新書推薦：
《
中国历代图书总目·哲学卷（全20册）
》
售價：HK$
2200.0
《
RNA时代（诺奖得主解密RNA分子如何创造生命的新奇迹）
》
售價：HK$
86.9
《
无论在哪儿都是生活（中国好书奖、老舍散文奖、冰心散文奖、人民文学奖特别奖得主肖复兴新作）
》
售價：HK$
52.8
《
绝美克孜尔：细品中国石窟奇迹
》
售價：HK$
184.8
《
隋唐与东亚
》
售價：HK$
63.8
《
理解集（1930-1954）（阿伦特作品集）
》
售價：HK$
118.8
《
智慧储能革命 揭示储能行业的技术路线与底层逻辑 洞见能源革命的未来图景
》
售價：HK$
86.9
《
身体知道幸福：发现感恩、幸福与喜悦的意想不到的方式
》
售價：HK$
86.9
|
| 編輯推薦： |
|
本书较为深入地探讨了语料库口译研究的方方面面，对于推动语料库口译研究的发展有着重大意义。
|
| 內容簡介： |
|
《基于语料库的记者招待会汉英口译研究》将利用汉英会议口译语料库开展相关课题研究的心得进行归纳，构建语料库口译研究的理论框架，推进语料库翻译学的发展。该书理论扎实，语言严谨流畅，对于汉英口译学习、教学及研究都会起到一定作用。
|
| 關於作者： |
|
胡开宝，上海交通大学外国语学院教授，博士生导师，南京大学英语语言文学博士。现任上海交通大学外国学院院长，上海交通大学翻译与词典学研究中心常务副主任。潘峰，上海交通大学外国语学院2013级博士生。李鑫，上海交通大学外国语学院讲师。
|
| 目錄：
|
第1章 绪论
.................................................................................................1
1.1 引言
..................................................................................................1
1.2 口译研究的发展 ..............................................................................2
1.3 基于语料库的口译研究：进展与问题 ..........................................4
1.3.1 口译语料库的创建 .............................................................5
1.3.2 基于语料库的口译研究的进展 .........................................9
1.3.3 基于语料库的口译研究的意义 .......................................16
1.3.3.1 口译研究方法的创新 ........................................16
1.3.3.2 口译研究内容的拓宽与深化 ............................17
1.3.4 基于语料库的口译研究存在的问题 ...............................19
1.3.4.1 技术层面的问题 ................................................19
1.3.4.2 研究方法的局限 ................................................21
1.4 本书的研究内容、研究意义和研究方法 ....................................21
1.4.1 本书的研究内容 ...............................................................22
1.4.2 本书的研究意义 ...............................................................23
1.4.3 本书的研究方法 ...............................................................24
第2章 汉英会议口译语料库的创建 ...............................................25
2.1 引言
................................................................................................25
2.2 CECIC的设计 ................................................................................26
2.3 CECIC的创建 ................................................................................27
2.3.1 语料的转写 .......................................................................27
2.3.2 语料的分词和标注 ...........................................................29
2.3.2.1 语料的分词 ........................................................29
2.3.2.2 语料的标注 ........................................................29
2.3.3 语料的句级对齐 ..................................................
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
