《跨语际实践（修订译本）》 - 刘禾, 宋伟杰, 等 - 生活·读书·新知三联书店 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』跨语际实践（修订译本）

書城自編碼： 2497814
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：刘禾, 宋伟杰, 等
國際書號(ISBN)： 9787108050885
出版社：生活·读书·新知三联书店
出版日期： 2014-12-01

頁數/字數： 413页
書度/開本： 16 釘裝：精装

售價：HK$ 169.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《接触 2025全新升级版》
售價：HK$ 74.8

《 21天打造翘臀》
售價：HK$ 64.9

《匠心传承：山西非遗日历·2026年·木版年画》
售價：HK$ 151.8

《唐诗中的历史：战争、王朝与兴衰之歌追随唐人“诗路”印记剖析大唐历史盛衰》
售價：HK$ 74.8

《中国古代文学理论概论》
售價：HK$ 96.8

《诸葛亮：三国时期的真正主角》
售價：HK$ 64.9

《甘肃道教碑刻集（全三册）》
售價：HK$ 1078.0

《《吉檀迦利》（英汉双语对照）泰戈尔创作的一部“奉献给神的祭品”的作品冰心文学奖获奖者王钦刚新译作》
售價：HK$ 54.8

內容簡介：

《跨语际实践:文学,民族文化与被译介的现代性(中国,1900-1937)(修订译本)》从翻译的语言与文化实践的角度，探讨20世纪初期（1900—1937）中国的语言和文学如何在一种“虚拟的等值关系中”，通过与两方和日本等不同语言文化系统的相互接触、交流和翻译，构建了自己的民族文化和现代想象，从而形成一种“被译介”的现代性，一些现代中国的经典话语和叙事，诸如圈民性、个人主义、现实主义乃至作品的经典化与文类的建制化、文化保守主义的出现等等，都是在翻译中生成的现代性的不同层面。作者对此逐一考察，并通过复原语言和文学实践中各种历史关系赖以呈现的场所，及等值关系建立的语境、时间和过程，重新思考了东西方之间跨文化诠释和语言中介形式的可能性。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.