新書推薦：
《
经纬度丛书：出祁山：诸葛亮北伐得与失
》
售價：HK$
96.8
《
心理治疗中的真意：心理治疗师的心灵之旅
》
售價：HK$
96.8
《
心理咨询与治疗技术经典入门（第3版）
》
售價：HK$
142.9
《
无冕之王：齐桓公与齐国崛起
》
售價：HK$
63.8
《
中国涉外法治蓝皮书（2024）
》
售價：HK$
98.0
《
黄庭经详解（全2册）
》
售價：HK$
141.6
《
台北故宫博物院典藏大系·绘画卷（全十册）
》
售價：HK$
9784.0
《
姑苏繁华图
》
售價：HK$
684.4
|
| 編輯推薦： |
“名著名译诗丛”是花城出版社2012年推出的“名著名译系列”，首推6本，诗歌作者是不同国家的6位著名诗人，皆由中国著名诗人、翻译家翻译。包括（古罗马）奥维德的《爱经》（戴望舒
译）、（美国）惠特曼的《鼓声》（屠岸 译）、（西班牙）洛尔迦的《洛尔迦的诗歌》（戴望舒 陈实
译）、（比利时）维尔哈伦的《原野与城市》（艾青 燕汉生 译）、（德国）海涅的《海涅的抒情》（冯至
译）、（俄罗斯）普希金的《我记得那美妙的瞬间》（戈宝权 译）。其中《鼓声》、《洛尔迦的诗歌》、《原野与城市》版本独家拥有。
|
| 內容簡介： |
|
古罗马著名诗人奥维德的诗歌《爱经》。中国著名诗人戴望舒以散文诗体翻译。1929年4月由上海水沫书店初版。2012年出版的《爱经》，编辑对望舒译本中不准确的注释做了修订。
|
| 關於作者： |
作者简介：奥维德（Publius Ovidius
Naso，公元前43—公元18），古罗马最具影响力的诗人之一。他与贺拉斯、卡图卢斯、维吉尔并称为“罗马四大诗人”。约公元1年发表《爱的艺术》（即《爱经》），公元8年被流放到多瑙河口的托弥，10年后，诗人忧郁而死。长诗《变形记》是诗人的代表作，全诗15卷，取材于古希腊罗马神话，包括约250个神话故事。《爱经》是诗人早期的哀歌体情诗，是一部传世的爱情圣经。
译者简介：
戴望舒（1905—1950），中国现代著名诗人。又称“雨巷诗人”，中国现代派象征主义诗人。诗歌名篇：《雨巷》。诗集有《我的记忆》、《望舒草》、《灾难的岁月》等。翻译的诗集有《爱经》（
|
| 目錄：
|
出版说明周良沛 序戴望舒
第一卷
第二卷
第三卷
|
| 內容試閱：
|
假如在我们国中有个人不懂得爱术，他只要读了这篇诗，读时他便理会，他便会爱了。用帆和桨使船儿航行得很快的是艺术，使车儿驰行得很轻捷的是艺术。艺术亦应得统治阿谟尔【Amor，爱情之神，或称柯毗陀Cupid，就是希腊神话中的爱卢斯Eros，是维娜丝，在希腊神话是阿孚罗谛特Aphrodite的儿子，作小儿状，生翼，手执弓矢。——原注即罗马神话中的小爱神丘比特（Cupid），维纳斯（Venus）的儿子，在希腊神话中，他的名字叫厄洛斯（Eros）。——编者注。】沃岛美东【Automedon，阿岂赖斯的御人。擅于驾车和运用】那柔顺的马缰；谛费斯【Tiphys，是约松Iason坐着去取金羊毛的阿尔戈船Argo的舵工。——原注原注中的约松就是伊阿宋。——编者注】是海木尼阿的指阿尔戈船，它是用带沙利阿Thessalia的贝利翁山Pelion的树木造成的，【带沙利阿旧名叫海木尼阿Haemonia，故云。船的舵工。】而我呢，【维娜丝Venus，司恋爱之女神。——原注
即罗马神话中的爱神维纳斯（Venus），希腊神话中的阿佛洛狄忒（Aphrodite）。——编者注】曾经叫我做过她的小阿谟尔的老师；人们将称我为阿谟尔的谛费斯和沃岛美东。他是生来倔强的，他时常向我顽抗，但是他是个孩子，柔顺的年龄，是听人指挥的。菲丽拉的儿子【Philyra，是岂龙Chiron的母亲。——原注
原注中的岂龙就是喀戎（Chiron），射手座（人马座）。他是多位希腊英雄的导师，包括忒修斯（Theseus）、阿喀琉斯（Achilles）、伊阿宋（Jason）、赫拉克勒斯（Herales）。——编者注】用琴韵来教育阿岂赖斯【Achilles，希腊英雄，《伊里阿特》中之名将。——原注
阿岂赖斯就是阿喀琉斯，是荷马史诗《伊利亚特》中的英雄，海洋女神忒提斯（Thetis）和珀琉斯（Peleus）之子。《伊里阿特》指《伊利亚特》。——编者注】，靠这平寂的艺术，驯服了他的野性。这个人，他多少次数使他的同伴，使他的敌人恐怖，有人说看见他在一个衰颓的老人前却战颤着；他的那双使海克笃尔【Hector，《伊里阿特》中之名将，特洛伊人中之最勇者，后为阿岂赖斯所杀。】都感到分量的手，当他老师叫他拿出来时，他却会伸出来受罚。岂龙是艾阿古斯【Aeacus，是阿岂赖斯的祖父。——原注
埃阿科斯（Aeacus）是宙斯之子，珀琉斯（Peleus）之父，特洛伊战役中希腊英雄阿喀琉斯的祖父。——编者注】的孙子的蒙师；我呢，我是阿谟尔的。两个都是可畏的孩子，两个都是女神的儿子【阿谟尔是维娜丝之子，阿岂赖斯是黛蒂丝Thetis之子。】。可是骄恣的雄牛终究驾着耕犁之轭，勇敢的战马徒然嚼着那控制着它的辔头。我亦如此，我降伏阿谟尔，虽然他的箭伤了我的心，又在我面前摇动着他的明耀的火炬。他的箭愈是尖，他的火愈是烈，他愈是激起我去报复我的伤痕。斐菩斯【Phoebus，即阿普罗Apollo，日神，文艺之神。——原注
古希腊神话中，阿波罗（Phoebus
Apollo）被视为司掌文艺之神，主管光明、青春、医药、畜牧、音乐等。——编者注】啊，我决不会冒充说那我所教的艺术是受你的影响而来的；传授我这艺术的更不是鸟儿的歌声和振羽；当我在你的山谷，阿斯克拉啊【Ascra，古希腊大诗人海西沃度斯Hesiodus的故乡。】，牧羊时，我没有看见过格丽奥【Clio，九位文艺女神之一，司历史。】和格丽奥的姊妹们【指九位缪赛（文艺女神）。】。经验是我的导师：听从有心得的诗人罢。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
