新書推薦： 《
金石万象 梅庵书学 李瑞清 吴守峰
》 售價：HK$
327.8
《
脑结构MRI连续层次解剖学
》 售價：HK$
162.8
《
古琴之美·2026（丙午年）（可读、可听、可学、可赏的“立体化”文化日历；专注于古琴文化的鉴赏日历）
》 售價：HK$
107.8
《
财之道丛书·贪婪的游戏：金融投机100年
》 售價：HK$
74.8
《
算力崛起：重塑未来经济与社会
》 售價：HK$
76.8
《
敦煌壁画?纹样
》 售價：HK$
151.8
《
丑的美学：一部跨越两个世纪的美学沉思录
》 售價：HK$
140.8
《
智圆行方――燕京医学名家处方手迹藏臻
》 售價：HK$
437.8
編輯推薦：
以中国眼，画西方景，勾勒牛津春华秋色、夏河冬雪
內容簡介：
洽味河的夏天，雪中的商业大街，牛津学联的辩士，鳟鱼客栈的孔雀《牛津画记》结合插图、书法、诗歌，以妙趣横生的笔法，用英文勾勒出作者从伦敦迁居牛津五年期间的所见所闻，展示了牛津这座城市的历史沿革、地理风貌、风俗人情、文化生活。作者发掘出隐藏于古老学院中的自然之美，注目牛津师生们在书店、酒馆、食堂等场所的形象，带领读者呼吸英伦润湿的空气，瞥见小径上腆肚持杖的翩翩绅士。本次出版的是英汉双语版，方便中文读者欣赏这一经典作品，也适合英语爱好者及学习者阅读。
關於作者：
蒋彝（Chiang Yee）（19031977），画家、诗人、作家、书法家。由于他对中西文化交流所作出的贡献，受到西方人的尊敬，被誉为中国文化的国际使者。在英国被选为英国皇家艺术学会会员；收入五十年代英国编纂的《世界名人辞典》；是美国哥伦比亚大学终身教授；先后获美国赫复斯大学、长岛大学、香港大学、澳大利亚堪培拉国立大学颁赠的荣誉博士学位；被选为美国科学院艺术学院院士。
目錄
前言／戈弗雷霍奇森
內容試閱
前言在我一生中，总有哑行者紧紧相随。他拿着画笔与古墨，悄悄地在我身后蹑足随行，不曾间断。1941年某日，父亲将母亲、妹妹、祖母与我送往约克郡谷地的尼德谷地乡间，以躲避战争炮火，他带给我们一本《约克郡谷地画记》。那年，我才七岁，喜欢书里的图画更胜于文字。我知道，书本是一位名唤哑行者的中国绅士所写，他还以有趣的中国画法描绘许多我所熟悉的景色，诸如基恩西峭壁、名为哈铎的瀑布等。我喜欢第74页插图里的兔子，到现在仍然如此，但中国画家不认为我们的山谷足以入画，我颇感失望。数年后，我到牛津就读一所寄宿学校，父亲又给了我一本《牛津画记》。这一次，他画的是我一天经过数次的地方，比如大学公园里的彩虹桥。我一直很钟爱这本书，却不知蒋彝当时的住处离我学校仅不到一公里。25 年后，我住在纽约，某一天，看到一幅中央公园湖泊的水彩画，那不容错认，正是哑行者的作品。我很惊讶，蒋彝居然到过美国。书店将画标价300美金，这在当时可说是一大笔钱。我多希望我买下了它。然后，又过了四分之一世纪，妻子从牛津博德利图书馆的礼品店买了一叠圣诞卡，上面印制了蒋彝的水彩画，描绘着战时的商业大街，大雪纷飞中，除了一辆红色巴士，一切近乎空寂。我将卡片寄给朋友，其中一位当时是《周日独立报》的编辑，他很喜欢，并向我打听画家的事。再一次，我完全不知道这位画家跟我一样，那时也住在牛津的南荒原路，几乎是门对门，我住在41号，他住在28号。当时我所知道的蒋彝，就仅止于以上所记的内容。然而，我衷心希望编辑找我写篇文章介绍他，因此做了一些功课。（结果编辑并不感兴趣，这是成功的编辑之所以成功之处，有足够的热诚去促使人们写东西，但又不致邀太多稿。）下面是我找到的资料。蒋彝1903年出生于九江，这座古城镇位于中国中部地区的长江畔，是那一带瓷器产区的集散地。蒋彝本名仲雅，家境并不富有，但属于所谓士绅阶层。蒋家宣称自己是公元前2000年时皇室的后裔，从10世纪起，就拥有一些田产，包括肥沃的水田与贫瘠的山田，相比之下，其土地数量之多足以让所有的英国公爵显得仅如暴发户一般。一直以来，无论是佃户或他们所缴的田租都没什么改变。蒋家开枝散叶，但都住在同一座向外延展的三进大宅中。仲雅五岁时，母亲便去世了，不久就是1912年的革命与后来的日军侵华，种种变故摧毁了那持续千百年、演变缓慢的生活方式。1940年，他离开中国已经七年，蒋彝（让我们用他自取的名字来称呼他）出版《儿时琐忆》，以哀伤的笔调追忆古老的习俗、节庆，以及在传统的家庭中长大成人的感受。整本书洋溢着温暖与深情，但又带着淡淡忧伤，不时还掺杂些许流离的苦涩。蒋彝习惯以他自己的水彩和线条画为自己的文字配插图。其父蒋和庵也是画家，如此向他父亲致敬，非常恰当。蒋彝记得，12岁时，父亲教他混合颜料，也教他制作柳树炭条来作画。他学着像他父亲般长期观察花朵与蝴蝶，再加以描绘。就我看来，比起肖像画或他擅长的山水画，这类题材（或山谷的兔子），他会画得更为传统，更富中国味，或许早期的训练可解释这一点。因为某些理由，蒋彝在南京东南大学攻读化学。服完兵役后，他曾短暂教过化学，当过报刊撰稿人。后来又成为三个地方的行政首长，包括九江。他认为那是一份令人厌倦的口舌工作。也许就是因为这样，写作与画画时，蒋彝会选择以哑行者为笔名。1932年，蒋彝在苏州太湖的船屋上住了一阵子。1933年，他与地方军阀发生冲突，以当时地方军阀的恶行，这势必会给蒋彝招来性命之忧，因此，事后蒋彝远避英国。去英国是很顺理成章的事，因为九江是英国的条约口岸，在那里，英国虽谈不上特别受欢迎，至少也算坏在明面上。蒋彝与一名年轻的亲戚搭乘法国渡轮离开上海到马赛港，两人都不会法文或英文。他留下妻子与四个孩子。（该军阀必定真起了杀意。）妻女们留在中国，而两个儿子稍后自行寻找门路前往西方，一个去了美国，另一个去了英国。在巴黎逗留一晚后，蒋彝抵达伦敦。纵使当时处于经济大萧条，他仍能迅速找到工作。一开始，蒋彝在伦敦大学东方学院教授中文，1938年在韦尔科姆历史医学博物馆任职顾问，该馆现今被并入科学博物馆。蒋彝出生于庐山脚下，那是中国最广为人知的名山之一，因此，来到英国的第一个夏天，他将视线投向山峦，参加了假日旅游团前往斯诺登尼亚。次年夏天，他到访湖区，1936年7月31日傍晚，抵达沃斯岱尔角，湖区成为他第一本书的主题。他完成该书内容与水墨插画之后，满怀希望地寄给一家出版商，之后又寄给其他几家。然而，回复却令人沮丧，甚至可称之为愚蠢。那家出版商认为，那些画作十足中国风，英国人看不懂，读者将少得可怜。幸好，还是有一家名为乡村生活的出版商想法与众不同，《湖区画记》在1937年正式出版。实际上在此之前，在伦敦仅仅两年，蒋彝已经出版第一本书《中国画》。对一个使用英语不到两年的人而言，该作品令人惊艳，即使他大方地在致谢里将此归
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
