登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 　- 大陸書（簡體） - 　- 台灣書（繁體） - 　- 英文書（原版） - 　- 音像 - 　- 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

在 大書城 以“ 全文 模式”搜“ 赵晶 选编，鲁钒、邓子宇 英译 ”共有 8462 结果： （小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）

同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索

	《论语》辨正与英译 『简体书』 作者：侯长林　　出版：辽宁人民出版社　　日期：2023-03-01 《论语》作为中国古代文化典籍，对它注疏的书籍可谓汗牛充栋，但对章句的理解，不少地方一直众说纷纭。《辨正与英译》一书，结构上分原文、注释、白话文翻译、英文翻译、解说等部分，其中解说部分是在阅读前人注疏的基础上纠正对原文的理解错误，是一书的特色所在，也为正确英译提供了坚实基础。 ...	詳情>>	售價：HK$ 66.7

	杜甫诗歌英译 『简体书』 作者：赵彦春　　出版：上海大学出版社　　日期：2021-01-01 杜甫诗歌英译精选了部分杜甫的代表作品。该译本秉持以诗译诗以经译经的原则、方法和标准，突破语言和文化的障碍，以英语还原原著，不仅在内容上逼近原文，而且在音律、风格和文本形式上逼近原文，真正做到音形义的有机结合，实现译文在美学意蕴上忠实原文的重大突破。杜甫的诗反映现实生活，思想内容丰富。译者的英译*程度 ...	詳情>>	售價：HK$ 358.4

	中国文化英译教程 『简体书』 作者：罗飞　　出版：西安交通大学出版社　　日期：2022-12-01 《中国文化英译教程》以时代发展对翻译人才的需求为出发点，按照《翻译本科专业教学质量国家标准》提出的培养目标、课程设置、教学要求和教学原则精心设计，将翻译理论与实践系统地融为一体，从语言、文化深入浅出地分析翻译问题。教材植入生态文化、饮食文化、戏曲文化、园林文化、医学文化、旅游文化、民间工艺文化及伦理 ...	詳情>>	售價：HK$ 57.3

	白居易诗歌英译 『简体书』 作者：赵彦春　　出版：上海大学出版社　　日期：2021-04-01 白居易诗歌英译精选了部分白居易的代表作品。该译本秉持以诗译诗以经译经的原则、方法和标准，突破语言和文化的障碍，以英语还原原著，不仅在内容上逼近原文，而且在音律、风格和文本形式上逼近原文，真正做到音形义的有机结合，实现译文在美学意蕴上忠实原文的重大突破。白居易的诗歌通俗易懂、朴素真实、题材广泛。译者赵 ...	詳情>>	售價：HK$ 350.0

	金匮要略英译 『简体书』 作者：[东汉]张仲景 著　　出版：上海三联书店　　日期：2022-08-01 《金匮要略》源自医圣张仲景所著的《伤寒杂病论》。《伤寒杂病论》是我国历史上部理论与实践相结合的中医典籍，从而构建了中国的临床医学。东汉末年战乱，《伤寒杂病论》散佚。后经晋代王叔和和宋代王洙和林亿的整理，将《伤寒杂病论》编辑成《金匮要略》和《伤寒论》两书。在传统版本的基础上，根据现代医家的研究、整理和 ...	詳情>>	售價：HK$ 149.5

	伤寒论英译 『简体书』 作者：[东汉]张仲景 著　　出版：上海三联书店　　日期：2022-08-01 《伤寒论》源自医圣张仲景所著的《伤寒杂病论》。《伤寒杂病论》是我国历史上部理论与实践相结合的中医典籍，从而构建了中国的临床医学。东汉末年战乱，《伤寒杂病论》散佚。后经晋代王叔和和宋代王洙和林亿的整理，将《伤寒杂病论》编辑成《伤寒论》和《金匮要略》两书。在传统版本的基础上，根据现代医家的研究、整理和释 ...	詳情>>	售價：HK$ 113.9

	唐诗英译 『简体书』 作者：刘研　　出版：河北大学出版社　　日期：2023-11-01 ...	詳情>>	售價：HK$ 78.2

	迷失于翻译的意义——古诗英译研究 『简体书』 作者：石灿著　　出版：中国社会科学出版社　　日期：2024-06-01 古诗译文受源语言和目的语的制约，既昭示文化适应的深广程度，又闪炼着文化权力的魅影。翻译过程中，意义在双重语境干预及文化权力的支配下发生“位移”，故而古诗译文常常韵致不足，诗意寡淡，予人以精神阙如之感。本书以古诗意义的生成机制为核心，描述翻译过程中意义的佚失与转换现象，探讨意义的语际转换模式，并立足翻 ...	詳情>>	售價：HK$ 97.8

	河洛文化经典英译研究 『简体书』 作者：张优　　出版：社会科学文献出版社　　日期：2024-10-01 作为中国一种重要的地域文化，河洛文化不仅是中原文化和黄河流域文化的核心，更是中华民族文化的主根和主源。它在中国文化的早期发展阶段又代表着中央文化、国家文化、国都文化、统治文化，长期占据着主导地位，成为中国思想文化的源头和核心，具有明显的源发性、正统性和兼容性。本书以诞生于河洛地区的代表性文化经典（《 ...	詳情>>	售價：HK$ 109.8

	《文化图式翻译研究》英译 『简体书』 作者：陈钰　　出版：湖南师范大学出版社　　日期：2024-03-01 ...	詳情>>	售價：HK$ 75.9

	汉语言语幽默及其英译研究 『简体书』 作者：戈玲玲　　出版：商务印书馆　　日期：2024-12-01 本书首次将言语幽默概论延伸至汉语言语幽默及其翻译研究，构建了言语幽默概论延伸理论雏形，自主研制了言语幽默汉英双语平行历时语料库，对延伸理论进行系统的实证研究，揭示了汉语言语幽默的文本语言特征以及翻译的一般和特殊规律，丰富和发展了言语幽默概论，拓宽了汉语言语幽默及其翻译的研究视角，填补了汉语言语幽默翻 ...	詳情>>	售價：HK$ 85.8

	汉魏六朝抒情赋选英译 『简体书』 作者：吴伏生　　出版：商务印书馆　　日期：2025-07-01 本书选录汉魏六朝近二十位著名诗人、文学家的二十四首经典抒情赋作，如《登楼赋》《洛神赋》《长门赋》《思旧赋》等，以汉英对照的形式呈现，由美籍华人学者吴伏生教授和英国诗人格雷厄姆·哈蒂尔以无韵自由诗的形式合作翻译。译文充分发挥英语的表现力，以自然舒缓的韵律，努力传译原作的意义和意象，力争取得好的叙事和抒 ...	詳情>>	售價：HK$ 74.8

	中国共产党重要党内法规选编 『简体书』 作者：《中国共产党重要党内法规选编》组　　出版：高等教育出版社　　日期：2021-07-01 今年是建党100周年，为贯彻落实党中央关于加强党内法规制度建设和依法执政的部署要求，加大党内法规的宣传和学习力度，进一步提高党内法规执行力，推动各级党组织和全体党员尊规学规守规用规，本书收录了2015—2020年出台的32部中央党内法规，包括党章和一些具有标志性、关键性、引领性的党的组织法规、党的领 ...	詳情>>	售價：HK$ 60.6

	近代上海英文文献选编 『简体书』 作者：《近代上海英文文献选编》编委会 编　　出版：上海古籍出版社　　日期：2021-04-01 本书是收藏于上海图书馆徐家汇藏书楼的有关上海租界的英文出版物的汇编。目录数量约286种史料，包括书、刊、报告、条例、规则、通告、指南等等，五花八门，其内容涉及上海租界生活的方方面面，包罗万象，堪称近代上海社会史的大汇集。这些材料基本在上海租界出版、印刷，亦有若干在国内其他地方出版或国外出版而反映上海 ...	詳情>>	售價：HK$ 122500.0

	竹林七贤诗赋英译（中国古典文学英译丛书） 『简体书』 作者：吴伏生　　出版：商务印书馆　　日期：2020-05-01 本书为首部汉英对照竹林七贤诗赋作品选集，收录了魏晋时期竹林七贤七位名士中阮籍、嵇康、向秀、刘伶等四人的代表诗赋作品约八十首，如《咏怀诗》《幽愤诗》《思旧赋》《酒德颂》等，中美籍华裔学者吴伏生和英国诗人格雷厄姆哈蒂尔合作翻译。两位译者以无韵自由诗的形式翻译中国古诗，译文准确流畅，是古诗英译实践的有益尝 ...	詳情>>	售價：HK$ 59.4

	古文观止（彩边特装书）赠藏书票 222篇足本无删减 近600幅插图 数十帧彩图 飞机盒包装 『简体书』 作者：[清]吴楚材 [清]吴调侯 选编 ， 若水古社 注　　出版：江苏广陵书社　　日期：2025-08-01 《古文观止》成书于康熙三十三年至三十四年间，系由清人吴楚材、吴调侯叔侄共同选编的一部上起东周、下至明末的古代优秀散文总集。书中精选二百多篇传世名作，内容涉及历史、文学、政治、宗教、艺术等诸多领域，堪称一部小型中国传统文化百科全书，同时也全面反映了数千年来中华文体的巨大变迁，既“琳琅触目、美不胜收”， ...	詳情>>	售價：HK$ 118.8

	目瑙斋瓦：汉英对照 『简体书』 作者：李向前，石锐，尚晨宏 搜集整理，张立玉、臧军娜 英译　　出版：武汉大学出版社　　日期：2023-10-01 《目瑙斋瓦》（景颇族创世史诗）是景颇族传统文化的经典、“百科全书”。景颇族的各种文化艺术都可以从这里找到它的源头，它融神话、传说、诗歌于一体，是景颇族的一部活的口碑历史，也是一部一代又一代地传诵和承袭下来的诗歌体裁的文学巨著。本书是1991年云南德宏民族出版社出版的《目瑙斋瓦》的英译版本。全书分为六 ...	詳情>>	售價：HK$ 164.5

	百姓人家：2023中国年度小小说（漓江版年选） 『简体书』 作者：秦俑 赵建宇 选编　　出版：漓江出版社　　日期：2024-01-01 冯骥才、聂鑫森、范子平、李伶伶、马卫、秦俑、金光……近百位作家的近百篇佳作，有文坛成熟作家的稳健表达，亦有青年新锐的崭露头角，视野更加宽阔，呈现的现代气息愈加浓厚，有感动和心酸，也有深沉与淳厚，寓意丰赡，直抵人心。 由中国小小说界知名选家选编的2023年度小小说，是从该年在全国文学报刊上发表的小小 ...	詳情>>	售價：HK$ 51.8

	宋诗绝句150首：今译及英译 『简体书』 作者：张智中 英译，张凤金 今译　　出版：武汉大学出版社　　日期：2021-12-01 本书英译者张智中教授从事汉英诗歌翻译和研究长达二十余年，得出“诗不可译，只能再创”的结论。“再创”表现在两个方面：一是译诗的语言，一是译诗的形式。在译诗的语言方面，译者数处借用或化用英文句子里的表达，赋予译诗醇厚的英文味道。在译诗诗形方面，英译采用“漏斗体”，这是译者多年来探索的结果，给读者带来新奇 ...	詳情>>	售價：HK$ 41.4

	倾诉：2023海外年度华语小说（漓江版年选） 『简体书』 作者：夏商 选编　　出版：漓江出版社　　日期：2024-08-01 陈谦、春树、风群、孔捷生、绿骑士、林雪虹、黎紫书等13位作家，置身海外，在故土与新园的切换中，实现了心灵与空间的双重疏离，因此他们的创作题材也愈加开阔。面对多元文化的交流碰撞，或追忆往昔，表达自己远离故国亲人的孤独与沉思；或反身自观，探测我们难以触碰的内心世界；或另辟蹊径，不断追求小说技巧和形式的创 ...	詳情>>	售價：HK$ 90.9

在這裡，你可以記下自己常用的搜索詞，快速查詢。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.