《《儒林外史》语词典型翻译：基于平行语料库的研究》 - 刘克强著 - 光明日报出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』《儒林外史》语词典型翻译：基于平行语料库的研究

書城自編碼： 2578146
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：刘克强著
國際書號(ISBN)： 9787511277732
出版社：光明日报出版社
出版日期： 2015-04-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 246/227000
書度/開本： 16开釘裝：精装

售價：HK$ 125.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《中国妖怪故事（全集·增订版）》
售價：HK$ 221.8

《于胥斯原乡族、风水与地方记忆》
售價：HK$ 177.0

《以经治国与汉代社会》
售價：HK$ 98.6

《我真正想要什么？：智慧瑜伽答问/正念系列》
售價：HK$ 58.2

《元朝理财记从成吉思汗的崛起到元朝的衰亡》
售價：HK$ 98.6

《欧洲史：一本书历览欧洲数千年兴衰起伏，理解欧洲文明何以铸就今日世界》
售價：HK$ 333.8

《趣学CCNA——路由与交换（第2版）》
售價：HK$ 100.6

《世界航空地理（世界国别与区域地理研究丛书）》
售價：HK$ 244.2

建議一齊購買：

HK$ 72.8
《莫言小说英语风格研究：基于语料库的考察》

HK$ 151.7
《双语对应语料库与学生译者翻译能力研究》

HK$ 143.0
《基于汉英类比语料库的翻译文本中的搭配特征研究》

HK$ 117.0
《基于语料库的翻译文体研究》

HK$ 118.0
《英汉翻译中的汉语译文语料库研究》

內容簡介：

《儒林外史语词典型翻译--基于平行语料库的研究精》在作者刘克强自建的《儒林外史》汉英句对齐平行语料库的基础上，依据系统、科学的标注，通过平行语料库检索软件及相关程序编著而成。区别于传统其它同类书目的是，该书无论是词汇还是对应的翻译都是以句子的形式列出的，这样特别有利于从上下文语境把握词语的翻译；另一个特点是所有的译例均是经过统计提取出来的典型翻译，具有较强的代表性。

前言
第一章《儒林外史》汉英平行语料库的创建
一、《儒林外史》概述
二、《儒林外史》版本简介
三、《儒林外史》英译情况
四、《儒林外史》汉英平行语料库的创建
4.1 句对齐
4.2 词语标注
4.3 词语检索及译例的确定
第二章分类词汇表
一法律
二服饰
三科举官职
四詈言·敬语·谦语·隐语
五习俗
六习语
七戏曲
八医药
九饮食
十宗教
第三章语词典型翻译
一法律
二服饰
三科举官职
四詈言·敬语·谦语·隐语
五习俗
六习语
七戏曲
八医药
九饮食
十宗教

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.