《白居易诗歌英译》 - 赵彦春 - 上海大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』白居易诗歌英译

書城自編碼： 3614471
分類：簡體書→大陸圖書→文學→中国古诗词
作者：赵彦春
國際書號(ISBN)： 9787567140646
出版社：上海大学出版社
出版日期： 2021-04-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 350.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《儿童哲学教育：案例式教程南强儿童哲学丛书曹剑波、黄睿主编案例教程高校教师用书》
售價：HK$ 66.0

《驰骋三界：汉代神兽的图像世界》
售價：HK$ 118.8

《印章的故事》
售價：HK$ 49.5

《数字化口腔》
售價：HK$ 437.8

《中国史前玉器》
售價：HK$ 96.8

《最后的使团：1795年荷兰访华使团及被遗忘的中西相遇史》
售價：HK$ 96.8

《源远流长：英格兰银行史（1694-2013）》
售價：HK$ 184.8

《第一性原理穿透思维定势》
售價：HK$ 85.8

內容簡介：

白居易诗歌英译精选了部分白居易的代表作品。该译本秉持以诗译诗以经译经的原则、方法和标准，突破语言和文化的障碍，以英语还原原著，不仅在内容上逼近原文，而且在音律、风格和文本形式上逼近原文，真正做到音形义的有机结合，实现译文在美学意蕴上忠实原文的重大突破。白居易的诗歌通俗易懂、朴素真实、题材广泛。译者赵彦春在诗歌的翻译方面具有一定造诣，能够在表意的基础上兼顾韵律。英文译本创造性地再现原诗的几乎所有特点，具有很强的艺术感染力。通过塑造中国诗歌文化符号和进行相应的理论探索，让世界了解中华经典和诗歌传统。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.