《大学英语写译教程》 - 曾剑平 - 北京大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』大学英语写译教程

書城自編碼： 1660014
分類：簡體書→大陸圖書→教材→研究生/本科/专科教材
作者：曾剑平
國際書號(ISBN)： 9787301177051
出版社：北京大学出版社
出版日期： 2010-08-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 258/400000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 97.4

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《明代书院讲会研究》
售價：HK$ 97.9

《消失的亿万富翁：更好的投资、财务决策指南》
售價：HK$ 76.9

《新见明代南京仓场文书：天一阁藏公文纸本《国朝诸臣奏议》纸背文献整理与研究》
售價：HK$ 385.0

《逃避不可耻，但没用，如何走出回避型人格的困境？》
售價：HK$ 61.6

《人生，体验而已》
售價：HK$ 64.9

《中国近现代媒介批评史（1815-1949）》
售價：HK$ 548.9

《透过地理看历史全5套：战国篇+春秋篇+历史篇+大航海+三国篇》
售價：HK$ 451.0

《稻盛和夫与论语》
售價：HK$ 59.4

建議一齊購買：

HK$ 73.8
《中医基础理论（新世纪全国高等中医药教材）》

HK$ 164.3
《生理学（第八版/本科临床/十二五规划）》

HK$ 146.9
《基础有机化学第三版（上册）（新版）》

編輯推薦：

本教材囊括了写译的方方面面——遣词，组句，英汉语思维与写译，不同文体的写作，文本类型与翻译策略，学术论文的写作，实用文体的写作。内容新颖，形式独特；编排科学，结构合理；实用性强。既可作为大学英语的主流教材，也可作为大学英语或研究生英语的辅助教材，是大学英语四、六级考试和研究生入学考试的必选参考教材。

內容簡介：

写作和翻译属于语言输出，是语言交际活动中不可缺少的组成部分。写作是创造性活动，翻译是再创造。写作和翻译有许多相同之处，它们都涉及到语言文字的应用，无论遣词造句还是语言转换，都要考虑不同语言的结构差异、文化差异和思维差异。从教学的角度讲，写译结合，以译促写，可以收到事半功倍的效果。有鉴于此，作者把写作和翻译融合在一起，编写了这套《大学英语写译教材》。
本教材特色：
1引入了对比语言学和现代翻译理论的最新研究成果，以新的视角探讨写译，揭示写译的一般规律和方法，以期"授人以渔"。融写译为一体，两者相辅相成，相得益彰；
2写译理论、语言对比和写译技巧三方面内容贯穿全书始终，既相对独立自成一体，又彼此包涵与联系，章节安排注意了衔接过渡与循序渐进。
本教材既可作为大学英语的主干教材，又可作为大学英语或研究生英语的辅助教材，还可作为大学英语四、六级考试和研究生入学考试的参考用书。

第一章概述
第一节写译的重要性
第二节翻译的定义及技巧
第三节写译的标准及其他
第四节如何提高写译水平
第二章遣词
第一节选词与写作
第二节词义的确定与翻译
第三节词类转换
第四节词语增减
第五节词语重复
第三章组句
第一节英汉语句子结构对比
第二节组词成句
第三节句子翻译
第四节定语从句
第四章英汉语思维与写译
第一节英汉民族的思维差异
第二节思维差异在语言中的表现
第三节思维差异对写译的影响
第五章组句成篇
第一节汉语篇章差异
第二节如何写段落
第三节翻译中的语篇结构调整
第六章不同文体的写作
第一节说明文Exposition
第二节记叙文Narration
第三节描写文Description
第四节议论文Argumentation
第七章文本类型与翻译策略
第一节法律翻译
第二节科技翻译
第三节文学翻译
第八章学术论文的写作
第一节学术论文的结构
第二节科技论文的写作
第三节社科论文的撰写
第四节摘要的写作
第九章实用文体的写作
第一节书信Letters
第二节简历Resumes
第三节推荐信Letters of Recommendation
练习参考答案
参考文献

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.