新書推薦:
《
滚滚红尘(《滚滚红尘》电影原著)
》
售價:HK$
54.9
《
罗马之变(法语直译,再现罗马共和国走向罗马帝国的辉煌历史)
》
售價:HK$
109.8
《
自然之争:1600年以来苏格兰和英格兰北部地区的环境史(新史学译丛)
》
售價:HK$
106.4
《
硝烟下的博弈:工业革命与中西方战争
》
售價:HK$
87.4
《
让内的理性主义 发现无意识之旅
》
售價:HK$
66.1
《
知命不惧:从芝诺到马可·奥勒留的生活艺术
》
售價:HK$
110.9
《
Zemax光学设计从基础到实践
》
售價:HK$
132.2
《
全球化的黎明:亚洲大航海时代
》
售價:HK$
109.8
|
編輯推薦: |
1.《广告说服力》是每一位设计、投放、研究和评估广告的人士必读的广告学经典,《广告说服力》成功破解了困扰美国广告界长达百年的哥德巴赫猜想:哪一半广告费被浪费了?《广告说服力》就是我们一直在寻找的那部广告圣经。
2.《广告说服力》作者斯科特阿姆斯特朗从麻省理工学院获博士学位,在美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院讲授广告学课程近50年,2016年6月阿姆斯特朗的谷歌学术引用次数超过25000次,其中148篇论文引用次数达十次以上。美国社会科学研究网在评价约25万名研究者的影响力时,将阿姆斯特朗排在前0.1%之列。1989年的一项调查把阿姆斯特朗列入美国*杰出的15位营销学教授。2000年他获得美国营销学会杰出学者奖。2007年被评为美国55位*热门、*睿智、*健谈的大学教授,2010年当选为美国25位教学名师。2016年7月21日在香港召开的全球营销协会(Global Marketing Conference)设立以阿姆斯特朗为名的营销研究专项奖金,他作为*人获奖并致开幕词。
3.《广告说服力》写作耗时16年,80多人参与,总结了近3000项实证研究的结果和50本广告图书的精华,在实证证据的
|
內容簡介: |
斯科特阿姆斯特朗耗时16年,得到80多人的协助,才写成《广告说服力》这部经典之作。《广告说服力》总结了近3000项实证研究的结果和50本广告类图书的精华,在实证证据的基础上提出195条广告原理,条分缕析,事理结合,操作性强。
《广告说服力》共分三大部分。导入部分介绍了广告行业的现状、基于证据的原理提出过程、证据类型的强弱排序、广告原理的适用条件等内容。广告原理部分为全书主干,分别从十个广告本质问题入手:信息、影响、情感、单纯曝光、抵制、接纳、讯息、注意力、静态媒介、动态媒介等,其下再分若干主题,全面而系统地论述了195条广告原理,每条原理都进行了案例分析、限制了适用条件、检查了效果证据,便于读者理解与运用。总结部分探讨了如何在运用广告原理时发挥创造力,如何评估广告并给出了简短的结论。最后在9个附录中分别就一些广告热点问题进行了有针对性的探讨。
《广告说服力》是每一位设计、投放、研究和评估广告人士的指导用书,能帮助广告主切实改善广告效果,增强广告说服力,提高广告的购买转化率。《广告说服力》也适合广告专业的师生和广大普通读者研读,帮助他们深入理解广告产生说服力的效果与规律,这些广告说服原理同样适用于我们广泛的社会生活。
|
關於作者: |
斯科特阿姆斯特朗,1937年生,1968年获麻省理工学院博士学位,美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院营销学教授,自1968年起,近50年一直在沃顿商学院讲授的广告学。1989年阿姆斯特朗被评为美国最杰出的15位营销学教授。2000年他获得美国营销学会杰出学者奖。2007年被评为美国55位最热门、最睿智、最健谈的大学教授,2010年当选为美国25位教学名师。2016年6月阿姆斯特朗的谷歌学术引用次数超过25 000次,其中148篇论文引用次数达十次以上。2016年在香港召开的全球营销大会(Global Marketing Conference)设立以阿姆斯特朗为名的营销研究专项奖,他作为第一人获奖并致开幕词。阿姆斯特朗教授的详细简历可在网站jscottarmstrong.com上查阅。
译者简介:斯科特阿姆斯特朗,1937年生,1968年获麻省理工学院博士学位,美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院营销学教授,自1968年起,近50年一直在沃顿商学院讲授的广告学。1989年阿姆斯特朗被评为美国最杰出的15位营销学教授。2000年他获得美国营销学会杰出学者奖。2007年被评为美国55位最热门、最睿智、最健谈的大学教授,2010年当选为美国25位教学名师。2016年6月阿姆斯特朗的谷歌学术引用次数超过25 000次,其中148篇论文引用次数达十次以上。2016年在香港召开的全球营销大会(Global Marketing Conference)设立以阿姆斯特朗为名的营销研究专项奖,他作为第一人获奖并致开幕词。阿姆斯特朗教授的详细简历可在网站jscottarmstrong.com上查阅。
译者简介:
吴国华美国德克萨斯大学奥斯汀分校广告学博士,曾任职于全球五百强企业华能集团、美国五百强企业第一数据公司,也曾执教于享有盛名的雪城大学纽豪斯公共传播学院。在International Journal of Advertising,Journal of Interactive Advertising和《新闻与传播》等中英文学术期刊发表了20多篇学术论文,是美国《互动广告》期刊的编委。吴国华现任美国加州州立大学富尔顿分校传播系终身副教授,品牌价值传播与研究中心主任。
林升栋厦门大学新闻传播学院副院长、广告系教授、博士生导师,中国广告协会学术委员会常务委员,《现代广告》执行主编。
康 瑾中国传媒大学广告学院副教授,硕士生导师,曾就职于Asia Media网络广告公司、IMI市场研究机构、中加商学院,从事消费者研究、媒体研究等工作。
杨 松澳大利亚西澳大学市场营销博士,现为澳大利亚南澳大学商学院Ehrenberg & Bass 营销科学研究院研究员,市场营销学院国际商务管理讲师、博士生导师。南澳大学《中国商贸》MBA国际项目总监。
|
目錄:
|
目录:
中文版推荐序ix
译者序xi
中文版序言xiii
序言xv
致谢xvi
导言1
证据类型6
条件15
原理28
战略30
1信息31
2影响76
3情感104
4单纯曝光121
一般策略127
5抵制128
6接纳178
7讯息224
8注意力269
针对媒介的战术297
9静态媒介300
10动态媒介329
创造力343
评估广告353
结论360
附录361
附录A将实验证据推而广之所面临的挑战362
附录B 《哪条广告最好》(WAPB)中的平面广告数据366
附录C电视广告的非实验数据369
附录D前景理论和说服371
附录E媒介分配方法373
附录F如何选择广告公司377
附录G管理层的演讲:一份基于实证的检查清单380
附录H管理层书面报告:一份基于实证的检查清单385
附录IAdvertisingprinciples.com 网站(AdPrin.com)389
术语表390
参考文献399
索引434
说服原理地图454
|
內容試閱:
|
中文版推荐序
第一次收到《广告说服力》译稿的时候,我正在参加中国广告界的一个学术会议。期间,我拜读了全书,很吸引人,以至于整个会议期间,心思和兴趣都在这本书上,独自沉浸在这个广告说服的世界。这是一本好书。作者是美国享有盛名的广告学教授。而译者,同样是怀有使命感的广告学人。译者康瑾老师是我的同事。她在美国伊利诺伊大学广告系访学期间和其他三位学者共同翻译了这本著作,她告诉我说这就是那本我们一直想要寻找的广告圣经。她的这番话,让我想了很久。另一位译者吴国华先生,我们相识于十年前。当时,他和Diana Stover教授带着20个美国学生到北京上暑期班。我记得,我们聊得很投机,中美广告的比较,天南地北,包括北京广播学院更名的事情。 同样的追求,促使四位朋友组成了这个钟情于广告的翻译团队。
专业、认同和投入,使得他们翻译的很到位。作为译者,感觉翻译并不比写作轻松。
从1979年恢复广告活动和研究以来,经过三十余年的发展,中国已经成为全球第二大广告市场。2012年,我国的广告营业额已达4698.2亿元,广告从业人员217.7万人,开设广告专业的大学超过300所,每年都有数千名广告专业大学的毕业生。在持续繁荣的背景下,作为广告教育者,我们却始终在两种困境之间抗争,其一是依然存在的广告无学的偏见,其二是广告实践与广告研究之间的脱节。
斯科特阿姆斯特朗教授的这本《广告说服力》为我们走出困境提供了榜样。首先,他把广告如何说服消费者的问题系统化,将蕴藏在教科书、专著、研究论文中的广告知识浓缩成十个本质问题,勾画出广告说服的理论蓝图。确定广告说服理论的边界和结构本身就是广告学科合法化的重要标志。其次,他把严肃的学院派实证研究集合、整理并简化,提炼成让初学者和从业人员都觉得有趣、有用、新鲜、易懂的知识。从那些让一般读者望而却步的学术论文中,抽取有价值的广告原理,就好像搭起一座从学术研究到广告实践领域的桥梁,使阅读《广告说服力》的每一个人都能有收获。
读完《广告说服力》,我觉得这本书特别适合广告专业高年级本科生和研究生阅读。书中有关说服原理的知识点,可以帮助青年学生或者初入道者深入地理解广告产生效果的规律,而这些知识点都来自实证证据,更可以帮助志在广告研究的同学们切实理解实证主义的方法论。此外,本书也适合经验丰富的一线工作者,在进行广告决策时,书中对广告说服规律的洞察和值得信赖的结论,将有助于一线广告主更有信心、更高效地制定广告策略。
让我们一起来分享阿姆斯特朗教授这本渗透着专业主义信念的广告专著吧。
丁俊杰
中国传媒大学广告学院院长,广告学教授、博士生导师
译者序
《广告说服力》是一本不可多得的广告专著。 它浓缩了广告实证研究的精华,集西方广告学界和业界的百年广告智慧之大成,把浩如烟海、晦涩难懂的广告知识,诠释归纳成通俗易懂、简单实用的195条原理。这项宏伟的工程经过美国宾州大学沃顿商学院的阿姆斯特朗教授16年的辛勤耕耘,2010年英文版问世。这本原著成功地解开了困扰美国广告界长达百年的经典问题:哪一半广告费被浪费了?该书的出版为广告科学的发展作出了里程碑式的贡献。吴国华在阅读该书后,第一时间给阿姆斯特朗教授发出电子邮件,请求把他的书译成中文。其后几经周折,中文的翻译正式始于2013年年初,四人翻译团队正式组建(加州州立大学富勒顿分校的吴国华博士、厦门大学的林升栋博士、中国传媒大学的康瑾博士和南澳大利亚大学的杨松博士),全部都是高校老师,讲授广告学课程多年,全书没有学生参与翻译,保证了译稿的质量。具体的分工是:林升栋翻译了第五部分、第六和第十部分,康瑾翻译了第二、第三和第四部分,杨松翻译了第一部分,吴国华翻译了所有余下的部分,并对全书所有文字作了统一、校对及审核。
翻译该书的初衷有两个:一是帮助推动中国广告学术实证研究的发展。广告既是科学又是艺术。广告是艺术,让人觉得神秘莫测,似乎最好的广告必须是经缪斯女神的点拨,方可达到让人心悦诚服之奇效,这让广告蒙上了一层不可捉摸的神秘面纱。然而,美国现代广告之父奥格威告诉我们,广告服务于销售,广告是一门科学。如果我们掌握了广告说服的原理,忠实地运用这些原理,广告的效果就会有质的飞跃。医生、律师这样的资深行业很受人尊敬,广告主如果想获得同样的地位,广告学术研究就必须运用实验方法,深入探讨广告运作的基本原理和实践操作的具体原理。中国现在是全世界最大的广告市场,中国广告科研队伍正在蓬勃发展,他们需要这样一本书。二是帮助中国广告主提高广告效果,节省广告费用。这195条广告说服原理具体翔实,具有较高的可操作性,如果中国广告公司和广告主都能采用这些原理,相信中国广告的创意和效果定会有质的提升。在本书的翻译过程之中,译者吴国华得到原作者阿姆斯特朗教授的亲切指导,他那严谨的科学态度和执著的科学精神让人深为感动。译者林升栋教授在美国访学期间,到费城拜访了他。王伟平编辑认真细致,精益求精,仔细校勘了原文,让译文质量上了一个新台阶;新曲线公司的领导刘力和陆瑜对本书的出版给予了极大的支持,在此一并表示最衷心的感谢。
翻译是再创作过程,信达雅是准则。本书以信为重中之重,兼顾达,也秉承原作的简单易懂的写作风格,可能在雅上有所缺损,恳请读者原谅。另外,由于时间仓促能力有限,不妥之处甚至谬误在所难免,竭诚欢迎广告界的专家学者批评斧正。
吴国华林升栋康瑾杨松
广告的目的是说服。本书提供了基于实证证据的说服原理,旨在帮助广告主设计更有说服力的广告。本书不仅提供了特定的情况下可能被忽视的相关说服原理,而且列举了应该避免采用的毫无益处的广告技巧,从而增强广告创意的效果。
说服原理仅仅是常识吗?
为了确定说服原理在多大程度上依赖于常识,我设计了由判断题和多重选择题组成的小测验,对书中的广告原理错误地重新表述。这一测验以《测试你的广告智商》为名公布在网站adprin.com 上。那些参与网络测试人的成绩不比完全猜测好多少。
说服原理对于设计更有效的广告有益吗?
如果同时存在许多变量,我们很难推究因果。总体而言,《广告说服力》195 条说服原理中,91% 得到了实验结果的证实,4% 得到了非实验证据的证实,3% 基于公认智慧,2% 基于推测。这些广告原理的说服效果多数都非常显著。遵循这些原理的广告设计一般会对受众的行为产生较大的改变。
这些广告原理适合中国国情吗?
迄今为止,研究表明这些原理对于不同文化和语种都适用。而且,这些原理不会因时间而改变。这些说服原理在现有的广告手册和教科书中能找到吗?考虑到一百年以来所发表的与说服原理相关的研究数量,人们不禁会问这些原理是否在现有的广告书籍中已经存在。为了回答这个问题,我查阅3 本广告手册,9 本流行的广告教科书。结果根本没有找到195 条广告原理中的任何一条,主要原因是书本并没有纳入实证证据。即使有些广告书籍提到实验证据,但很少总结这些证据,有针对性地给出参考意见。另外,即使给出了广告参考意见,却又很少描述广告方案具备说服力的条件(Armstrong 2011)。
非专业人士容易使用说服原理吗?
为了帮助人们运用说服原理,我们在网站adprin.com上提供了说服原理审计软件。这套软件能指导评估者以评估运用广告原理的效果。评估值然后总结为说服原理指数。这一指数可以让广告主了解如何增强广告的说服力。
说服原理能够帮助客户选择最有效的广告吗?
我们请144位广告专家预测96对平面广告里每对广告哪一则具有最高的广告回忆率。在他们所做的2 764个预测之中,准确率为55.4%。为了评估说服原理的运用,我们给广告新手提供了一小时的说服原理审计自我培训。然后让他们评估同样的96对平面广告,以确定每条广告运用说服原理的效果。我们使用他们的评估值得出说服原理指数。该指数的预测准确率为74.5%,比广告专家的预测的误差少19.1%(Armstrong et al. 2014)。
为什么说服原理如此有力?
说服原理的成功预测力归功于研究广告生效条件的学者和发现诸多说服技巧的广告主。它们的发展如19世纪开始的农业和20世纪30年代开始的现代医学,生机勃勃。
推进基于实证的广告发展的因素是什么?
如果广告主要求他们的广告代理公司使用说服原理审计,那么基于实证的广告会快速发展。另外,如果更多的广告公司聘请受过训练的员工采用说服原理审计快速地制定新的广告运动或者改进现有的广告运动,那么基于实证的广告也会得到飞速发展。
倘若所有的广告主都使用说服原理会怎样?
广告主将能更有创意地使用说服技巧。说服力强的广告能为广告主节省大量的金钱,提升产品销量。顾客得到的信息也会更精准。
鸣谢:我很高兴能同翻译团队吴国华、林升栋、康瑾和杨松一起完成《广告说服力》中文版的翻译工作。
|
|