《论语（汉俄对照）（精）/大中华文库》 - 杨伯峻 - 外语教学与研究出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』论语（汉俄对照）（精）/大中华文库

書城自編碼： 1890675
分類：簡體書→大陸圖書→外語→FOR老外
作者：杨伯峻
國際書號(ISBN)： 9787560084282
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期： 2009-09-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 329/
書度/開本：大16开釘裝：精装

售價：HK$ 236.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《明清戏曲剧目简评与戏曲小语》
售價：HK$ 63.8

《基于模型的系统工程--建模与模型驱动技术》
售價：HK$ 217.8

《盘活——顶尖技术人才争夺内幕（上、下册）》
售價：HK$ 151.8

《百年澳门——明信片里的城市记忆》
售價：HK$ 118.8

《请别当众夸奖我！：受困于“好孩子综合征”的日本年轻人（洞悉“躺平”背后的隐形压力，缓解从校园到社会的过渡之痛。）》
售價：HK$ 49.5

《实用主义——某些旧思想方法的新名称（威廉·詹姆士哲学文集第1卷）》
售價：HK$ 53.9

《西太平洋海山巨型底栖动物分类图鉴》
售價：HK$ 327.8

《名伶访问记：民国京剧的“百科全书”（套装全六册）》
售價：HK$ 217.8

建議一齊購買：

HK$ 202.8
《俄汉分类学习词典》

HK$ 315.4
《俄罗斯史（全3册）：《洛杉矶时报》历史类图书奖得主权威力作，》

HK$ 46.9
《大学俄语东方（新版）（4）（语法练习册）》

HK$ 206.5
《老子（汉俄对照）（精）/大中华文库》

HK$ 117.7
《实用俄汉汉俄翻译教程（上册）主教材+参考译文》

內容簡介：

《论语》汉俄对照版是中国国家重点出版项目《大中华文库》多语种项目之一。《论语》是第一部儒家经典，成书于战国初期，是中国古代哲学家、教育家孔子的弟子和后学关于孔子思想言行的记录，全书共20篇。《论语》的核心思想是“仁”，孔子认为“仁”即“爱人”，即所谓“忠恕”之道，但“仁”的实现要以“礼”为规范，“克己复礼为仁”。《论语》还体现了孔子提倡德治、反对苛政的政治思想，体现了孔子的“有教无类”、因材施教的教育思想，也反映了孔子对鬼神迷信的存疑态度。
《论语汉俄对照》俄译立足于周密详尽的考订，是一个极有影响的《论语》俄文全译本。

学而篇第一
为政篇第二
八佾篇第三
里仁篇第四
公冶长篇第五
雍也篇第六
述而篇第七
泰伯篇第八
子罕篇第九
乡党篇第十
先进篇第十一
颜渊篇第十二
子路篇第十三
宪问篇第十四
卫灵公篇第十五
季氏篇第十六
阳货篇第十七
微子篇第十八
子张篇第十九
尧日篇第二十
附录
注释
俄文译者后记
译名对照表

內容試閱：

【原文】
1.5 子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。”
1.6 子曰：“弟子，入则孝，出则悌，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。”
1.7 子夏曰：“贤贤易色；事父母，能竭其力；事君，能致其身；与朋友交，言而有信，虽日未学，吾必谓之学矣。”
1.8 子日：“君子不重，则不威；学则不固。主忠信。无友不如己者。过，则勿惮改。”
1.9 曾子曰：“慎终，追远，民德归厚矣。”
【今译】
1.5
孔子说：“治理具有一千辆兵车的国家，就要严肃认真地对待工作，信实无欺，节约费用，爱护民众，役使老百姓要在农闲时间。”
1.6
孔子说：“后生小子，在父母跟前，就孝顺父母；离开自己的家，便敬爱兄长；寡言少语，说则诚实可信，博爱大众，亲近有仁德的人。这样躬行实践之后，有剩余力量，就再去学习文献。”
1.7
子夏说：“对妻子，重品德，不重容貌；侍奉爹娘，能尽心竭力；服事君上，能豁出生命同朋友交往，说话诚实守信。这种人，虽说没学习过，我一定说他已经学习过了。”
1.8
孔子说：“君子，如果不庄重，就没有威严；即使读书，所学的也不会巩固。要以忠和信两种道德为主，不要跟不如自己的人交朋友。有了过错，就不要怕改正。”
1.9 曾子说：“谨慎地对待父母的死亡，追念远代祖先，自然会导致老百姓归于忠厚老实了。”

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.