新書推薦:
《
跟着渤海小吏读历史:大唐气象(全三册)
》
售價:HK$
189.0
《
心智的构建:大脑如何创造我们的精神世界
》
售價:HK$
79.4
《
美国小史(揭秘“美国何以成为美国”,理解美国的经典入门读物)
》
售價:HK$
79.4
《
中国古代北方民族史丛书——东胡史
》
售價:HK$
87.8
《
巨人传(插图珍藏本)
》
售價:HK$
705.6
《
地下(村上春树沙林毒气事件的长篇纪实)
》
售價:HK$
74.8
《
偿还:债务与财富的阴暗面
》
售價:HK$
78.2
《
清华大学藏战国竹简校释(壹):《命训》诸篇
》
售價:HK$
92.0
|
編輯推薦: |
超越时代的百年经典 名译本全插图新装再版
凡尔纳科幻三部曲之三 《神秘岛》(全三册)
“我并非不知道您的作品的科学价值,但我最珍重的却是它们的纯洁、道德价值和精神力量。”——1884年教皇利奥十三世在接见凡尔纳时说
中青版《凡尔纳选集》,精选科幻小说之父儒勒?凡尔纳最著名作品,学贯中西的学者大家联袂翻译,六十年来伴随一代代青少年,体验阅读与成长的快乐。本次再版,对一些地名人名的翻译按现在通行的译法做了更正,收入原版全部插图,保持了原来深入人心的风格面貌。
读凡尔纳的科幻小说,让我的头脑充满了无尽的想象。——习近平
|
內容簡介: |
《神秘岛》是凡尔纳“神奇的旅行”科幻三部曲(《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》)的最后一部。故事叙述在美国南北战争的时候,有五个被围困在南军城中的北方人趁着偶然的机会用气球脱逃了,中途被风暴吹落在太平洋中的一个荒岛上。他们团结互助,以集体的智慧和劳动,从一无所有直到制造出陶器、玻璃、风磨、电报机……建立起幸福的生活,还挽救了在附近另一孤岛上独居了十二年的罪犯(故事见《格兰特船长的儿女》)。终于有一天,他们登上在格兰特船长的儿子罗伯尔指挥下的邓肯号,重新回到了祖国的怀抱。而在荒岛上度过的岁月里,每当危急时刻,似乎总有一个神秘的人在援助他们。原来这人就是《海底两万里》的主人公、潜水船诺第留斯号的发明者、反抗压迫的战士——尼摩船长。
|
關於作者: |
儒勒·凡尔纳(1828—1905),19世纪法国著名作家,创作了大量优秀的文学作品,是现代科幻小说的重要开创者之一,被誉为“科幻小说之父”;是世界上作品被翻译最多的作家之一。
|
目錄:
|
神秘岛(第一部)
第一章 001
1865年的风暴——空中的人声——旋风卷走了氢气球——五位乘客——吊篮里发生的事情
第二章 008
南北战争中的事件——工程师赛勒斯?史密斯——吉丁?史佩莱——黑人纳布——水手潘克洛夫——夜间集合——暴风雨中出发
第三章 019
傍晚五点钟——失踪的人——纳布的绝望——往北寻找——小岛——恐怖之夜——晨雾——纳布游泳——陆地的景色——穿渡海峡
第四章 026
茨蟹——河口——“石窟”——继续寻找——常绿林——等待退潮——山冈上——木筏——回到海滨
第五章 037
布置“石窟”——取火——火柴盒——搜索海岸——通讯记者和纳布回来——一根火柴——一堆烈火——第一顿晚餐和海滨之夜
第六章 046
遇难者的物品清单——什么也没有——焦布——到树林里去——啄木鸟的逃脱——鹿的踪迹——锦鸡——松鸡——奇怪的钓丝
第七章 055
纳布还没有回来——通讯记者考虑的问题——晚餐——骇人的夜晚——可怕的暴风雨——夜间外出——和风雨斗争——离原来营地八英里
第八章 065
史密斯还活着吗——纳布的追述——脚印——没法回答的问题——史密斯的第一句话——证实脚印——返回“石窟”——潘克洛夫大吃一惊
第九章 077
有赛勒斯?史密斯在这里——潘克洛夫的尝试——摩擦取火——荒岛还是大陆——工程师的计划——在太平洋的哪个部分——在森林中——南欧松——猎捕水豚——吉祥的炊烟
第十章 088
工程师的发明——赛勒斯?史密斯所想的问题——向高山进发——火山土——角雉——绵羊——第一个高地——夜间露宿——火山锥顶
第十一章 099
在火山锥顶——火山口内——到处是海——看不见陆地——鸟瞰海滨——水路学和山学——岛上有没有人——给港口、海湾、海角、河流命名——林肯岛
第十二章 111
对表——潘克洛夫称心如意——可疑的烟——红河的河道——林肯岛上的植物和动物——山雉——猎捕袋鼠——刺鼠——格兰特湖——回“石窟”
第十三章 123
在托普身上找到的东西——制造弓箭——砖场——陶器场——各种不同的厨房用具——第一次煮肉——苦艾草——南十字座——重要的天文观察
第十四章 134
测量峭壁——运用相似三角形的定理——海岛的纬度——到北部探险——蛤蜊场——未来的计划——太阳经过子午线——林肯岛的经度
第十五章 145
决定在岛上过冬——金属的问题——到安全岛上去探险——打海豹——捉住一只针鼹——无尾熊——什么叫作土法——炼铁——钢是怎样得来的
第十六章 155
重新讨论住宅问题——潘克洛夫的幻想——到湖的北面去探险——高地的北边——蛇——湖的尽头——托普的不安——水底的搏斗——儒艮
第十七章 164
视察格兰特湖——暗流——史密斯的计划——儒艮肉——使用黄铁矿石——硫酸铁——怎样造甘油——肥皂——硝石——硫酸——硝酸——新瀑布
第十八章 176
潘克洛夫不再怀疑了——湖的出口——深入地下——花岗石里的道路——托普失踪——中央石洞——地下井——秘密——用鹤嘴锄——回家
第十九章 186
史密斯的计划——“花岗石宫”的正面——软梯——潘克洛夫的梦想——香草——天然的养兔场——新住宅的用水——“花岗石宫”窗外的景色
第二十章 195
雨季——穿衣的问题——打海豹——制造蜡烛——“花岗石宫”里的工作——两座桥——从蛤蜊场归来——赫伯特从口袋里找到了什么
第二十一章 205
零下几度——到西南沼泽地去探险——白狐——海景——漫话太平洋的未来——珊瑚虫——不断工作——地球会变成什么样子——打猎——潦凫沼地
第二十二章 214
陷阱——狐狸——西貒——风向转往西北——暴风雪——编篮匠——严寒——枫糖——神秘的井——计划探险——铅弹
神秘岛(第二部)
第一章 229
关于枪弹的谈话——制造平底船——在松树顶上——没法证明有人——纳布和赫伯特的战利品——把海龟翻过来——海龟失踪了——史密斯的解释
第二章 240
初试平底船——海滨遗物——水上拖运——遗物角——箱中的物件:工具、武器、仪器、衣服、书籍、器皿——潘克洛夫的遗憾——福音——《圣经》中的引文
第三章 251
出发——涨潮——榆树及其他树木——啄木鸟——森林景色——高大的有加利树——为什么叫作“寒热病树”——猴群——瀑布——夜宿
第四章 263
前往海滨——猴群——一条新河——为什么感觉不到湖水——森林海岸——爬虫角——赫伯特妒忌吉丁?史佩莱——竹子的爆炸
第五章 272
建议从南岸回去——海滨的形势——寻找假设的难船——空中的难船——发现天然小港——慈悲河岸的午夜——平底船漂走了
第六章 284
潘克洛夫的呼唤——“石窟”里的一夜——赫伯特的箭——工程师的计划——意外的说明——“花岗石宫”里发生的事情——队里来了个新仆人
第七章 298
计划——慈悲河上的桥——变眺望岗为岛屿——吊桥——丰收——河流——家禽场——鸽棚——两只野驴——大车——到气球港去
第八章 308
布料——海豹皮靴——制造棉花火药——园艺——钓鱼——海龟蛋——小杰普的进步——畜栏——猎捕摩弗仑羊——新兽类和新菜蔬——思乡
第九章 318
坏天气——水力升降梯——制造玻璃用具——面包树——多跑几次畜栏——增加了牲口——通讯记者的问题——林肯岛的精确位置——潘克洛夫的提议
第十章 330
造船——第二次麦收——打“考拉”——一种华而不实的新植物——看见鲸鱼——利用骨头——5月底——潘克洛夫心满意足
第十一章 342
冬——木槌——制造场——潘克洛夫坚定不移的意志——鲸鱼骨——怎样利用信天翁——未来的燃料——托普和杰普——风暴——家禽场遭受损失——到沼地去——赛勒斯?史密斯独自一人——探井
第十二章 355
船上的索具——狐狸的攻击——杰普受伤——杰普复原——船造好了——潘克洛夫的胜利——乘风破浪号往荒岛南部试航——意外的纸条
第十三章 369
决定出发——猜测——准备——三个旅客——第一夜——第二夜——达抱岛——搜索海岸——搜索森林——没有人——动物——植物——空屋
第十四章 379
物品清单——夜——几个字——继续搜查——动物和植物——赫伯特千钧一发——上船——动身——坏天气——理智之光——海上迷途——及时的明灯
第十五章 391
归来——讨论——史密斯和陌生人——气球港——工程师的热诚——一件动人的事情——流泪
第十六章 403
没有解决的谜——陌生人的第一句话——小岛上的十二年——陌生人自言自语——失踪——赛勒斯?史密斯的信心——制造风磨——第一批面包——热心的举动——忠实的援助
第十七章 416
继续孤独——陌生人的请求——畜栏附近开辟的农场——十二年前——不列颠尼亚号的水手——被丢在达抱岛上——史密斯的手——神秘的纸条
第十八章 429
谈话——赛勒斯?史密斯和吉丁?史佩莱——工程师的念头——电报——电线——电池——字母——美好的季节——小队的繁荣——照相术——雪花飞散——林肯岛上的两年
第十九章 441
怀念祖国——可能的未来——考察荒岛海滨的计划——4月16日出发——从海上看盘蛇半岛——西岸的玄武岩——坏天气——黑夜来临——新事件
第二十章 450
海上的一夜——鲨鱼湾——信心——准备过冬——冬季提前到来——严寒——室内的工作——六个月以后——照相底片——意外的事件
神秘岛(第三部)
第一章 465
失踪还是遇救——请艾尔通来——重要的讨论——不是邓肯号——可疑的船——预先戒备——船驶近了——一声炮响——双桅船在荒岛附近抛锚
第二章 476
讨论——预见——艾尔通的建议——艾尔通和潘克洛夫在安全岛——诺福克岛的罪犯——艾尔通的英勇尝试——探敌归来——六对五十
第三章 489
下雾——工程师的准备——三个阵地——第一只小船——另外两只小船——六个罪犯登陆——双桅船起锚——飞快号上的炮——绝境——意外的突变
第四章 503
移民们在海滩上——艾尔通和潘克洛夫在沉船中工作——早饭时的谈话——潘克洛夫的论点——细看双桅船身——原封未动的火药库——新的财富——沉船的结局——铁筒的碎片
第五章 514
工程师的谈话——潘克洛夫的伟大假设——高空的炮台——四门大炮——残存的罪犯——艾尔通的犹豫——史密斯的慷慨心情——潘克洛夫的遗憾
第六章 524
计划探险——艾尔通在畜栏——到气球港去——潘克洛夫发表意见——打电报到畜栏去——艾尔通没有回音——电报为什么不灵——一声枪响
第七章 535
通讯记者和潘克洛夫在畜栏里——赫伯特受伤——水手的绝望——通讯记者和工程师的商议——医疗的方法——还有希望——怎样警告纳布——忠实可靠的使者——纳布的回答
第八章 546
畜栏附近的罪犯——临时的措施——继续医治赫伯特——潘克洛夫的第一次欢欣——漫谈过去的事情——将来会怎么样——史密斯对这个问题的看法
第九章 551
没有纳布的消息——潘克洛夫和通讯记者的建议没有被采纳——吉丁?史佩莱的几次侦察——一块破布——信件——急忙动身——到达眺望岗
第十章 562
把赫伯特送回“花岗石宫”——纳布叙述全部经过——史密斯察看高地——破坏与毁灭——移民们束手无策——柳树皮——致命的高烧——托普又叫了
第十一章 570
猜不出的谜——赫伯特复原了——岛上有待探索的部分——准备出发——一对食火鸡——森林里的脚印——到达爬虫角
第十二章 582
探索盘蛇半岛——在瀑布河口露宿——吉丁?史佩莱和潘克洛夫进行侦察——侦察归来——全体向前——敞开的门——有灯的窗户——在月光下
第十三章 592
艾尔通的叙述——老部下的阴谋——匪徒们霸占畜栏——林肯岛上的正义复仇者——乘风破浪号——在富兰克林山周围搜索——上部的山谷——地下的火山——潘克洛夫的意见——在火山口底——回家
第十四章 605
三年过去了——新船——大家的决议——造船所——南半球的严寒——洗衣——富兰克林山
第十五章 614
火山复活——美好的季节——10月15日的晚上——电报——回电——到畜栏去——通知——附加的电线——玄武岩的海滨——在涨潮的时候——在落潮的时候——山洞——夺目的光辉
第十六章 629
尼摩船长——他的第一句话——隐士的历史——他的冒险——他的心情——他的同伴——海底的生涯——孤独——林肯岛成了诺第留斯号最后的藏身地——岛上的神秘圣人
第十七章 641
尼摩船长的临终——垂死人的心愿——送给一日之交的纪念品——尼摩船长的棺材——给移民们的赠言——最后的一刹那——海底
第十八章 650
移民们的回忆——恢复建设工作——1869年1月1日——火山爆发的第一次朕兆——艾尔通和史密斯在畜栏——探索达卡洞——尼摩船长向工程师吐露了什么
第十九章 664
赛勒斯?史密斯说明他的探测——积极进行造船工作——最后一次前往畜栏——水火之战——荒岛上残存的一切——决定让新船下水——3月8日的夜间
第二十章 678
林肯岛移民的最后避难所——束手待毙——意外的援助——怎么会来的和怎么来的——最后的恩惠——陆上的海岛——达卡王子——尼摩船长的墓地
|
內容試閱:
|
一块孤立的岩石,三十英尺长,二十英尺宽,高出水面几乎还不到十英尺——这是唯一没被太平洋海水淹没的土地。
“花岗石宫”的废墟全在这里了!高大的石壁崩塌下来,砸成碎块,几块较大的岩石堆砌起来,形成这块陆地。被炸成两半的富兰克林山的较低火山锥、鲨鱼湾的熔岩峡口、眺望岗的高地、安全岛、气球港的花岗石块、达卡洞的玄武岩,甚至连远离爆炸中心的又狭又长的盘蛇半岛也包括在内;所有周围的一切都消失在海洋深处了。林肯岛只剩下这条长方形的岩石,它现在成了六个移民加上托普的避难所。
牲畜都在这场灾难里死去了。鸟类和岛上的几种典型动物有的压死,有的淹死;令人叹息的是,不幸的杰普也被活活压死在地底下了!
赛勒斯·史密斯、古丁·史佩莱、赫伯特、潘克洛夫、纳布和艾尔通这几个人并没有死,原来当时他们聚集在帐篷底下,在荒岛被炸得粉碎,然后像雨点般向四面八方落下来的时候,他们被抛到海里去了。当他们浮到水面上来的时候,只看见半锚链以外有这么一堆石头,于是他们就游过来,在上面站住了脚。
他们在这堆光石头上已经活了九天了。不幸的移民们只剩下在遭难以前从“花岗石宫”的仓库里带出来的一些粮食,再有就是岩石低洼处的一些雨水。他们最后的希望——新船——也已被砸得粉碎。他们没法离开这堆礁石:既没有火,也没有取火的方法。看样子他们是非死不可了。
他们尽量节省粮食,每天所吃的只够勉强对付着活下来,但是到3月18日,也只剩了两天的余粮。在这种情况下,他们全部的科学知识和智慧都没有用处了,只有上帝在掌握着他们的命运。
赛勒斯·史密斯还是那么沉着,吉丁·史佩莱就比较急躁不安了,潘克洛夫则憋着一肚子气,在礁石上走来走去。赫伯特一刻也不离开工程师,望着他,好像在向他求援(但是他也没有办法!);纳布和艾尔通更是只好听天由命。
“唉,真倒霉!真倒霉!”潘克洛夫不住嘴地说,“要是能有一个核桃壳把我们载到达抱岛去也就好了!但是我们什么也没有,什么也没有!”
“尼摩船长死得倒是时候。”纳布说。
在这以后的五天里,赛勒斯·史密斯和他的伙伴们非常小心地节约他们的粮食,他们吃些东西只能使他们不至于饿死。他们的身体都十分虚弱。赫伯特和纳布已经显出精神错乱的症状来了。
在这种情况下,他们还能保持一线希望吗?不能!他们还有什么机会呢?盼望有船进到礁石的视线范围里来吗?根据已往的经验,他们了解得很清楚,船只是从来不到太平洋的这一部分来的。要是恰好在这时候,苏格兰游船到达抱岛去找艾尔通,那可真是天意;他们能指望这一点吗?这简直是不可能的。再说,移民们并没把通知送到达抱岛说明艾尔通换了地址;因此,即使邓肯号真的到过那里,船长搜遍全岛也找不到,那时候他们准会回到纬度较低的地区去的。
不!不可能有得救的希望了。他们只能在这堆岩石上等待着可怕的死亡,等待着饥渴来结束他们的生命。
他们躺在礁石上只剩一口气了。周围发生什么事,他们也不知道。只有艾尔通有时候还用尽全身的力量抬起头来,绝望地看看寂寞无人的海洋。
3月24日清晨,艾尔通突然向水平线上的一个黑点伸出手来。他撑起身子,先跪在地上,然后站起来,好像在用手发信号。
礁石附近来了一只船。它显然不是漫无目标的。在蒸汽的推动下,它开足马力,直对着礁石驶来。其实,要是移民们有足够的精力视察水平线的话,几个钟头以前他们就可以看见它了。
“邓肯号!”艾尔通喃喃地说了一声,随后他就不省人事地倒在石头上了。
* * *
赛勒斯·史密斯和他的伙伴们经过细心的照料,苏醒过来了。他们醒来以后,发现自己在一只游船的船舱里,也不知道是怎么从死里逃生的。
艾尔通的一句话把一切都说明了。
“邓肯号!”他喃喃地说。
“邓肯号!”赛勒斯·史密斯喊了起来,他举起手来说,“啊!全能的上帝!您发了慈悲,把我们保全下来了!”
不错,这正是邓肯号,格里那凡爵士的游船。艾尔通在达抱岛赎罪已经满十二年了,现在格兰特船长的儿子罗伯尔指挥着邓肯号,奉命来接他回国。
移民们不仅被救活了,而且正在回国的途中。
“格兰特船长,”赛勒斯·史密斯问道,“你在达抱岛上没有找到艾尔通,离开那里以后,怎么会想起要到东北一百英里以外的地方来的呢?”
“史密斯先生,”罗伯尔·格兰特回答说,“这不仅是为了来找艾尔通,而且还是为了找你和你的伙伴。”
“我和我的伙伴?”
“毫无疑问,你们是在林肯岛的。”
“在林肯岛?”吉丁·史佩莱、赫伯特、纳布和潘克洛夫十分诧异地一齐叫了起来。
“你怎么会知道有个林肯岛的呢?”赛勒斯·史密斯问道,“连航海地图上都没有它的位置。”
“我是看了你们留在达抱岛的那封信才知道的。”罗伯尔·格兰特说。
“一封信?”吉丁·史佩莱大声问道。
“一点儿也不错,信就在这儿,”罗伯尔·格兰特说,一面拿出一张标明林肯岛经纬度的纸条来,“这上面写着艾尔通和五个美国移民的所在地。”
赛勒斯·史密斯看了以后,发现笔迹和畜栏里那张纸条上的一样,于是叫道:“是尼摩船长写的!”
“啊!”潘克洛夫说,“原来是他驾着我们的乘风破浪号,一个人冒险到达抱岛去的!”
“就为了去送这封信。”赫伯特补充道。
“怎么样,我没有说错,”水手大声说,“船长死了以后,还给我们尽了最后的一次义务。”
“朋友们!”赛勒斯·史密斯非常激动地说,“但愿仁慈的上帝怜悯我们的恩人尼摩船长的灵魂!”
赛勒斯·史密斯说到最后,移民们都摘下帽子来,喃喃地念着尼摩船长的名字。
然后艾尔通走到工程师身边,简单地说:“这只保险箱放到哪儿去呢?”
在荒岛下沉的时候,艾尔通冒着生命危险把保险箱保全下来了。现在他忠实地把它交给了工程师。
“艾尔通!艾尔通!”赛勒斯·史密斯深深地受到了感动,于是他对罗伯尔·格兰特说,“先生,你们抛弃的是一个罪犯,但是他经过忏悔,现在已经成了一个诚实的人。当我和他握手的时候,我感到骄傲。”
这时候,罗伯尔·格兰特才知道尼摩船长的奇异历史和林肯岛上的移民们的情况。船上的人观测了这片剩下来的浅滩;从今以后,就要把它标志在太平洋的地图上了。观测完毕,船长立刻下令起航。
半个月以后,移民们回到了美国大陆,他们发现,经过一场残酷的斗争,真理和正义获得了胜利,祖国又恢复了和平的环境。
林肯岛的移民们利用了尼摩船长留下的一箱财宝,用其中大部分在衣阿华州买了一大片地。在这些财宝里他们留下一颗最好的珍珠,用被邓肯号救回祖国的遇难者的名义送给了格里那凡夫人。
移民们在这块土地上从事劳动,也就是说,追求着富裕和幸福,创造一切他们曾经打算使林肯岛具备的良好条件。他们建立了一块广阔的聚居地,并且用沉没在太平洋里的荒岛的名字来给它命名。这里的一条河就叫作慈悲河,一座山就叫作富兰克林山,一个小湖就叫作格兰特湖,森林就成了远西森林。这里成了一个陆上的海岛。
在工程师和他的伙伴们智慧的双手下,一切都欣欣向荣起来。过去林肯岛的老移民一个也不缺,他们发誓要永远生活在一起。纳布和他的主人在一起,艾尔通随时准备为集体效劳,潘克洛夫当庄稼汉比过去当水手更加干得起劲,赫伯特在赛勒斯·史密斯的教养下,完成了他的学业,吉丁·史佩莱创办了《林肯岛先驱新报》,它成了世界上消息最灵通的报纸之一。
赛勒斯·史密斯和他的伙伴们那里,每隔一段时间就有客人来访问,其中有格里那凡爵士和他的夫人,约翰·孟格尔船长和他的夫人玛丽·格兰特,罗伯尔·格兰特和麦克那布斯少校,以及一切和格兰特船长、尼摩船长的一生有关的人。
总的来说,大家都很幸福,他们和过去一样紧密地团结在一起。但是,他们永远都不会忘记那个岛,他们一无所有地落在那里生活了四年,到后来什么也不缺,现在那里只是一堆被太平洋波涛冲击着的花岗石,只是尼摩船长的坟墓!
|
|