《翻译技术实践（中国翻译协会语言服务能力评估（LSCAT）系列丛书）》 - 王华树 - 外文出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』翻译技术实践（中国翻译协会语言服务能力评估（LSCAT）系列丛书）

書城自編碼： 2739797
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：王华树
國際書號(ISBN)： 9787119099828
出版社：外文出版社
出版日期： 2016-02-01
版次： 1
頁數/字數： 334/43000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 84.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《 Zemax光学设计从基础到实践》
售價：HK$ 132.2

《全球化的黎明：亚洲大航海时代》
售價：HK$ 109.8

《危局》
售價：HK$ 84.0

《穿裙子的士：叶嘉莹传》
售價：HK$ 53.8

《财富方程式》
售價：HK$ 77.3

《知识社会史（下卷）：从《百科全书》到“在线百科” 》
售價：HK$ 99.7

《我读巴芒：永恒的价值》
售價：HK$ 132.2

《你漏财了：9种逆向思维算清人生这本账》
售價：HK$ 55.8

建議一齊購買：

HK$ 59.7
《听写的奥秘中级英语听力周计划》

HK$ 74.9
《剑桥中级英语语法（第四版中文版）（剑桥英语在用丛书）》

HK$ 73.2
《中国翻译协会语言服务能力评估（LSCAT）系列丛书 -- 翻》

HK$ 81.0
《中国翻译协会语言服务能力评估（LSCAT）系列丛书--笔译实》

HK$ 127.7
《计算机辅助翻译实践》

HK$ 79.0
《初学者爱上英语阅读课·起步篇（最好的英语阅读入门书，让你爱上》

編輯推薦：

本书不仅可以作为LSCAT项目翻译技术学习的参考用书，同时，也能够为从事翻译的学生和职业人士提供参考和借鉴。

內容簡介：

本书内容新颖，介绍了在大数据时代背景下，职业译者必备的计算机技能，如互联网检索技能、常用办公软件使用技能、计算机辅助翻译工具应用技能以及其他辅助翻译软件使用技能。重点介绍了SDLTrados、memoQ、Wordfast、雅信CAT和雪人CAT等国内外主流计算机辅助翻译工具的具体应用，以及国内外常见的术语管理工具或模块，如Lingo、Dj
　Vu术语模块和SDL
　MultiTerm，以及雅信CAT、雪人CAT术语管理模块和BS架构的语帆术语宝。此外，本书还介绍了翻译质量管理与技术应用和语料库技术与翻译。

關於作者：

男，北京师范大学翻译学在读博士，北京大学MTI教育中心特聘翻译技术教师，中国翻译协会语言服务能力评估专家委员会成员，全国高等院校翻译专业师资培训班翻译技术讲师。曾在Lionbridge、Symbio、IGS
　等国际化企业从事翻译本地化工程、本地化测试、本地化培训与咨询等工作，具有多年的翻译本地化项目实战经验以及丰富的翻译技术教学经验，先后受邀到北师大、北外、北航、北语、西外等三十多所高校做专题讲座，曾为德勤中国、华为、中航工业等二十多家企事业单位提供翻译技术培训和咨询。

第一章
　职业译者的信息素养
　　
　　第一节语言服务行业的技术发展
　　
　　第二节译者的翻译能力构成
　　
　　第三节职业翻译必备计算机技能
　　
　　
　　
　　第二章国外主流计算机辅助翻译工具应用
　　
　　第一节计算机辅助翻译基础
　　
　　第二节 SDL Trados 介绍及基本应用
　　
　　第三节 memoQ 介绍及基本应用
　　
　　第四节 Wordfast介绍及基本应用
　　
　　
　　第三章术语管理与技术应用
　　
　　第一节术语管理基础
　　
　　第二节国外术语管理系统
　　
　　第三节国内术语管理系统
　　
　　第四节翻译实践中的术语管理
　　
　　
　　第四章翻译质量控制与技术应用
　　
　　第一节翻译质量基础
　　
　　第二节翻译项目中的质量因素分析
　　
　　第三节翻译质量控制技术应用
　　
　　
　　第五章本地化工程基础
　　
　　第一节本地化工程基础
　　
　　第二节文档本地化案例
　　
　　第三节软件本地化案例
　　
　　
　　第六章语料库技术与翻译
　　
　　第一节语料库基础
　　
　　第二节国外对齐工具
　　
　　第三节国内对齐工具
　　
　　第四节翻译记忆库的实践应用

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.