購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
|
新書上架：簡體書
繁體書
十月出版：大陸書
台灣書 |
|
share:
|
||||
|
新書推薦：  《 衰落 ：英美文化的极限 》 售價：HK$ 74.8  《 清代中国与东亚海域交流 精装 中华学术译丛 》 售價：HK$ 107.8  《 寒门攻略 》 售價：HK$ 65.8  《 壹卷YeBook——记忆肖像：罗素回忆录（诺贝尔文学奖得主哲学大师罗素传记性回忆录） 》 售價：HK$ 52.8  《 历史认知语言学 》 售價：HK$ 85.8  《 社会正义与城市 》 售價：HK$ 74.8  《 壹卷YeBook——晚清民国的国学研究（重塑国学回到国学大师的黄金时代） 》 售價：HK$ 105.6  《 壹卷YeBook——中国现代考古学的思想谱系（增订版）（论世衡史 重返学术现场考古学如何应答时代之问 》 售價：HK$ 90.2 |
| 內容簡介： |
| 本书是一本注重跨文化翻译策略，可帮助学习者拓宽跨文化视野，顺利实现翻译目的的翻译教材。本书打破了一般翻译教材只侧重文学翻译的传统，提供了14 个专业领域的翻译策略与实务，221 个翻译实例及解析，156个课内外练习及答案，以及84 条文化背景与专业知识点拨。力求通过解析内容新颖、题材多样的翻译素材，使学习者在赏析和实践中增强翻译能力。 |
| 目錄： |
|
第一章翻译入门l
第一节翻译的定义与标准l 一、翻译的定义l 二、翻译的标准 第二节中西翻译史 一、中国翻译史简介 二、西方翻译史简介 第三节常用翻译策略与方法 一、直译 二、意译 三、异化 四、归化l 五、音译 六、音意结合 七、直译加注 八、增益l 九、省略 十、视点转移 十一、词义引申 十二、文化类比与文化替代 十三、文化补偿l 第四节跨文化应用翻译的特点侣 一、跨语言性 二、跨文化性 三、多元文化性 四、历时性 五、专业性 第五节翻译产业 一、产业现状 二、制约翻译产业发展的三大问题 三、产业规范化 第六节翻译职业道德与译者的素质 一、翻译职业道德 二、优秀翻译工作者的基本素质 第二章跨文化翻译 第一节跨文化翻译概述 第二节翻译中的跨文化障碍 一、语言差异 二、思维差异 三、历史差异 四、宗教信仰差异 五、文学典故差异 第三节跨文化翻译策略 Translation Workshop l Translation Practice Reading Material …… 第三章应用文书翻译 第四章文化创意翻译 第五章祝词与演讲翻译 第六章影视翻译 第七章商贸翻译 第八章金融翻译 第九章财会翻译 第十章营销与广告翻译 第十一章旅游翻译 第十二章饭店与餐饮翻译 第十三章会展翻译 第十四章文件翻译 第十五章学术翻译 第十六章时文选译 答 案 参考文献 作者简介 |
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 香港用户 | 台灣用户 | 海外用户 |
| megBook.com.hk | |
| Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |
