《齐向译道行》 - 金圣华 - 商务印书馆 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』齐向译道行

書城自編碼： 1720095
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：金圣华
國際書號(ISBN)： 9787100075138
出版社：商务印书馆
出版日期： 2011-01-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 243/
書度/開本： 16 釘裝：平装

售價：HK$ 87.9

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《英歌36（国家级非遗“英歌舞” 潮阳英歌文化）》
售價：HK$ 74.8

《时间的形状：相对论史话（汪诘经典著作）》
售價：HK$ 85.8

《世界名校升学规划：让你脱颖而出的9种学习力》
售價：HK$ 76.8

《大学问·华北村治：权力、话语和制度变迁（1875—1936）》
售價：HK$ 97.9

《芬尼根的守灵夜全译注释本》
售價：HK$ 547.8

《中国国家地理杂志（2024年1-12月整年十二期）》
售價：HK$ 486.0

《长城砖系列：跛足帝国：中国传统交通文化研究》
售價：HK$ 85.8

《跟着TED学科学：人工智能》
售價：HK$ 55.0

建議一齊購買：

HK$ 173.9
《美国大学英语写作（第九版）》

HK$ 105.5
《英文写作看这本就够了：用美国人的方法去写作（超值赠送原版阅读》

HK$ 103.4
《汉语通识教程》

HK$ 79.0
《笨苹果的英语学习法（俞敏洪、李阳、王长喜、考拉小巫诚意推荐！》

HK$ 95.4
《把你的英语用起来（透析法来啦！你还在从A开始背单词吗？扔掉单》

HK$ 73.8
《（常春藤赖世雄英语）一定要背的经典英语作文36篇（附MP3一》

關於作者：

金圣华，香港崇基学院英语系毕业，美国华盛顿大学硕士，法国巴黎大学博士；现任香港中文大学翻译学荣休讲座教授及香港翻译学会荣誉会长，中国翻译工作者协会理事及福建师范大学外国语学院客座教授。曾编撰多本著作，如《傅雷与他的世界》、《认识翻译真面目》、《江声浩荡话傅雷》等；并翻译出版多部文学作品，如康拉德的《海隅逐客》、厄戴克的《约翰·厄戴克小说选集》，以及傅雷英法文书信中译等。1997年6月获O.B.E英帝国官佐勋衔。

序一：无时无处不翻译
序二：读《齐向译道行》感言
序三：教学相长谈翻译
序四：《齐向译道行》自序
鸣谢
一　开卷语
二　小女孩与大姑娘
三　城隍庙前的疑惑
四　咽喉红肿的潜水员?
五　说笑容易译笑难
六　有关五官描绘的翻译问题一
七　有关五官描绘的翻译问题二
八　眉目传情与举手投足
九　百味餐还是家常便饭?
十　被被不绝与的的不休
十一　姐姐、娘子、爱人、夫人
十二　快慢与迟早
十三　从春天说起
十四　讲座、客座、教授、讲师
十五　书名、篇名的翻译一
十六　书名、篇名的翻译二
十七　大处着眼、小处着手
十八　从郁金香说起
十九　修饰词的翻译问题
二十　别开生面的美语词典
二十一　钟摆的两极一
二十二　钟摆的两极二
二十三翻译中的点烦与添烦
二十四　骑自行车的启发翻译中的生与熟
二十五　缤纷的色彩
二十六　性、元、度、化、值
二十七　乐在其中
二十八　诗情与画意
二十九　一场公平的竞赛
三十白以为常，文以应变
三十一　勿搬石头砸自己的脚
三十二　小提琴与钢琴一
三十三　小提琴与钢琴二
三十四　从翻译的向心、离心到翻译的增与删
三十五　最难掌握是分寸一
三十六　最难掌握是分寸二
三十七险中求胜、窄处回旋
三十八　书里与书外
三十九　距离感与切入点
四十隔岸相望与中流相遇
四十一　是连体人，还是孪生子?
四十二　讲词的精练与重复
四十三　讲词的语感与气势
四十四　来龙与去脉

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.