《基于历时语料的翻译与现代汉语互动研究》 - 秦洪武夏云著 - 上海交通大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』基于历时语料的翻译与现代汉语互动研究

書城自編碼： 3069447
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语学术著作
作者：秦洪武夏云著
國際書號(ISBN)： 9787313177056
出版社：上海交通大学出版社
出版日期： 2017-10-01
版次： 1
頁數/字數： 290/353000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 113.1

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《元朝理财记从成吉思汗的崛起到元朝的衰亡》
售價：HK$ 98.6

《欧洲史：一本书历览欧洲数千年兴衰起伏，理解欧洲文明何以铸就今日世界》
售價：HK$ 333.8

《趣学CCNA——路由与交换（第2版）》
售價：HK$ 100.6

《世界航空地理（世界国别与区域地理研究丛书）》
售價：HK$ 244.2

《学术的中心：英法德美》
售價：HK$ 87.4

《为什么要读人类学》
售價：HK$ 77.3

《井邑无衣冠：地方视野下的唐代精英与社会》
售價：HK$ 95.2

《星地融合移动通信系统与关键技术从5G NTN到6G的卫星互联网发展》
售價：HK$ 212.6

建議一齊購買：

HK$ 75.4
《基于平行语料库的文学自译现象研究》

HK$ 65.3
《翻译的辨认》

HK$ 98.6
《汉学家的中国文学英译历程》

HK$ 113.1
《翻译与中国现代性》

HK$ 57.0
《翻译研究的社会学途径：以布迪厄的社会学理论为指导》

HK$ 117.0
《基于语料库的翻译文体研究》

編輯推薦：

本书为语料库翻译学文库系列之一，获得国家社会科学基金项目资助。本丛书是一套重量级的基于语料库的翻译研究系列专著，主要有语料库翻译学探索、语料库翻译学概论、类比语料库及其研究、基于语料库的翻译语言特征研究、基于语料库的翻译文体研究、基于语料库的翻译搭配研究、基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究、语料库与翻译教学等。其*特点有三：一是研究者均为国内本领域专家，著作为国家和省部级科研项目成果；二是所收专著各有专攻，覆盖平行语料库、翻译语料库和类比语料库三方面研究；三是成果为*批与中文相关的语料库翻译学文献，并伴有一批语料库的建立和充实。

內容簡介：

本书采用新方法探讨翻译对现代汉语的影响以及现代汉语对翻译中语言运用的制约作用。研究发现，现代汉语在历时发展过程中*明显的变化表现在结构容量、结构构成和话语组织方式上，这些都与同期翻译语言的特征相似；汉语翻译语言曾经大幅偏离汉语的常规特征，主要表现在扩展结构容量、多用话语标记，这些特征在现代汉语中存留下来，已成为汉语使用的主要特征。从另一角度看，汉语翻译语言受汉语常规特征的约束，但未能充分挖掘汉语固有的丰富的表达资源。总之，语料库为翻译和目标语之间的互动研究提供了更宽广的视野和更有力的方法论支持，也将使系统解析语言演化机制成为可能。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.