登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 　- 大陸書（簡體） - 　- 台灣書（繁體） - 　- 英文書（原版） - 　- 音像 - 　- 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

在 大書城 以“ 全文 模式”搜“ [波]卜弥格 著，波兰文 翻译，[波]爱德华·卡伊丹斯基，张 ”共有 57249 结果： （小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）

同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索

	西方汉字拆字翻译现象解读 『简体书』 作者：张贇 吕方宇 吕卉　　出版：九州出版社　　日期：2025-02-01 本书研究了西方翻译中国典籍及进行汉语教学中出现的汉字拆字翻译现象。运用文献研究、跨学科分析等方法，总结了汉字拆字翻译的历史发展及相关理论，分析了其与多学科的关联以及与西方汉语教学和汉语习得者特征的关系。 得出的结论包括：1、西方汉字拆字翻译现象具有独特性和复杂性，其背后成因众多。2、西方汉语教学的 ...	詳情>>	售價：HK$ 104.5

	反对工具主义：论翻译 『简体书』 作者：Lawrence Venuti　　出版：商务印书馆　　日期：2025-08-01 对于翻译是复制、转移原文本包含或引起的不变量这一长期被大众接受的观点，《反对工具主义》提出了质疑。两千多年来，这种工具性的翻译模型主导着翻译理论和翻译评论。至今，我们仍可在大众文化、学术机构、出版行业、文学、新闻以及最脱离现实的理论话语和最常用的俗语中见到其影响力。 本书指出，工具主义过分简化了翻 ...	詳情>>	售價：HK$ 41.8

	亚洲翻译 『简体书』 作者：马会娟　　出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司）　　日期：2023-09-01 《亚洲翻译》一书从多个角度探讨了亚洲不同地区的翻译实践和翻译史，包括藏传佛教翻译史、菲律宾早期翻译史，日本当代翻译研究等，涵盖翻译理论、翻译实践、翻译史、翻译教育等方面的内容，汇集了来自不同国家和地区的多位学者的最新研究成果，涉及多种语言和文化，旨在探讨不同文化之间的交流和对话，反思翻译对于文化传播 ...	詳情>>	售價：HK$ 67.9

	翻译技术研究 『简体书』 作者：王华树　　出版：外语教学与研究出版社　　日期：2023-06-01 在大数据时代，人工智能技术发展迅猛，翻译技术日新月异，给当前的翻译教育和翻译实践带来了空前的影响。国内外围绕翻译技术的研究日益增多，翻译技术已成为翻译研究不可或缺的一部分。本书以翻译技术为研究对象，探讨了翻译技术的本体论、价值论、认识论和方法论，为翻译学引入了新的研究视角和研究对象，丰富和拓展了翻译 ...	詳情>>	售價：HK$ 80.4

	英汉语篇翻译研究与实践 『简体书』 作者：杨慧英　　出版：西安交通大学出版社　　日期：2024-09-01 本书基于英汉语篇对比视角与语篇分析基础理论，从跨学科角度探讨英汉语篇翻译转换过程和多元系统翻译标准；从语篇的层次入手，论述语篇功能与翻译的关系、语篇的语域、语境与及物性在英汉语篇翻译过程中的作用，并结合语篇的内在特征，即衔接、连贯，以及语篇结构布局，系统而具体地阐述了英汉语篇翻译中的一系列典型问题， ...	詳情>>	售價：HK$ 60.5

	翻译科学——从古至今的历史与理论 『简体书』 作者：许宏，司晓锋　　出版：黑龙江大学出版社　　日期：2024-12-01 本译著的原著由俄罗斯自然科学院院士、国际信息化科学院院士列·利·聂柳宾教授为莫斯科州立大学语言与跨文化交际专业开设的翻译历史课程编写，同时还包括格·泰·胡胡尼教授在该课程中提供的一些讲授材料。原著全面而详尽地阐述了从古代世界、中世纪到现代的翻译思想和历史，着重探讨了西方和俄罗斯翻译的演变过程，以及翻 ...	詳情>>	售價：HK$ 74.8

	母语优势下的翻译策略研究 『简体书』 作者：刘爱军 著　　出版：中国书籍出版社　　日期：2025-01-01 随着我国文化走出的需要的增长，以及翻译理论研究和实践发展的需要，翻译界对于母语译者和非母语译者进行比较的研究，也开始逐渐兴起。本书在分析国内外母语译者和非母语译者比较研究及现状的基础上，探讨了翻译理论研究对母语优势及语言特征认知的要求、古典小说英译的母语译者和非母语译者的定量比较研究、古典小说英译的 ...	詳情>>	售價：HK$ 107.8

	翻译认知与人机交互：理论、方法与实证 『简体书』 作者：王湘玲王律　　出版：商务印书馆　　日期：2025-03-01 在人工智能深度重构语言服务行业的时代背景下，本书突破性整合认知科学、语言学、翻译教育与智能技术理论，系统构建了AI时代的翻译认知研究新框架。主要创新如下： 翻译认知过程新解构：基于眼动追踪、键盘记录、屏幕记录等认知科学方法，全景揭示人机协同场景下译者的认知加工机制、策略选择规律及心理调适模型。人机 ...	詳情>>	售價：HK$ 118.8

	余华在法国的翻译与接受研究（法文） 『简体书』 作者：许方，王心怡 著　　出版：武汉大学出版社　　日期：2025-03-01 余华是在中国文学外译过程中被西方国家翻译作品最多的作家之一，其中，法国对其作品的翻译最为积极。本书试图通过余华这个具有代表性的个案，对文学外译过程中文本生产、接受、阐释的全过程加以研究，以展现余华在法国的翻译与接受的动态过程与发展全貌，反映余华在法国受到普通读者、主流媒体以及研究者关注、其作品被研究 ...	詳情>>	售價：HK$ 83.6

	翻译改变一切：理论与实践 『简体书』 作者：[美]劳伦斯·韦努蒂 著 蒋童 译　　出版：商务印书馆　　日期：2025-07-01 本书收录翻译理论界的耆宿大贤劳伦斯·韦努蒂自2000年以来撰写的14篇极具洞见的文章。该书勾勒出他对翻译的思考轨迹，同时又涉及研究和评论领域的主要趋势，所涵盖的问题包括基本概念的探讨、社会学问题、哲学问题等。 每篇文章中都有个案研究，都源自韦努蒂自己的翻译项目，旨在阐明理论概念与语言选择之间的联系 ...	詳情>>	售價：HK$ 85.8

	翻译新论 『简体书』 作者：董晓波 等　　出版：对外经贸大学出版社　　日期：2024-02-01 本书内容涉及翻译的多个方面，深入浅出，通俗易懂。 ...	詳情>>	售價：HK$ 67.9

	迷失于翻译的意义——古诗英译研究 『简体书』 作者：石灿著　　出版：中国社会科学出版社　　日期：2024-06-01 古诗译文受源语言和目的语的制约，既昭示文化适应的深广程度，又闪炼着文化权力的魅影。翻译过程中，意义在双重语境干预及文化权力的支配下发生“位移”，故而古诗译文常常韵致不足，诗意寡淡，予人以精神阙如之感。本书以古诗意义的生成机制为核心，描述翻译过程中意义的佚失与转换现象，探讨意义的语际转换模式，并立足翻 ...	詳情>>	售價：HK$ 97.8

	新月派诗歌翻译文化研究 『简体书』 作者：黄焰结　　出版：科学出版社　　日期：2024-11-01 《新月派诗歌翻译文化研究》以“移花接木，催生异彩”为脉络，以翻译文化为着眼点，系统探究新月派译诗文化史—勾勒了新月译者的身份、诗学、文化素养与译诗成就，考了其“选种”“播种”的译诗策略和艺术，观察了新月译诗作为“种子”在中国文学园地里的新生与新变，对比阐述了新月派与同时期社团的译诗文化。《新月派诗歌 ...	詳情>>	售價：HK$ 129.8

	程小青侦探小说的翻译与创作研究 『简体书』 作者：余鹏，裴育　　出版：中国科学技术大学出版社　　日期：2024-09-01 本书为安徽省2022年度高校优秀青年人才基金项目的研究成果。全书分为八个章节，将程小青福尔摩斯系列侦探小说的翻译活动及其侦探小说的创作活动作为一项独立的文化研究，从跨文化角度探讨程小青侦探小说译介和创作活动对中国侦探小说产生的影响以及英文侦探小说翻译与中国早期侦探小说创作之间的互动关系，重点论述了程 ...	詳情>>	售價：HK$ 55.0

	国际商贸合同的解析与翻译 『简体书』 作者：田建国　　出版：华东理工大学出版社　　日期：2025-03-01 本书为商贸文件写作与翻译课程的教材，其姊妹篇《国际商贸函电的写作与翻译》已于2021年由我社出版。本教材由上外贤达学院与江苏联金经贸发展有限公司校企合作编写，旨在汲取来自外贸企业一线员工的实际体会与经验，编写出适合我国国情的、适应相关岗位需求的应用型教材。本教材共六章：第·一章合同概论，第二章合同的 ...	詳情>>	售價：HK$ 55.0

	汉日对比与翻译研究 『简体书』 作者：高宁　　出版：光明日报出版社　　日期：2025-01-01 从翻译视角建构汉日双语的总体特征，汉日双语间的相似度主要集中在语用上，尤其是在话语组织法上;在语法方面最大的相似点为双语皆为“话题 说明”型语言及修饰语置于被修饰语之前;两者的相似性要远大于差异。二、指出汉日语序的“同”要大于“异”并明确语序与翻译策略的关联。通过实证研究，指出汉日语序上存在着较高的 ...	詳情>>	售價：HK$ 108.9

	航空航天新闻翻译教程（教材） 『简体书』 作者：方红　　出版：北京航空航天大学出版社　　日期：2025-07-01 本书系“航空航天翻译系列教材”之一，基于航空航天新闻文体特征分析，系统阐述英汉互译技巧，并融合国内外航空航天领域背景知识和发展动态，提升学习者以航空航天主题为代表的科技文献和新闻文体的翻译实践能力，铸就“空天报国”的探索精神和家国情怀，从而为航空航天的国际协作与信息互通培养高素质人才。 本书注重培养 ...	詳情>>	售價：HK$ 53.9

	抗战大后方诗歌翻译研究 『简体书』 作者：骆萍著　　出版：中国社会科学出版社　　日期：2025-08-01 本书以抗日战争时期大后方中心城市重庆、桂林和昆明出版译诗较多的重要报刊（报纸副刊与文艺期刊）为依托，以译诗为研究对象，考察译入语国家意识形态和主流诗学对译诗的影响与制约，以及翻译活动对抗战政治话语的建构、国民精神思想的建设、本土诗学的反哺。本书同时聚焦该时期重要译者，尤其是诗人译者，分析其诗歌翻译实 ...	詳情>>	售價：HK$ 152.9

	翻译研究方法：理论与案例 『简体书』 作者：袁丽梅　　出版：上海大学出版社　　日期：2024-06-01 本书分为导论、案例解析与论文写作指南三大部分。“导论”部分重点介绍学术研究中方法的定义、类别、作用以及如何根据研究对象与研究目的选择恰当的研究方法、理论与方法的联系和区别等。“案例解析”聚焦当前翻译研究中较受研究者青睐的不同研究方法，围绕“文本分析法”“史料考据法”“数据定量法”“系统考察法”“跨学 ...	詳情>>	售價：HK$ 89.7

	戏剧翻译中的对话与诠释 『简体书』 作者：李丽 著　　出版：中国书籍出版社　　日期：2025-01-01 ·本书探讨了塞缪尔·贝克特的代表作《等待戈多》在中国文化语境中的翻译历程及其影响。研究者运用对话理论、改写理论以及叙事学等多种分析工具，对这部作品的六个版本进行了细致入微的剖析。通过对这些不同版本的研究，作者不仅揭示了译者在跨越语言与文化鸿沟时所扮演的角色，还从内在动机、外部环境和舞台实践三个维度深 ...	詳情>>	售價：HK$ 107.8

在這裡，你可以記下自己常用的搜索詞，快速查詢。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.