《汉译英教程（第三版）》 - 司显柱陈洪富李稳敏李琪 - 东华大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』汉译英教程（第三版）

書城自編碼： 3676318
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：司显柱陈洪富李稳敏李琪
國際書號(ISBN)： 9787566919526
出版社：东华大学出版社
出版日期： 2021-09-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 70.6

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《村上春树·旅（一本充满村上元素的旅行指南，带你寻访电影《挪威的森林》拍摄地，全彩印刷；200余幅摄影作品）》
售價：HK$ 66.1

《智能驾驶硬件在环仿真测试与实践》
售價：HK$ 155.7

《都铎王朝时期英格兰海事法庭研究》
售價：HK$ 87.4

《中年成长：突破人生瓶颈的心理自助方案》
售價：HK$ 65.0

《维奥莱塔：一个女人的一生》
售價：HK$ 76.2

《商业银行担保管理实务全指引》
售價：HK$ 144.5

《信风万里：17世纪耶稣会中国年信研究（全二册）》
售價：HK$ 178.1

《青铜之美国宝里的中式美学》
售價：HK$ 177.0

建議一齊購買：

HK$ 73.7
《VOA标准英语，拿起就会：每天5分钟、听力口语双突破（附赠M》

HK$ 747.0
《美语之路点读笔-让英语学习更容易（天天点读天天听，磨出你的英》

HK$ 50.2
《30天学会英语听力》

HK$ 47.9
《初级英语报刊阅读教程》

HK$ 60.0
《英语学习2016年7-12期合订本》

HK$ 8.7
《随记随用.阅读计划本》

內容簡介：

本书为《英语写译系列教材》之一。而《英语写译系列教材》并非闭门造车、一日之内横空生出，是对若干优秀教材修订改进后成型。本系列教材前身为4本高等教育“十二五”部委级规划教材，其中《汉译英教程》为“十二五”普通高等教育本科规划教材。在较高起点基础上，《英语写译系列教材》秉承上述编写理念，进一步调整优化教材结构和内容，优选扩充编写人员，形成了目前全套计4册的系列教材：册《英汉翻译教程》、第二册《汉译英教程》、第三册《商务汉译英教程》和第四册《英语写作教程》。
此书自2013年初版以来，一直被很多高校选为教材。在2015年被评定为“十二五”普通高等教育本科规划教材。在这之后，编写者一直不断地精心修改、补充完善，2019年被评定为“十三五”普通高等教育本科部委级规划教材。
本教材面向高校英语专业和大学英语高级阶段的翻译教学，与同类教材相比有如下特色：1.内容时代感强。2.理论与实践结合。3.结构明晰，设计合理。翻译理论、语言对比、翻译技巧三方面内容贯穿全书始终，既相对独立自成一体，又彼此包涵与联系，章节安排注意衔接过渡与循序渐进。此外，教材后还附有各类文体的经典佳译赏析，为学习者提供更多示范性强的翻译案例。
本《汉译英教程》（第3版）是在2020年3月出版的《汉译英教程》（第2版）的基础上修订完成的。修订后的书稿更符合近年汉译英翻译的规范和要求，更适合推荐给更多的学校做为教程使用。

關於作者：

司显柱
教授，博士生导师，北京第二外国语学院高级翻译学院院长。中国英汉语比较研究会副会长、*高等学校英语专业教学指导委员会委员、省级学科带头人、新世纪百千万人才工程省级人选、北京高校英语类专业专家群委员会委员。为北京大学图书馆《中文核心期刊》评审专家和国家社科基金成果通讯评审专家，为多本学术期刊和高校学报的审稿人和评委。从事英汉翻译、英语写作教学和研究工作多年。主编和出版过诸多专著和部委级规划教材。

001 >>> 章概述
001 >>> 节翻译概念简述
002 >>> 第二节翻译标准与方法
005 >>> 第三节译者的条件
008 >>> 第四节可译性问题
009 >>> 第五节理解与翻译
012 >>> 第六节我国翻译简史
014 >>> 第二章汉英语言与思维方式对比
014 >>> 节汉英语序对比
023 >>> 第二节汉英词汇对比
029 >>> 第三节汉英句型与结构对比
037 >>> 第四节汉英思维方式对比
042 >>> 第三章词语翻译
042 >>> 节词义辨析与词语选择
060 >>> 第二节词类转译与词义虚实转换
076 >>> 第三节词语的省译与增译
087 >>> 第四节成语与谚语翻译
107 >>> 第五节其他汉语文化特有词语翻译
135 >>> 第六节缩略语及网络新生词汇翻译
142 >>> 第四章句子翻译
142 >>> 节无主语句翻译
147 >>> 第二节存现句翻译
156 >>> 第三节长句翻译
162 >>> 第五章语篇翻译
165 >>> 节汉英语篇对比
171 >>> 第二节语篇结构重构
178 >>> 第六章实用文体翻译
179 >>> 节企业简介翻译
189 >>> 第二节旅游资料翻译
199 >>> 第三节产品说明书翻译
210 >>> 第七章佳译欣赏
210 >>> 节文学翻译赏析
232 >>> 第二节旅游文体翻译赏析
237 >>> 第三节科技文体翻译赏析
248 >>> 第四节广告文体翻译赏析
258 >>> 参考书目
262 >>> 练习题参考译文

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.