《文学翻译译·注·评》 - 王东风著 - 清华大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』文学翻译译·注·评

書城自編碼： 3693164
分類：簡體書→大陸圖書→教材→研究生/本科/专科教材
作者：王东风著
國際書號(ISBN)： 9787302460305
出版社：清华大学出版社
出版日期： 2017-11-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 70.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《无人机航拍酷炫运镜119招：从构图、拍摄到剪辑》
售價：HK$ 96.8

《慢思考，快心流：深度开发大脑潜能的思维方式（一本精准的天才训练手册，一套超凡的心流打造功法。精进领航人小务虚脑洞再开，助你开发大脑无限潜能）》
售價：HK$ 63.8

《《长河落日耀金戈——中国古代北方少数民族征战史例》（以十场战争解读千年边塞历史，再现“铁马冰河入梦来”的热血豪迈）》
售價：HK$ 41.8

《瀛波志（大都会南部边缘的乌夜与拂晓，社幻小说家的机械奇趣宇宙志。一部百科全书式小说，陆源将中文重新淬炼了一遍）》
售價：HK$ 107.8

《黑暗时代的哲学家（哲学版的《人类群星闪耀时》，面对历史的洪流，哲学何为？）》
售價：HK$ 85.8

《国魂：甲午（全三册）》
售價：HK$ 178.2

《我想当数学家》
售價：HK$ 153.8

《产业变局与四个“铁三角”（精准锚定产业演进方向，高效挖掘变局创新机遇）》
售價：HK$ 63.8

建議一齊購買：

HK$ 52.5
《大学生职业生涯规划与就业指导》

HK$ 91.1
《微积分II（第三版）》

HK$ 59.8
《商务谈判与推销技巧（第4版）》

HK$ 53.7
《大学生心理健康教育（慕课版第2版）》

內容簡介：

《文学翻译：译·注·评》强调翻译的准确性，通过学生具体的翻译作业，以改错、讲解、提问、加注的方式，把文学翻译中常出现的错误或其他问题提出来，并加以解决。文后还附有参考译文。另外，作者还针对文中涉及的具体翻译问题，用简短的方式，重点讲解相关的理论或技巧，使学习者不仅停留在“知其然”的阶段，还要达到“知其所以然”的水平。供讲解的文章多为□00字到300字的英文节选，每篇文章构成一个短小精悍的单元，不至于使读者陷于冗长的阅读过程。
　　《文学翻译：译·注·评》适合大学英语专业和翻译专业学生、翻译从业人员及翻译爱好者阅读。

1 Love Story 节选之一 1
专题讨论文学翻译要注意区分意义的不同类型
2 Love Story 节选之二 9
专题讨论小说人物对话的翻译要注意会话性
3 Love Story 节选之三 19
专题讨论文学性的翻译
4 Love Story 节选之四 30
专题讨论从文体学的角度看变异及其翻译
5 Chromosome 8 节选之一 38
专题讨论不要忽视常识的预警
6 Chromosome 8 节选之二 46
专题讨论文学翻译应该要有很强的修辞意识
7 Chromosome 8 节选之三 52
专题讨论意译的尺度
8 Chromosome 8 节选之四 59
专题讨论翻译用词的准确性
9 Jamaica Inn 节选之一 67
专题讨论语境引力下的语义顺应
10 Jamaica Inn 节选之二 75
专题讨论注意比拟类修辞格的翻译
11 Jamaica Inn 节选之三 82
专题讨论所指原型对文学语言形象性的建构及翻译对策
12 Jamaica Inn 节选之四 89
专题讨论翻译中的朗诵式自查：有拗必纠
VIII
文学翻译译·注·评
13 The Bodies Left Behind 节选之一 95
专题讨论语法反常的诗学功能及翻译对策
14 The Bodies Left Behind 节选之二 102
专题讨论翻译中的回译式自查
15 The Bodies Left Behind 节选之三 109
专题讨论翻译中的问题意识
16 The Bodies Left Behind 节选之四 116
专题讨论不要无视叙事体作品中的语序
17 The Last Nazi 节选之一 125
专题讨论利用网络的图片搜索来确认实物词语翻译的准确性
18 The Last Nazi 节选之二 131
专题讨论语篇中暗藏的词汇衔接链
19 The Last Nazi 节选之三 139
专题讨论翻译的过程就是研究的过程
20 The Last Nazi 节选之四 148
专题讨论读万卷书，还需行万里路

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.