新書推薦:
《
述异记汇笺及情节单元分类研究(上下册)
》
售價:HK$
104.5
《
环境、社会、治理(ESG)信息披露操作手册
》
售價:HK$
261.8
《
桑德拉销售原则 伍杰 [美]大卫·马特森
》
售價:HK$
96.8
《
理论的意义
》
售價:HK$
74.8
《
悬壶杂记:医林旧事
》
售價:HK$
52.8
《
谁之罪?(汉译世界文学5)
》
售價:HK$
52.8
《
民国词社沤社研究
》
售價:HK$
140.8
《
帕纳索传来的消息(文艺复兴译丛)
》
售價:HK$
108.9
|
編輯推薦: |
内斯比特被公认为英国儿童文学史上第一个黄金时代的巨星,也是20世纪儿童文学的伟大源泉。其代表作《铁路边的孩子们》是一部基于现实生活的家庭冒险小说,讲述了一段充满诗意和激情的心灵成长故事,书中展现的生活智慧,人性中质朴的善良以及孩童们在逆境中迸发出的惊人智慧都将给读者带来极大的触动。
★国家教育部推荐读物,语文新课标指定读物
★英国儿童文学黄金时代的巅峰之作
★现实背景下独具一格的家庭冒险故事
★最适合亲子共读的儿童文学作品之一
★畅销百年的经典作品,精装全译本
★英国电影《铁路少年》原著
|
內容簡介: |
故事里有三个孩子。大女儿叫罗伯塔,你也可以叫她伯比,她快十二岁了,是一个特别善解人意的女孩。老二是男孩,名字叫彼得,刚过十岁生日。最小的是菲莉丝,她心地很好。他们本来住在伦敦的郊区。爸爸是政府公务员,他虽然很忙,但只要在家就随时准备跟孩子们做游戏。妈妈也是天底下最好的,她不但经常跟他们玩,而且还会为他们写故事和有趣的诗。这是一个非常快活的家庭。可是有一天,家中突生变故,爸爸离开家,再也没回来。仆人们闭口不谈此事,妈妈只说因为公事,爸爸将会有很长一段时间不回家。不久之后,妈妈笑着告诉孩子们,他们将离开这座房子,搬到乡间一座可爱的白色小房子去由于父亲蒙冤入狱,原本幸福快乐的家庭失去了重要的经济支柱,但富有生活智慧的母亲令孩子们在困境中仍能感受到生活的美好与诗意,孩子们好奇地探索乡间生活的乐趣,最令他们着迷的是铁路和火车,他们与站长、搬运工、火车司机都交上了朋友。在铁路边,孩子们机智地避免了一场可怕的铁路灾难,扑灭了运河轮船上的火情,和妈妈一起收留了一位流亡的俄国作家他们高尚的行为赢得了所有人的尊重,最后又在好心人的帮助下为爸爸洗清了冤屈。
|
關於作者: |
伊迪斯内斯比特(1858一1924),英国著名儿童文学女作家,一生共出版了四十多部儿童文学作品,其中大部分都是世界儿童文学中的经典之作。伊迪丝的儿童文学作品主要分为两类:一类是基于现实生活的家庭冒险小说,代表作有《铁路边的孩子们》《闯祸的快乐少年》和《寻宝六人组合》等;另一类是充满神奇想象力的童话故事,代表作有《五个孩子和一个怪物》《魔堡》等,她的绝大部分作品都发表在19世纪末和20世纪初,然而,直到今天,她在一百年前写的那些作品仍然经久不衰,在世界各地拥有众多的读者,她宛如儿童文学史上的一颗长尾彗星,其光芒从19世纪末一直横亘到20世纪的天空。她被公认为英国儿童文学史上第一个黄金时代的巨星,也是20世纪儿童文学的伟大源泉。译者简介:崔蒙,钟情语言和文字,对错落的音节和巧妙的文字游戏有异乎寻常的热情和执着。毕业于北大中文系,后来同时获得北京师范大学及日本金泽大学文学硕士学位,现北京语言大学博士生在读。
|
目錄:
|
第一章 故事的开始第二章 彼得的煤矿第三章 老先生.第四章 火车小偷第五章 囚犯与俘虏第六章 火车救星第七章 为了勇气第八章 业余消防员第九章 珀克斯的自尊第十章 可怕的秘密第十一章 红衣猎狗第十二章 伯比带回家的东西第十三章 猎狗的爷爷第十四章 结局
|
內容試閱:
|
最开始,他们并不是铁路边的孩子。我想,他们只知道坐火车可以去天文台、剧院、动物园和杜莎夫人蜡像馆。他们只是普普通通的城郊孩子,和爸爸妈妈一起住在一幢普普通通的红砖房子里。这幢房子有带彩色玻璃的大门,铺着瓷砖的过道,可以流出冷水和热水的浴室,还有电铃、落地窗和大片粉刷得干净洁白的墙壁,以及,用房地产中介的话说一应俱全的现代化设施。家里一共有三个孩子。罗伯塔是最大的。当然了,妈妈不应该偏爱哪个孩子,但如果她有一个最偏爱的,那大概就是罗伯塔了。老二是彼得,他希望自己长大以后能做一个工程师。最小的叫菲莉丝,她常常容易好心办坏事。他们的妈妈不会把自己的时间用来无聊地拜访无聊的太太们,也不会无聊地坐在家里等无聊的太太们来拜访。她几乎总是在家,陪孩子们玩游戏,给他们读书,辅导他们做作业。他们去上学的时候,她经常会为他们写故事,喝过下午茶就大声读给他们听。她也会经常写一些很好玩的诗,来庆祝他们的生日或其他重要的事情,比如说为新出生的小猫洗礼,重新装修洋娃娃屋,或是他们的腮腺炎痊愈。这三个幸运的孩子拥有他们所需要的一切:漂亮的衣服,温暖的炉火,可爱的、塞满了玩具的育儿室和画着《鹅妈妈童谣》故事的墙纸。他们有一位善良快乐的保姆,一条完全属于他们自己的名叫詹姆斯的小狗。他们还有一位十全十美的好爸爸。他从不发脾气,从不偏心,总是准备好和他们一起玩游戏至少,如果他没准备好,他也总有一个十分合理的理由,并且会用非常有趣的方式对孩子们解释,让他们相信他确实是不得已。你一定觉得他们应该非常幸福吧。他们的确非常幸福。但是直到住在红砖房里的幸福生活彻底结束,他们过上了完全不同的生活时,他们才知道自己曾是多么幸福。这可怕的变化来得非常突然。彼得已经过了他第十个生日。在他得到的礼物中,有一个漂亮得超乎你想象的小火车。他的其他礼物也很棒,但这辆小火车比那些礼物都更富有魅力。小火车的魅力完完好好地维持了三天。可是在这之后,也许是因为彼得经验不足,也许是因为菲莉丝好心办了坏事,又或许是因为其他什么原因,小火车突然砰的一声爆炸了。小狗詹姆斯吓坏了,跑到外面一整天不敢进来。放在火车里的诺亚方舟玩具小人都变成了碎片。不过别的什么都没受到伤害,受伤的只有可怜的小火车和彼得的感情。另外两个孩子说彼得为了小火车哭了,不过,不管发生了多么可怕的悲剧,一个十岁的男孩都是不会哭的彼得说自己只是因为感冒眼睛才变红的。不过他这么说的时候,还不知道这句话即将变成现实。第二天,他就不得不一直躺在床上了。妈妈开始担心他是不是得了麻疹,这时他突然从床上坐起来说:我讨厌粥,我讨厌大麦汤,我讨厌面包和牛奶。我想起来吃一顿真正的饭。你想吃什么?妈妈问。鸽子馅饼。彼得渴望地说,一个大大的鸽子馅饼,非常大的。于是妈妈告诉厨师做了一个很大的鸽子馅饼。馅饼做好了,彼得吃了一点儿,然后他的感冒就好多了。馅饼还在做着的时候,为了让彼得打起精神来,妈妈写了一首诗。这首诗首先描写了彼得是一个多么可怜而又多么可敬的小男孩,接着这样写道:他有一辆小火车,他爱如珍宝;如果他可以许愿,一定希望它保持完好。有一天啊我的朋友,请做好最坏的准备一颗螺丝突然发疯,锅炉爆炸了。他悲伤地捡起小火车交给妈妈,不过他知道她也没办法把它修好。那些死去的玩具小人他可不管,他的小火车比它们都来得更重要。现在你知道我们的彼得为什么会生病了吧,他需要用鸽子馅饼来抚平他的伤痛。他裹着温暖的毛毯睡到很晚,决心用这种方法来战胜悲惨的命运。如果他眼睛泛红,感冒是个很好的理由。递给他一个馅饼,他绝对不会不吃。爸爸离开家已经三四天了。现在,彼得把修好可怜的小火车的希望都寄托在了他身上。因为爸爸的手非常灵巧,他能修好各种东西。他常常去做摇摆木马的兽医。有一次,所有的救助手段都不起作用了,这个可怜的小家伙已经没有希望了,就连木匠也说自己无能为力,最后就是爸爸拯救了它的生命。也是爸爸修好了别人都修不好的洋娃娃的摇篮。他还用一点儿胶水、一些碎木头和一把铅笔刀,把诺亚方舟上所有的动物都牢牢地固定在了它们的位置上,甚至比以前还要牢固。现在,爸爸回来了。彼得带着一种英雄般的无私精神,没有马上跟爸爸说小火车的事,而是一直等到爸爸吃完晚饭,吸完饭后的雪茄。彼得这么做是妈妈提出来的,可执行的人是他自己,而且这个主意执行起来还需要很多很多的耐心呢。终于,妈妈对爸爸说:好了,亲爱的,如果你休息好了,感觉舒服了,我们想告诉你一起严重的铁路事故,想听听你的意见。好的,爸爸说,尽管说吧。于是彼得讲了那个悲惨的故事,还拿来了小火车的残骸。嗯。爸爸认真仔细地检查着小火车。孩子们都紧张地屏住了呼吸。还有希望吗?彼得用颤抖的声音低低地问。希望?不止呢!我们有很大的希望啊。爸爸欢快地说,但除了希望之外,我们还需要一些其他的东西,比如一些铜焊工具,一点儿焊接材料,还有一个新阀门。我觉得,我们最好把这工作留到一个下雨天,换句话说,我准备用星期六的下午。你们都来帮忙吧。女孩能帮忙修小火车吗?彼得怀疑地问。当然可以。女孩跟男孩一样聪明,你可别忘了。你想不想当火车司机啊,菲儿?那我的脸就得总是脏的,是吗?菲莉丝不怎么热心地说,而且我觉得我可能会弄坏东西。我喜欢这个工作。罗伯塔说,你觉得我长大了能做这个工作吗,爸爸?或者做一个烧炉工?你是说司炉工吧?爸爸说着手里来回摆弄着小火车,如果你长大以后还想做那个,我们看看能不能让你做一个女司炉工。记得我还是个小男孩的时候这时,前门传来了敲门声。到底是谁啊?爸爸说,人们总说英国人的家就是他们的城堡,这是当然的,不过我真希望他们能盖出带护城河和吊桥的半独立式住宅。长着一头红发的客厅女仆露丝走了进来,说有两位绅士想要见先生。我把他们带到书房了,先生。她说。我觉得他们是来签教区牧师评价书的,或者是来说唱诗班的假日基金的。妈妈说,快点儿弄好让他们走吧,亲爱的。这的确破坏了我们的夜晚,而且孩子们马上就该睡觉了。不过爸爸好像没办法让那两位绅士迅速离开。我希望我们能有护城河和吊桥,这样的话,不想让别人来的时候,我们就把吊桥拉起来,那就没人能进来了。要是他们待的时间太长的话,爸爸该把他是小男孩时的故事给忘了。罗伯塔说。妈妈给他们讲了一个绿眼睛公主的新故事,希望能让时间过得快点儿。不过这有点儿困难,因为他们可以听到书房里传来的爸爸和那两位绅士的说话声。爸爸的声音很大,而且和他平时跟签评价书的人或基金的人说话时的声音很不一样。这时书房里传来了呼叫仆人的铃声,所有人都放松地长出了一口气。他们要走了吧。菲利丝说,爸爸打铃是要送他们出去吧。但是露丝并没有把人送出去,而是走了过来。孩子们觉得她看起来怪怪的。
|
|