新書推薦:
《
爱丁堡古罗马史-罗马城的起源和共和国的崛起
》
售價:HK$
76.8
《
自伤自恋的精神分析
》
售價:HK$
52.8
《
大宋悬疑录:貔貅刑
》
售價:HK$
74.8
《
不被大风吹倒
》
售價:HK$
65.9
《
人生解忧:佛学入门四十讲
》
售價:HK$
107.8
《
东野圭吾:分身(东野圭吾无法再现的双女主之作 奇绝瑰丽、残忍又温情)
》
售價:HK$
64.9
《
浪潮将至
》
售價:HK$
86.9
《
在虚无时代:与马克斯·韦伯共同思考
》
售價:HK$
57.2
|
編輯推薦: |
★ 世界儿童文学名著全新译本,“哈利·波特”译者马爱农领衔翻译。
★ 超越时间、年龄、语言的少女成长故事,大文豪马克·吐温为之着迷,英国王妃、两任英国首相皆是本书“真爱粉”。
★ 别出心裁的“熊孩子”养育指南。每个女孩都应像安妮一样,活着就要每天都过得精彩,眼中闪耀光芒,长成自己喜爱的模样。
|
內容簡介: |
《彩虹幽谷》是著名加拿大儿童文学作品“红发安妮系列”的第七本,该系列从问世至今被翻译成多国文字,是世界公认的儿童文学经典。溪谷村搬来了新的牧师一家,带给了村民们无尽的好奇和饭后谈资。牧师家的孩子们和壁炉山庄的孩子们成了好朋友,他们经常在美丽的彩虹幽谷玩耍,还从脏兮兮的旧谷仓里捡回了一个叫做玛丽·万斯的流浪儿。天真无邪的孩子们惹了不少麻烦事,屡屡招致村民非议,但每次都化险为夷,终赢得了大家的喜爱。
|
關於作者: |
露西·莫德·蒙哥马利(Lucy Maud Montgomery,1874—1942),加拿大著名儿童文学作家。蒙哥马利出身于爱德华王子岛,自幼喜爱文学,后根据自己的亲身经历塑造了红发女孩安妮的形象,创作出代表作《绿山墙的安妮》。其后,在大文豪马克·吐温的鼓励下,蒙哥马利创作出多部小说,分别描述了不同时期安妮的生活经历和情感历程,形成“红发安妮系列”。系列小说自出版以来迅速风靡全球,被译成数十种语言,成为世界公认的文学经典。
|
目錄:
|
目 录
1. 返家/ 001
2. 话家常/ 005
3. 壁炉山庄的孩子们/ 016
4. 牧师家的孩子们/ 023
5. 玛丽·万斯出现/ 033
6. 玛丽留在牧师家/ 047
7. 鳕鱼插曲/ 053
8. 科妮莉亚小姐出面/ 061
9. 尤娜出面/ 070
10. 牧师家大扫除/ 081
11. 可怕的发现/ 088
12. 解释与挑战/ 093
13. 山上小屋/ 101
14. 亚历克·戴维斯太太到访/ 111
15. 满城风雨/ 120
16. 以牙还牙/ 128
17. 双重胜利/ 141
18. 玛丽带来坏消息/ 152
19. 可怜的亚当/ 157
20. 费丝交了新朋友/ 161
21. 说不出口/ 167
22. 圣乔治知道一切/ 176
23. 修身会/ 182
24. 冲动的慈善/ 193
25. 流言又起与再次“解释”/ 201
26. 科妮莉亚小姐改变观点/ 208
27. 神圣的音乐会/ 215
28. 斋戒日/ 220
29. 一个鬼故事/ 225
30. 堤坝上的鬼魂/ 229
31. 卡尔的赎罪/ 234
32. 固执的一对/ 239
33. 卡尔没有挨打/ 245
34. 尤娜上山拜访/ 251
35. “来吧,魔笛手”/ 257
|
內容試閱:
|
1. 返家
适逢五月一个晴朗的傍晚,天空呈淡青色,云朵晕染上了西方金色的余晖,倒映在四风港柔和的黑色海岸间。海水在沙滩上悲鸣,即便是在春天也让人觉得悲伤,但是一股诡秘而欢快的风从红色的港湾路上吹来,科妮莉亚小姐略微发福的身影正沿路向圣玛丽溪谷村走去。按理应该称呼科妮莉亚小姐为马歇尔·埃利奥特太太,她已经结婚十三年了,但大多数人还是习惯称她为科妮莉亚小姐而不是埃利奥特太太。对她的老朋友们来说,还是旧称呼更为亲切。只有一个人对此不屑一顾,那就是苏珊·贝克,壁炉山庄布莱思家那个冷酷而忠诚的女仆。苏珊·贝克绝不放过任何一个叫她马歇尔·埃利奥特太太的机会,她语气坚决,态度明确,仿佛在说:“既然你想当太太,那我就让你听个够。”
科妮莉亚小姐这是要去壁炉山庄探望刚从欧洲回来的布莱思医生夫妇,他们已经离开三个月了。二月份的时候,他们离家去伦敦参加了一个著名的医学大会。他们离开的这段时间里,溪谷村发生了很多事情,科妮莉亚小姐急切地想要与他们讨论一番。其中一件是村里新来了牧师一家。那是怎样的一家人啊!科妮莉亚小姐迈着轻快的步子,但是一想到那一家子就忍不住摇头叹息。
苏珊·贝克和安妮·雪莉(现在该叫她安妮·布莱思了)远远地就看见她的身影向这边赶来。这个时候,她们俩正坐在壁炉山庄的门廊上,欣赏着黄昏的美景呢。睡眼惺忪的知更鸟在摇曳的枫树间放声歌唱,草丛中的水仙花在古老、柔和的红砖墙旁迎风曼舞。
安妮坐在台阶上,双手交叉于膝。即便她已经是多个孩子的母亲,可是在和煦的暮色中,看上去仍然像一个少女;她凝视着港湾路,那双美丽的灰绿色眼睛依旧神采飞扬,充满了梦幻的色彩。里拉·布莱思躺在她身后的吊床上,这个胖嘟嘟的小家伙今年六岁了,是壁炉山庄小的孩子。她有着一头红色的鬈发,一双淡褐色的眼睛。她现在蜷缩着躺在那儿,带着她那独有的滑稽神情睡得正香呢。
那个叫雪利的“小棕孩”是家里的重要人物,他在苏珊的怀里睡着了。他有着棕色的头发、棕色的眼睛、棕色的皮肤和绯红的双颊,是苏珊的心肝宝贝。安妮生下他后病了很长一段时间,于是苏珊像母亲般事无巨细地照顾着他。尽管苏珊也很疼爱壁炉山庄其他的孩子,但是他们却没有一个受过这种待遇。连布莱思医生都说,要是没有苏珊的悉心照顾,这个孩子可能都活不下来。
“亲爱的医生太太,我和你一样给予了他生命。”苏珊常常这样说,“他是你的宝贝,也是我的宝贝。”的确,每每寻求安慰和保护的时候,雪利个想到的就是跑去找苏珊。摔倒了要找苏珊亲一亲,睡觉时要让苏珊拍一拍,犯了错要挨打时就去躲到苏珊的身后。布莱思家的孩子们犯了错都少不了要挨苏珊一顿揍,她美其名曰是为他们好,但是她舍不得打雪利,即使他的母亲打也不行。有一次,布莱思医生打了雪利屁股一巴掌,苏珊便怒火暴发,如狂风骤雨。
“他竟然舍得打一个天使,亲爱的医生太太,他怎么下得了手呢!”她愤怒地痛诉。接下来的几个星期那可怜的医生想吃她做的馅饼,门儿都没有。
爸爸妈妈不在家的这段时间,其他的孩子都被送去了阿冯利,苏珊则带着雪利去了她哥哥家,和雪利度过了三个月的幸福时光。即便如此,当苏珊回到壁炉山庄,宝贝们再次围在她身边的时候,她的心里还是乐开了花。壁炉山庄才是她生活的世界,这里的每一个人都尊重她,就连安妮也很少质疑她做的决定,这让绿山墙的蕾切尔·林德太太很是反感。每次安妮去拜访四风港的时候,她都会懊恼地告诫安妮,家里让苏珊作威作福的话,将来一定会后悔的。
“亲爱的医生太太,科妮莉亚·布赖恩特沿着港湾路过来了。”苏珊说,“她会把三个月以来发生的八卦消息一股脑儿地都讲给我们听的。”
“求之不得呢。”安妮抱着膝盖说道,“苏珊,离开了这么长时间,我倒是希望科妮莉亚小姐能把圣玛丽溪谷村发生的一切都讲给我们听听——所有的一切——谁出生了,谁结婚了,谁喝醉了,谁去世了,谁远行了,谁回来了,谁打架了,谁丢了牛,谁找到了情郎。能回到家里,再次见到溪谷村可爱的乡亲们甭提多开心了,我想知道发生在这里的每一件事情。当我走进威斯敏斯特教堂的时候,我一直在想,米莉森特·德鲁究竟会嫁给她那两个情人中的哪一个呢?不瞒你说,苏珊,我极度怀疑自己是不是太喜欢八卦消息了。”
“这还用说啊,亲爱的医生太太,”苏珊附和道,“只要是个正常的女人都喜欢听八卦消息啊。我对米莉森特·德鲁的选择也很感兴趣。我从来没有交过男朋友,更不用说还有两个了。不过这对我来说没什么要紧的,我已经习惯当一个老姑娘了,没觉得有什么不好。在我看来,米莉森特乱蓬蓬的头发就像是用扫帚扫过似的,但男人们似乎一点都不介意,真是让人费解啊!”
“苏珊,他们看到的只是她那标致的小脸蛋,还有嘴角扬起的那一抹戏谑的迷人风情。”
“很可能是这样,亲爱的医生太太。《圣经》上说,恩宠是虚假的,美貌是徒劳的。但如果这是命中注定的,我对于自己的长相也没什么好介意的。我相信等我们去了天堂成为天使的时候,我们都会变漂亮的,但是到那时候,美貌又有什么用呢?说到八卦,他们说可怜的哈里森·米勒太太上个星期试图上吊自杀呢。”
“天哪,苏珊!”
“别担心,亲爱的医生太太,她没自杀成。我真的不想谴责她,因为她的丈夫坏透了。可是她上吊自杀,让他毫无后顾之忧地娶别的女人,岂不是太傻了?亲爱的医生太太,换作是我,我就找个工作去,让他不好过,到时候上吊的就是他而不是我了。亲爱的医生太太,别误会,我可不赞成人们动不动就上吊自杀。”
“哈里森·米勒到底是怎么回事?”安妮焦急地问,“他总是把人逼得走。”
“嗯,有些人说这是信仰问题,也有些人说这是着了魔。亲爱的医生太太,请原谅我用了这样一个词。看来大家都不清楚哈里森的情况到底属于哪一种。有那么些日子,他觉得自己命中注定要受到永久的惩罚,所以他会冲着每个人大声咆哮。又有一些日子,他会说他什么都不在乎,然后就去喝个烂醉。依我看,他是精神有问题,米勒家族中就他这一支有问题,没一个正常的。他祖父就发了疯,觉得自己被大黑蜘蛛包围了,它们在他身上爬来爬去,空中也飘得到处都是。我可不希望自己疯掉,亲爱的医生太太。我觉得我不会发疯的,我们贝克家族中没有这种病史。但是,全知的上帝如果非要我疯掉,我希望不要是大黑蜘蛛,我可受不了这种动物。至于米勒太太,我不知道她是否值得同情。有人说她嫁给哈里森是为了报复理查德·泰勒,依我看,这似乎是一个非常奇怪的结婚理由。当然了,亲爱的医生太太,我没结过婚,没什么发言权。科妮莉亚·布赖恩特到大门口了,我先把这个可爱的‘小棕孩’放到床上,然后就去织毛衣了。”
|
|