《中华思想文化术语英译》 - 辛红娟 - 外语教学与研究出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』中华思想文化术语英译

書城自編碼： 4118789
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语学术著作
作者：辛红娟
國際書號(ISBN)： 9787521364569
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期： 2025-06-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 86.9

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《国家及其废墟：希腊的古代、考古学与民族想象》
售價：HK$ 85.8

《社会学科学导论》
售價：HK$ 327.8

《家庭养生食疗方+推拿+用药》
售價：HK$ 63.8

《伯恩斯情绪疗法（全新升级版）》
售價：HK$ 140.8

《时刻人文·拜别唐山：在马来半岛异域重生（以东南亚华人为中心，探寻南洋华人跨越殖民与乡土的文化涅槃）》
售價：HK$ 74.8

《大学问·晚清中国城市的水与电：生活在天津的丹麦人，1860—1912（以异域之眼回望天津之发展脉络，讲述侨居在天津的丹麦人和当地民众的真实生活故事。）》
售價：HK$ 86.9

《危机、改革与崩溃：元明清七百年的金融秩序》
售價：HK$ 85.8

《零信任网络：在不可信网络中构建安全系统（第2版）》
售價：HK$ 120.8

內容簡介：

本选题已通过党委审读，党委审读报告为（北外党字（2025）84号）《中华思想文化术语英译》基于“中华思想文化术语传播工程”前期出版的系列丛书，结合典籍外译的历史及最新研究成果，以“通古今之变，明内外之势，成一家之言”为宗旨，围绕社会关怀、个人修养、风俗习惯、文学艺术、自然观念等方面体现中华思想文化的关键词，分伦理篇、修身篇、文艺篇、风俗篇、自然篇等六个单元进行讲解。本教材大致遵循知识点提示、概念体系溯源、典范术语英译解析、课后练习及参考译文、拓展阅读的阐释框架，通过古今对比、中西对比，厘清术语概念的历史演变、中西差异、当下意义，明确其在相应理论体系中的定位，基于术语学和术语翻译的基本原理，阐释其英语翻译的策略方法。

总论
?中华思想术语翻译难点及处理原则
第一单元政治篇
?第一节儒家仁政思想及相关术语翻译
?第二节儒家民本思想及相关术语翻译
?第三节法家治国思想及相关术语翻译
?第四节道家治国思想及相关术语翻译
?第五节古代外交思想及相关术语翻译
第二单元伦理篇
?第一节古代伦理观及相关术语翻译
?第二节古代价值观及相关术语解释
?第三节古代交友观及相关术语解释
?第四节古代处世观及相关术语解释
第三单元修身篇
?第一节儒家修德观及相关术语翻译
?第二节儒家治学观及相关术语翻译
?第三节儒家事功观及相关术语翻译
?第四节古代修身观及相关术语翻译
?第五节传统教育思想及相关术语翻译
第四单元文艺篇
?第一节古人的诗歌观及相关术语翻译
?第二节古人的文论观及相关术语翻译
?第三节古人的书法观及相关术语翻译
?第四节古人的音乐观及相关术语翻译
?第五节古人的绘画观及相关术语翻译
第五单元风俗篇
?第一节古代国家术语及相关翻译
?第二节古代军事术语及相关翻译
?第三节古代武侠术语及相关翻译
?第四节古代中医理念及相关术语翻译
?第五节茶文化及相关术语翻译
第六单元自然篇
?第一节儒家天命观及相关术语翻译
?第二节道家宇宙观及相关术语翻译
?第三节道家辩证法及相关术语翻译
?第四节古人的自然观及相关术语翻译

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.