《跨越商用文化障碍——商用汉英语言文化对比》 - 李太志 - 国防工业出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』跨越商用文化障碍——商用汉英语言文化对比

書城自編碼： 1976322
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语学术著作
作者：李太志
國際書號(ISBN)： 9787118082999
出版社：国防工业出版社
出版日期： 2012-09-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 211/176000
書度/開本：大32开釘裝：平装

售價：HK$ 76.7

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《鱼缸实验：焦虑爱好者的生存指南》
售價：HK$ 61.6

《我能把生活过得很好》
售價：HK$ 54.8

《何以大明：历史的局内人与旁观者（一部充满人性温度与历史洞察的大明群像史诗；十八位人物，帝王、巨富、权宦、狂士、文人、英雄……他们是历史的书写者，也是历史的旁观者；明史学者章宪法最新力作。）》
售價：HK$ 97.9

《新民说·管理者为何重要：无老板公司的险境》
售價：HK$ 96.8

《宇宙（第二卷）科学元典丛书》
售價：HK$ 107.8

《了不起的创作者：保持创造力的10堂启发课》
售價：HK$ 64.9

《爱得太多的父母：14组家庭，20年追踪的家庭教育调查实录》
售價：HK$ 65.8

《人偶游戏（东野圭吾竟然写过这种惊悚悬疑之作）》
售價：HK$ 65.8

內容簡介：

李太志编著的《跨越商用文化障碍——商用汉英语言文化对比》比较系统地探讨了跨文化商务英语交际需要跨越的一些障碍，并通过认识和把握汉英语言文化在商务这个特殊语域中表现出来的差异，继而培养跨文化商务英语交际意识与能力，并提高跨文化商务英语交际的有效性。对商用汉英语言文化中存在的障碍进行了探讨，以便帮助广大涉外商务工作者跨越这些障碍，继而顺利、成功地进行涉外商务交际活动。本书可供研究跨文化商务英语交际的学者使用，也可供从事涉外商贸工作的人员参考阅读。

第一章跨越商用汉英中尊称、敬辞与谦辞的障碍
一、跨越商用汉英尊称、敬称的障碍
二、跨越商用汉英敬辞、敬语的障碍
三、商用汉语谦辞在英语中的缺省
第二章跨越商用汉英称呼中职位、职称与头衔的障碍
一、称呼语“老板”、“老板娘”的英译转换
二、称呼语中职位、职称、职业、学位名称的英译转换
三、汉英常见的职位、职称对比转换
第三章汉英职业名称中的语言文化
一、汉英职业名称中生动而丰富的文化内涵
二、大量有关职业的外来词
第四章跨越商用汉英赞扬之辞中的语言文化障碍
第五章跨越中外商务拜访中的语言文化障碍
一、拜访预约
二、拜访礼仪
第六章跨越商用汉英介绍中的语言文化障碍
一、商务场合的自我介绍与他人介绍
二、公司介绍和产品简介
第七章商用小话题，汉英有异有同
一、与初次见面的商务访客闲聊的小话题
二、与老客户见面闲聊的小话题
第八章跨越中外商务接待与送别中的语言文化障碍
一、商务接待
二、送别客户
第九章中外商务送礼有别
第十章跨越汉英经商理念中的语言文化障碍
一、逐利与诚信的商业思想
二、汉语“和气生财论”与英语“顾客上帝论”
三、汉英其他商业文化思想对比
第十一章中西方商用价值观
一、残酷而激烈的商业竞争
二、集体主义与个人主义
三、爱面子还是讲实际
四、时间价值观
五、权利
六、讲究关系还是公事公办
第十二章建立商贸关系，拓展国际市场
第十三章跨越汉英谈判障碍，掌握商务谈判技巧
一、不同的价值观，不同的谈判风格
二、商贸谈判艺术
第十四章跨越汉英商标中的语言文化障碍
一、文化障碍导致汉英商标误译
二、汉英商标命名及转换的语言文化现象
第十五章跨越商用汉英名片中的语言文化障碍
一、人名中的语言文化对比
二、地名中的语言文化对比
三、职务、职称中的语言文化对比
第十六章跨越商用汉英标识语中的语言文化障碍
一、不同权利距离的商用汉英标识语
二、商用汉英标识语不同的着笔点或着眼点
三、不同的语言文化传统，不同的标识语套语
四、“去繁从简”——商用汉英标识语的转换技巧
第十七章跨越汉英菜名中的语言文化障碍
一、中餐菜名与其英译文化信息不对等
二、中餐菜名与其英译中所含词语的词义不对等
第十八章跨越商用汉英广告语中的语言文化障碍
一、汉英各有自己的广告语言规范和特色
二、跨越汉英广告语中的文化障碍
第十九章跨越汉英产品说明书中的语言文化障碍
一、汉英产品说明书不能夸大其辞
二、不同类别的汉英产品说明书各有特色
三、不同行业的汉英产品说明书各有特点
第二十章跨越商用汉英合同中的语言文化障碍
一、商用汉英合同力求准确而各有其道
二、商用汉英合同力求庄重典雅而各有其道
三、商用汉英合同力求严谨而各有不同
第二十一章跨越商用汉英信函中的语言文化障碍
一、简明地道的商用汉英信函语言文化对比
二、用语礼貌的商用汉英信函的语言文化对比
第二十二章跨越商用汉英公关文稿中的语言文化障碍
一、跨越商用汉英公关文稿不同的思维表达模式
二、商用公关文稿中的语言文化点对比
第二十三章相关的商贸文化词语
参考文献

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.