《初學翻譯入門書：英漢翻譯習作》 - 胡淑娟 - 秀威資訊 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『繁體書』初學翻譯入門書：英漢翻譯習作

書城自編碼： 2348618
分類：繁體書 →台灣書
作者：胡淑娟
國際書號(ISBN)： 9789863262237
出版社：秀威資訊
出版日期： 2014-03-06
版次：初版
頁數/字數： 118頁
書度/開本： 19x26cm

售價：HK$ 80.0

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《簡約輕手作單色刺繡圖案集》
售價：HK$ 89.1

《一人社長高獲利經營法則：搶得未來企業發展先機，讓財富無限增值》
售價：HK$ 95.0

《關鍵七秒，決定你的價值：國際非語言溝通專家教你練就不經思考，秒現有自信、魅力與競爭力的「行為履歷」》
售價：HK$ 100.0

《胡思亂想的爆發力：修補、淺嘗、塗鴉。跳脫框架的練習，讓你的專注力更敏銳，工作更有效率》
售價：HK$ 112.8

《盲點效應：從此不再錯過眼前對的選擇》
售價：HK$ 112.8

《華文散文百年選．中國大陸卷1 》
售價：HK$ 112.8

《我只想讓我女兒有個家：一個單親女傭的求生之路》
售價：HK$ 118.8

《圖解火災學》
售價：HK$ 163.3

內容簡介：

打破對翻譯的迷思，戒除逐字逐詞機械對應的惡習
大專翻譯入門必備（翻譯基礎課程）

　　A little boy put his hand into his pocket.　
　　錯譯：「一個小男孩把他的手放入了他的口袋。」
　　If you work hard, you will be a good teacher.
　　錯譯：「如果你肯努力，你將是一位好老師。」
　　中文表達根本不用冠詞也不用代名詞。
　　流暢的譯文應為：「小男孩把手放入了口袋」，「只要肯努力，就可以成為好老師」。
本書特色
　　本書透過中英文兩種語言的對比，重點揭示中英文表達方式的基本差異，同時提供翻譯練習題及題後講解來說明問題所在，讓學習者能掌握基本的翻譯技巧。

關於作者：

胡淑娟
國立政治大學西洋語文學系（民國八十年改名為「英國語文學系」）文學士，美國密西西比大學英語教學碩士及博士。曾任高中英文教師，目前專職於實踐大學應用外語學系，教授語言學及翻譯課程已超過十年。

Unit 1 翻譯概述
Unit 2 名詞與動詞的譯法
Unit 3 介系詞的譯法
Unit 4 代名詞的譯法
Unit 5 連接詞的譯法
Unit 6 形容詞的譯法
Unit 7 副詞的譯法
Unit 8 被動語態的譯法
Unit 9 關係子句的譯法
Unit 10 否定句的譯法（一）
Unit 11 否定句的譯法（二）
Unit 12 英漢語序的比較
Unit 13 英漢詞彙的比較

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.