《笔译新视角：理论与实践》 - 谢建平 - 国防工业出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』笔译新视角：理论与实践

書城自編碼： 2153427
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：谢建平
國際書號(ISBN)： 9787118089349
出版社：国防工业出版社
出版日期： 2013-09-01
版次： 1
頁數/字數： /393000

售價：HK$ 114.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《汉晋士大夫结党交游研究》
售價：HK$ 63.8

《考古何以可能？——考古学理论的对话》
售價：HK$ 96.8

《大学问·昌明国粹：柳诒徵及其弟子之学术》
售價：HK$ 97.9

《好天气（茅盾文学奖得主苏童《黄雀记》后历时11年长篇新作）》
售價：HK$ 86.9

《有兽焉.10 》
售價：HK$ 65.8

《人文传统一（“人文传统”系列丛书第七版，人文传统1：史前时期—中世纪，回溯人类文明的源头）》
售價：HK$ 140.8

《西瓜船》
售價：HK$ 54.9

《轻松阅读：如何高效阅读一本书》
售價：HK$ 65.8

內容簡介：

《笔译新视角：理论与实践》是以专门用途语篇为主题，集“科技、商务、社会用途”语篇为一体，理论与实践紧密结合的英汉互译笔译教材。全书分为3章，选取15类语篇中具有代表性和实用性的题材，以翻译的难点和相关技巧、语篇翻译实例和评析、译论链接与知识拓展、翻译实训4个版块详细讲解笔译技能与方法。
本教材适合英语专业本科、专科学生和研究生，可作为非英语专业本科学生的拓展教材，同时也可作为大学英语和研究生英语翻译教学方面的参考书，对翻译工作者及翻译爱，好者也具较强的指导意义和实用价值。

第1章　科技语篇
　1．1　环境语篇
1．1．1　环境语篇翻译的难点与技巧
　一翻译难点与技巧
　二环境语篇翻译实例与评析
1．1．2　知识拓展1：科技语篇的特点
1．1．3　实训工作坊
　一句子与语篇翻译
　二“回译”工作坊
　1．2　航空航天科技语篇
1．2．1　航空航天科技语篇翻译的难点与技巧
　一翻译难点与技巧
　二航空航天语篇翻译实例与评析
1．2．2　知识拓展2：科技语篇翻译
　一长句．的语篇功能及其翻译
　二后置修饰语的语篇功能及其翻译
　三一般性时态的语篇功能及其翻译
　四名词化倾向的语篇功能及其翻译
　五被动语态的语篇功能及翻译
1．2．3　实训工作坊
　一句子与语篇翻译
　二“回译”工作坊
　1．3　机电科技语篇
1．3．1　机电科技语篇翻译的难点与技巧
　一翻译难点与技巧
　二机电科技语篇翻译实例与评析　
1．3．2　译论链接1：语篇功能理论及翻译
　一主位述位结构
　二主位推进模式
　三信息结构
　四衔接系统
　五连贯
1．3．3　实训工作坊
　一句子与语篇翻译
　二“回译”工作坊
　1．4　计算机与网络技术语篇
1．4．1　计算机与网络技术语篇翻译的难点与技巧
　一翻译难点与技巧
　二计算机与网络技术语篇翻译实例与评析
1．4．2　译论链接2：纽马克的文本类型理论　
1．4．3　实训工作坊
　一句子与语篇翻译实训
　二“回译”工作坊　
　1．5　医药语篇
1．5．1　医药语篇翻译的难点与技巧
　一翻译难点与技巧
　二医药语篇翻译实例与评析
1．5．2　译论链接3：关联理论
1．5．3　实训工作坊
　一句子与语篇翻译实训
　二“回译”工作坊　
窘2章　商务语篇
　2．1　商务函电语篇
2．1．1　商务函电语篇翻译的难点与技巧
　一商务函电语篇简介
　二翻译难点与技巧
　三商务函电语篇翻译实例与评析　
2．1．2　知识拓展3：商务语篇的特点　
　一词汇特征　
　二句法特征
　三语篇特征
2．1．3　实训工作坊
　一句子与语篇翻译
　二“回译”工作坊　
　2．2　商务单证语篇
2．2．1　商务单证语篇翻译的难点与技巧
　一翻译难点与技巧
　二商务单证语篇翻译实例与评析　
2．2．2　知识拓展4：商务语篇的翻译　
　一商务语篇翻译的发展
　二商务语篇的翻译策略
　……
第3章　社会用途语篇

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.