LESSON 1 Evening at Home ● 家人团聚的夜晚
LESSON 2 Bubbles ● 吹泡泡
LESSON 3 Willie’s Letter ● 威利的信
LESSON 4 The Little Star ● 小星星
LESSON 5 Two Dogs ● 两条狗
LESSON 6 Afraid in the Dark ● 害怕黑暗
LESSON 7 Baby Bye ● 宝贝再见
LESSON 8 Puss and her Kittens ● 猫和小猫
LESSON 9 Kitty and Mousie ● 猫和老鼠
LESSON 10 At Work ● 专心做事
LESSON 11 What a Bird Taught ● 小鸟说什么
LESSON 12 Susie Sunbeam ● 阳光女孩苏西
LESSON 13 If I were a Sunbeam ● 如果我是阳光
LESSON 14 Henry, the Bootblack ● 擦鞋童亨利
LESSON 15 Don’t Wake the Baby ● 不要吵醒宝宝
LESSON 16 A Kind Brother ● 善良的哥哥
LESSON 17 My Good-for-nothing ● 我什么都做不了
LESSON 18 The Kingbird ● 王鸟
LESSON 19 Evening Hymn ● 黄昏赞歌
LESSON 20 The Quarrel ● 争吵
LESSON 21 The Bee ● 蜜蜂
LESSON 22 The Song of the Bee ● 蜜蜂之歌
LESSON 23 The Torn Doll ● 撕破的布娃娃
LESSON 24 Sheep-shearing ● 剪羊毛
LESSON 25 The Clouds ● 云
LESSON 26 Patty and the Squirrel ● 帕蒂和松鼠
LESSON 27 The Sparrow ● 麻雀
LESSON 28 Sam and Harry ● 萨姆和哈里
LESSON 29 The Little Rill ● 小溪
LESSON 30 The Boat Upset ● 翻船
LESSON 31 Mary’s Letter ● 玛丽的信
LESSON 32 The Tiger ● 老虎
LESSON 33 The Fireside ● 火炉旁
LESSON 34 Birdie’s Morning Song ● 鸟儿的晨歌
LESSON 35 Willie and Bounce ● 威利和鲍恩斯
LESSON 36 Willie and Bounce ● 威利和鲍恩斯（结束篇）
LESSON 37 The Kitchen Clock ● 厨房里的钟
LESSON 38 The New Scales ● 新枰
LESSON 39 The Bear and the Children ● 狗熊和孩子们
LESSON 40 The Little Harebell ● 小风信子
LESSON 41 The Fishhawk ● 鱼鹰
LESSON 42 What the Leaf said ● 树叶在说什么
LESSON 43 The Wind and the Leaves ● 风儿和树叶
LESSON 44 Mamma’s Present ● 妈妈的礼物
LESSON 45 Mary’s Story ● 玛丽的故事
LESSON 46 Ralph Wick ● 拉尔夫·维克
LESSON 47 Coasting down the Hill ● 滑下山坡
LESSON 48 The Fox and the Ducks ● 狐狸和鸭子
LESSON 49 Pretty is that Pretty does ● 不要以貌取人
LESSON 50 The Story-teller ● 讲故事的人
LESSON 51 The Story-teller ● 讲故事的人（结束篇）
LESSON 52 The Owl ● 猫头鹰
LESSON 53 The Owl ● 猫头鹰（结束篇）
LESSON 54 Grandfather’s Story ● 爷爷的故事
LESSON 55 God is Great and Good ● 伟大而仁爱的上帝
LESSON 56 A Good Old Man ● 善良的老人
LESSON 57 The Greedy Girl ● 贪吃的小女孩
LESSON 58 A Place for Everything ● 物归原处
LESSON 59 My Mother ● 我的妈妈
LESSON 60 The Broken Window ● 被打破的窗户
LESSON 61 The Broken Window ● 被打破的窗户（结束篇）
LESSON 62 Frank and the Hourglass ● 弗兰克和沙漏
LESSON 63 March ● 三月
LESSON 64 Jenny’s Call ● 珍妮的召唤
LESSON 65 Poor Davy ● 可怜的大卫
LESSON 66 Alice’s Supper ● 爱丽丝的晚餐
LESSON 67 A Snowstorm ● 一场暴风雪
LESSON 68 Bessie ● 贝希
LESSON 69 Bessie ● 贝希（结束篇）
LESSON 70 Cheerfulness ● 欢乐
LESSON 71 Lullaby ● 摇篮曲
內容試閱：
LESSON 13
IF I WERE A SUNBEAM
如果我是阳光
1. “If I were a sunbeam,
I know what I’d do;
I would seek white lilies,
Roaming woodlands through.
I would steal among them,
Softest light I’d shed,
Until every lily
Raised its drooping head.”
2. “If I were a sunbeam,
I know where I’d go;
Into lowly hovels,
Dark with want and woe:
Till sad hearts looked upward,
I would shine and shine;
Then they’d think of heaven,
Their sweet home and mine.”
3. Are you not a sunbeam,
Child, whose life is glad
With an inner brightness
Sunshine never had?
Oh, as God has blessed you,
Scatter light divine!
For there is no sunbeam
But must die or shine.
LESSON 35
WILLIE AND BOUNCE
威利和鲍恩斯
1. Two fast friends were Willie Brown and his little dog Bounce.
Willie could never think of taking a walk without Bounce. Cake and
play were equally shared between them.
2. Willie taught his dog many cunning tricks, and often said that
Bounce could do almost anything in the world but talk.
3. There came a time, however, when Bounce really told Willie’s
father something, though he could not talk. Let me tell you how he
did this.
4. It was on a bright summer afternoon. Willie had strolled with
Bounce down to the river, which was not more than two blocks from
his father’s store.
5. Willie began to throw stones into the water, and to watch the
ripples as they made one circle after another.
6. Bounce lay on the grass, watching the flies that buzzed around
his nose, and catching any that came too near.
7. There were some logs floating in the river near the shore.
Willie jumped upon one of them, to see if he could throw a
stone
across the river.
8. He drew back, and sent the stone with all his might. Just as
it left his hand, the log turned, and he fell into the water.
9. He was very much frightened, for he did not know how to swim,
and there was no one to hear, though he called as loud as he could
for help.
【中文阅读】
1. 威利?布朗和他的小狗鲍恩斯是好朋友。威利无法想象没有鲍恩斯一起散步的情形。他们常常平分蛋糕，一起玩耍。
2. 威利教给鲍恩斯很多小把戏。他说这个世界上除了说话没有鲍恩斯做不到的事情。
3. 有一次，尽管鲍恩斯不能说话，但他确实告诉了威利的爸爸一些事情。让我来告诉你它是怎样做到的。
4. 那是一个夏日的午后，威利与鲍恩斯在离他爸爸商店不超过两个街区的一条河边散步。
5. 威利开始往河里扔石头，然后看着波纹一圈圈地扩展开来。
6. 鲍恩斯躺在草地上，看着苍蝇绕着它的鼻子嗡嗡地飞，还不停地抓那些飞的很近的苍蝇。
7. 在河中靠岸边的地方漂浮着一些圆木。威利跳上一根圆木，想试试能不能把石头扔到河对岸。
8. 他后退几步，用尽全身力气扔出石头。就在石头脱手的那一刹那，圆木翻了，威利掉进了水里。
9. 他很害怕，因为他不会游泳。尽管他使劲高呼救命，但根本没有人听见。
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
