讲师，主要从事中韩互译理论与实践研究。入选天津市高校“青年后备人才支持计划”。出版译著《具一岩诗集》，国内外发表中韩翻译研究论文多篇。

章　韩国小说汉译 ......................................................1
第二章　中国小说韩译 ....................................................24
第三章　韩国散文汉译 ....................................................46
第四章　中国散文韩译 ....................................................60
第五章　韩国诗歌汉译 ....................................................75
第六章　中国诗歌韩译 ....................................................96
综合测试一 ........................................................................118
第七章　韩国戏剧汉译 ..................................................125
第八章　中国戏剧韩译 ..................................................139
第九章　韩国影视汉译 ..................................................155
第十章　中国影视汉译 ..................................................170
第十一章　韩国儿童文学汉译 .....................................183
第十二章　中国儿童文学韩译 .....................................203
综合测试二 ........................................................................225
附录 .....................................................................................230

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.