新書推薦:
《
教出雙語力:哥倫比亞大學教授媽咪許雅寧的30堂讀寫課
》
售價:HK$
100.9
《
買一間會增值的房子(修訂版)
》
售價:HK$
124.7
《
日雜人氣造型師の時尚褲裝穿搭課:5款經典褲型╳5種低溫色彩╳4項穿搭法則╳10個玩轉技巧!
》
售價:HK$
103.9
《
京阪奈親子自由行:GO! 關西親子遊全攻略,小孩開心,爸媽不累的完美行程
》
售價:HK$
124.7
《
無拉鍊設計的一日縫紉:簡單有型的鬆緊帶褲&裙(暢銷新裝版)
》
售價:HK$
103.9
《
品茶入菜引美味:跟著池宗憲學餐茶,走進侍茶師的世界
》
售價:HK$
237.5
《
孩子的第一套STEAM繪遊書007 不能再斜的比薩斜塔:看義大利數百年來如何拉直比薩斜塔(108課綱課學素養最佳文本)
》
售價:HK$
118.8
《
從帝國廢墟中崛起:從梁啟超到泰戈爾,喚醒亞洲與改變世界(長銷萬冊紀念版)
》
售價:HK$
136.6
|
內容簡介: |
本書特色:
架構完整
迅速解構契約
掌握關鍵要素
中英對照呈現
附錄必備用語
專業整合
貝塔語言×元照法學聯手精心打造,
隨查即用、集大成的最佳實務指南!
代理契約、租賃契約、加盟契約、雇用契約、承攬契約
經銷暨授權契約、貸款契約、代工契約、託管契約……
企業法務人員、國際貿易工作者、法律專業人士職務必備!
|
關於作者: |
作者簡介
KimYongSol
[主要經歷]
國際法務法人國際契約專任委員
韓國明知大學及西江大學兼任教授
韓國國營企業、企業海外分公司社長
《韓國先驅報》TheKoreaHerald翻譯中心法律顧問
實務經驗豐富,熟知現場工作者必備之英文契約知識和技巧。
[專書著作]
《實業高等學校商業英文教材試行方案》
《EnglishforBusinessUse》(大學教材)
《實務契約英文》等
審閱者簡介
李成
美國杜蘭大學法學博士
[主要經歷]
美國聯邦及紐約州律師
Lee&Tsai,AttorneysatLaw
美國紐約州律師事務所律師
東海大學法律系專任副教授
東海大學法律系系主任兼法研所所長
建業法律事務所顧問
經濟部貿易調查委員會顧問
[專長領域]
英美法、海商法、國貿法規、企業併購
校訂者簡介
楊文瑞
美國聖地牙哥西加州法學院碩士
[主要經歷]
居次元有限公司負責人
飛利浦建興數位科技股份有限公司法務專員
建興電子科技股份有限公司法務專員
德律國際專利商標法律事務所商標法務專員
智慧財產鑑價師
[專長領域]
智慧財產法、專利授權及專利訴訟實務
[專書著作]
《銷售及採購契約---中英文條款教戰手冊》、《保密協議與競業禁止:中英文條款教戰手冊》
以上皆為元照出版
王鐘範
東海大學法律系學士
[主要經歷]
東海大學法律系助教
光森科技股份有限公司法務專員
晁盛法務管理顧問公司專案經理
愛森管理顧問有限公司執行部經理
[專長領域]
中英文契約撰寫與審閱、法律書狀撰寫、商務法規
|
目錄:
|
審訂序/作者序
Part1 契約英文的特徵
Part2 英文契約的構成要素
1 簽約日與當事人DateandParties
2 簽約背景Witnesseth,Recital,Preamble
3 用語之定義Definitions
4 當事人之權利與義務RightsandObligations
5 契約之生效與有效期間EnteringintoForceandSpecifyingtheTerm
6 陳述與保證RepresentationsandWarranties
7 準據法GoverningLaw
8 解決紛爭之方法DisputeSettlement
9 契約解釋之優先順序Interpretation
10 通知方法Notices
11 保密義務Confidentiality
12 契約條文之個別有效性Severability
13 完整協議EntireAgreement
14 契約之終止Termination
15 權利之放棄Waiver
16 契約當事人的代理權之否認DisclaimerofAgency
17 契約之修正Amendment
18 契約之使用語言Language
19 契約生效之前置條件ConditionsPrecedent
20 契約生效之後置條件ConditionsSubsequent
21 契約之正副本Counterparts
22 契約中未規範事項MiscellaneousMatters
Part3 英文契約的實務運用
1 合作投資契約JointVentureAgreement
2 代理契約AgencyAgreementI&II
3 商品供貨契約AgreementtoSupplyGoods
4 雇用契約EmploymentAgreement
5 不動產買賣契約RealEstatePurchaseAgreement
6 經銷暨授權契約LicenseAgreement
7 貸款契約LoanAgreement
8 工程承包契約ConstructionContract
9 租賃契約LeaseAgreement-I建築物-II裝備-III裝備
10 代理銷售契約ConsignmentSaleAgreement
11 承攬契約AgreementforProcessingonCommission
12 加盟契約FranchiseAgreement
13 代工契約OEMAgreement
14 託管契約EscrowAgreementI&II
15 雇用規定EmploymentRegulations
Appendix
建築契約相關主要用語
常見契約文件相關法律與會計用語
|
|