《汉语新词的日译研究与传播调查》 - 吴侃 - 大连理工大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』汉语新词的日译研究与传播调查

書城自編碼： 2140090
分類：簡體書→大陸圖書→外語→日語
作者：吴侃
國際書號(ISBN)： 9787561182406
出版社：大连理工大学出版社
出版日期： 2013-09-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 153/172000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 100.7

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《无人公司：打造未来超级商业体》
售價：HK$ 76.8

《精神障碍模型：一个精神病学教授的批判性反思》
售價：HK$ 107.8

《图解大模型：生成式AI原理与实战（全彩）》
售價：HK$ 175.8

《日耳曼尼亚：德意志的千年之旅》
售價：HK$ 184.8

《王朔文集（王朔经典作品，共15册！全新再版！当代文坛绕不过去的存在）》
售價：HK$ 766.7

《让DeepSeek成为你的心理咨询师》
售價：HK$ 60.5

《多瑙河畔：哈布斯堡欧洲史》
售價：HK$ 206.8

《体育运动中的周期力量训练第4版》
售價：HK$ 184.8

建議一齊購買：

HK$ 49.6
《人的失格=人间失格软精装（日汉对照全译本著名翻译家林少华》

HK$ 26.0
《趣味日语语音卡片》

HK$ 95.7
《红宝书·10000日语单词随身带：新日本语能力考试N1-N5》

HK$ 197.6
《日语2136常用汉字词典》

HK$ 97.5
《心（日汉对照全译本软精装珍藏版）著名翻译家林少华力作！世》

編輯推薦：

《汉语新词的日译研究与传播调查》是完成教育部基金项目《国际传媒背景下的汉语新词日译研究》的成果，对于汉语新词的一些基本问题、汉语新词的日译做了研究和总结，并对汉语新词在日本媒体上的传播情况进行了考察。希望本书能够为这方面的研究起到抛砖引玉的作用。本书由吴侃、金玺罡、张颖执笔。

內容簡介：

　本书是完成教育部基金项目《国际传媒背景下的汉语新词日译研究》的成对于汉语新词的一些基本问题、汉语新词的日译做了研究和总结，并对汉语I在日本媒体上的传播情况进行了考察。希望本书能够为这方面的研究起到抛玉的作用。

第1章单词的翻译与新词
1.1 单词的翻译
1.1.1 词形
1.1.2 词义
1.1.3 对译词和释义
1.1.4 辞书意义和语用意义
1.1.5 语感的把握
1.2 关于新词
1.2.1 新词的认定
1.2.2 新词和流行语
第2章来自国外的词
2.1 外来汉语新词的日译
2.2 外来专有名词
2.3 假性外来词
第3章日源性汉语新词
3.1 日语中的汉语词及其被汉语接纳
3.2 情绪性的单词引进
3.3 日源性外来词的词素化和语法化
3.4 日源性汉语新词的日译
3.5 偶然形成的汉日同形词
3.6 日源性外来词在汉语中的传播情况
第4章本土产生的词
4.1 日语中有相同说法的词
4.2 日语中有相似说法的词
4.3 日语中没有类似说法的词
第5章汉日新词词典的编写
5.1 词条
5.2 释义
第6章汉语新词在日本的传播调查
6.1 日本纸质媒介的传播现状
6.1.1 关于研究方法的说明
6.1.2 汉语新词的元语言指向的分类与翻译
6.1.3 汉语新词的交际语言指向的意义与分类
6.1.4 汉语新词在日文媒体中的定位
6.1.5 汉语新词在日文媒体中的传播模式
6.1.6 结语
6.2 日本电子媒介的传播现状
6.2.1 本文的调查范围
6.2.2 网上辞书类中汉语新词和流行语的收录现状与分析
6.2.3 媒体报道类申汉语新词和流行语的使用现状与分析
6.2.4 汉语新词和流行语的来源和在翻译过程中的特点
6.2.5 结语
结束语
参考文献

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.