登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台(0) | 在線留言板  | 付款方式  | 運費計算  | 聯絡我們  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種:超過100萬種各類書籍/音像和精品,正品正價,放心網購,悭钱省心 服務:香港台灣澳門海外 送貨:速遞郵局服務站

新書上架簡體書 繁體書
暢銷書架簡體書 繁體書
好書推介簡體書 繁體書

八月出版:大陸書 台灣書
七月出版:大陸書 台灣書
六月出版:大陸書 台灣書
五月出版:大陸書 台灣書
四月出版:大陸書 台灣書
三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書
12月出版:大陸書 台灣書
11月出版:大陸書 台灣書
十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書
七月出版:大陸書 台灣書
六月出版:大陸書 台灣書

『簡體書』小说翻译与文化建构——以中日比较文学研究为视角(东亚·思文丛书)

書城自編碼: 1807088
分類:簡體書→大陸圖書→文學文学理论
作者: 王志松
國際書號(ISBN): 9787302264569
出版社: 清华大学出版社
出版日期: 2011-09-01
版次: 1 印次: 1
頁數/字數: 229/196000
書度/開本: 16开 釘裝: 平装

售價:HK$ 85.6

我要買

share:

** 我創建的書架 **
未登入.



新書推薦:
长寿:逆转和延缓衰老的科学饮食(上下册)
《 长寿:逆转和延缓衰老的科学饮食(上下册) 》

售價:HK$ 184.8
安史之乱:历史、宣传与神话(40幅插图,深度还原安史之乱重要战事)
《 安史之乱:历史、宣传与神话(40幅插图,深度还原安史之乱重要战事) 》

售價:HK$ 151.8
亚伯拉罕的行李:中世纪印度洋世界的饮食、日用与旅行技艺
《 亚伯拉罕的行李:中世纪印度洋世界的饮食、日用与旅行技艺 》

售價:HK$ 129.8
中国历代文论要略(全三册)
《 中国历代文论要略(全三册) 》

售價:HK$ 154.0
英歌36( 国家级非遗“英歌舞” 潮阳英歌文化)
《 英歌36( 国家级非遗“英歌舞” 潮阳英歌文化) 》

售價:HK$ 74.8
汪诘经典著作 时间的形状 相对论史话
《 汪诘经典著作 时间的形状 相对论史话 》

售價:HK$ 85.8
世界名校升学规划:让你脱颖而出的9种学习力
《 世界名校升学规划:让你脱颖而出的9种学习力 》

售價:HK$ 76.8
大学问·华北村治:权力、话语和制度变迁(1875—1936)
《 大学问·华北村治:权力、话语和制度变迁(1875—1936) 》

售價:HK$ 97.9

建議一齊購買:

+

HK$ 91.0
《现代日语语言学丛书/汉日对比语言学》
+

HK$ 176.8
《日本近现代文学研究》
+

HK$ 121.9
《文化移植与方法》
+

HK$ 118.0
《东亚文学经典的对话与重读》
內容簡介:
本书以若干个案为例,将汉译日本近现代文学和日本近现代文学的形成问题置于东亚文化场域之中进行讨论,既关注中国的主体文化对翻译行为的操控性,也注重汉译日本近现代文学对中国现代文化的影响,并剖析了日本近现代文学形成过程中汉文学要素所发挥的积极作用,突破了比较文学研究中单向度的影响研究模式。
目錄
“小说”:词语翻译与现代概念的形成代序
政治小说翻译与国民国家建构
近代报刊与日本政治小说的传播——以《清议报》、《新民丛报》为考察对象
文体的选择与创造——论梁启超的小说翻译文体对晚清翻译界的影响
析《十五小豪杰》的“豪杰译”——兼论章回白话小说体与晚清翻译小说的连载问题
李伯元和《前本经国美谈新戏》
被翻译的现代主义
文体与思想:新感觉文学在中国二三十年代的翻译与接受
翻译与创作:刘呐鸥的新感觉小说
川端康成与八十年代中国现代派文学
翻译的文化越境
翻译、解读与文化的越境——析“林译”村上文学
90年代出版业市场化和情色描写——与日本翻译文学的关系
透视司马辽太郎《项羽与刘邦》的大众阅读——基于网络书评的一个考察
日本现代文学与东亚文化场域
从“帝国文学”到“地方文学”——论夏目漱石文学观的形成
“幻象”的生成——夏目漱石的初期作品与汉文学
“直译文体”的汉语要素与书写的自觉——论横光利一的新感觉文体
论文初出一览表
后记

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 (香港)大書城有限公司  All Rights Reserved.