《俄汉文学翻译变异研究》 - 赵艳秋 - 复旦大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』俄汉文学翻译变异研究

書城自編碼： 2169457
分類：簡體書→大陸圖書→外語→俄羅斯語
作者：赵艳秋
國際書號(ISBN)： 9787309100761
出版社：复旦大学出版社
出版日期： 2013-10-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 136/126000
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 53.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《江山胜迹：人文风景的建构与传承》
售價：HK$ 162.8

《雅贼（偷天大盗斯特凡·布雷特维泽的双面人生）》
售價：HK$ 60.5

《天下一统：中国传统政治文化的再诠释》
售價：HK$ 85.8

《探古论金--曾侯乙青铜器工艺图解》
售價：HK$ 437.8

《死亡与右手（修订译本）》
售價：HK$ 63.8

《东方美学口袋书华夏青铜》
售價：HK$ 43.8

《初识密码学》
售價：HK$ 140.8

《政策与对策宋代政治史探索大沨丛书009 》
售價：HK$ 94.6

內容簡介：

《俄汉文学翻译变异研究》以“变异”为突破口，通过分析生物变异、语言变异和文化变异等普遍规律，得出结论认为：翻译活动实际上是一种变异行为，并将之命名为“翻译变异”。为此，本书的研究任务是从生物变异的角度对翻译研究中的翻译变异作出科学的界定，同时结合生物变异属性论述翻译变异的相关属性，研究影响翻译变异的原因，分析翻译变异的限制因素，在归纳翻译对等观的基础上提出翻译变异和翻译对等的相互转化关系，从翻译变异的角度揭示目的语文本、源语文本的关系问题。

序
前言
第一章绪论：变异和翻译研究
　第一节生物变异
　第二节语言变异
　第三节文化变异
　第四节本书的意图
第二章翻译变异的界定
　第一节问题的提出
　第二节翻译变异及其相关概念
　第三节翻译变异的界定
第三章翻译变异的属性
　第一节翻译变异的相关变异性
　第二节翻译变异的历史性
　第三节翻译变异的连续性
第四章翻译变异的成因
　第一节文本的开放性和翻译变异
　第二节语言差异和翻译变异
　第三节文化差异和翻译变异
　第四节译者个性和翻译变异
第五章翻译变异的限制
　第一节文本的确定性对翻译变异的限制
　第二节翻译规范对翻译变异的限制
第六章翻译变异和翻译对等
　第一节翻译理论中的对等理论综述
　第二节翻译理论中翻译变异的显隐
　第三节翻译变异和翻译对等之间的关系
　第四节翻译变异和双语词典
第七章翻译变异和目的语文本、源语文本关系研究
　第一节目的语文本、源语文本关系回顾
　第二节目的语文本、源语文本关系新探
结束语
参考文献

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.