新書推薦:
《
身体自愈力:解决内在病因的身体智慧指南
》
售價:HK$
101.2
《
非言语沟通经典入门:影响人际交往的重要力量(第7版)
》
售價:HK$
126.4
《
山西寺观艺术壁画精编卷
》
售價:HK$
1725.0
《
中国摄影 中式摄影的独特魅力
》
售價:HK$
1127.0
《
山西寺观艺术彩塑精编卷
》
售價:HK$
1725.0
《
积极心理学
》
售價:HK$
57.3
《
自由,不是放纵
》
售價:HK$
56.4
《
甲骨文丛书·消逝的光明:欧洲国际史,1919—1933年(套装全2册)
》
售價:HK$
277.8
|
內容簡介: |
公元25世纪,人类掌握了一种能够依靠思维进行瞬间移动的技能——思动,它不但彻底颠覆了人类社会,更是将人类主宰的整个太阳系推向了动荡与危机的边缘。
正是在这个火热沸腾的历史背景下,一无所成的技工格列佛·佛雷被遗弃在太空中长达六个月,每天都挣扎在生死线上艰难求生。当他终于等来梦寐以求的救兵时,那艘名叫“沃尔加号”的飞船却与他擦身而过,扬长而去。熊熊燃烧的怒火将这个懒惰的废物改造成一台恶魔般的机器,将他推上了一条艰苦又疯狂的复仇之路。
《群星,我的归宿》是第一届世界科幻大奖“雨果奖”得主阿尔弗雷德·贝斯特最著名的长篇科幻小说,是一部想像瑰丽壮观,情节惊心动魄,同时又发人深思的杰作。
|
關於作者: |
阿尔弗雷德贝斯特(1913~1987),美国科幻作家,缔造现代科幻小说的大师之一,第一届“雨果奖”获得者,还曾经参与《超人》《蝙蝠侠》等著名漫画剧本的编写。贝斯特的科幻小说情节紧张、构思独特,代表作《群星,我的归宿》更是充满了超越时代的非凡想象,是科幻史上的不朽名著。在他去世那年,美国科幻与幻想小说协会授予他“星云奖”特别奖。贝斯特是该协会评选出的第九位“科幻大师”。
|
內容試閱:
|
宇宙飞船诺玛德号在火星和木星距离中间的地方漂游。船身长200码①,宽100码,由光滑的钢板制成,但在战争的大灾难中严重毁损,船舱、货舱、甲板和船舱隔板的残骸堆在断裂的骨架上。船体的一侧有光照,映照着熊熊的光焰;另一侧只有黯淡的星星投下的大块深色阴影。两侧的强烈对比让它们的分界线看上去就像船身上一条巨大的裂口。S.S.诺玛德号是眩目的阳光和深黑色阴影中的一片失重的虚空,冰冷而寂静。
这艘遇难船只的残骸中充满了漂浮的冷冻凝聚物,它们悬在这艘被毁掉的船只里,就像一张爆炸瞬间的照片。重力产生的吸引力缓慢地将这些碎片汇聚成团。而在失事船中唯一的幸存者,格列佛佛雷,AS-128127:006,从飞船中穿过时,这些凝聚物的团状组织就被撕扯开去。
他住在失事船只中唯一完好无损的密封舱里,那是位于主机舱通道下的工具舱。这间冷冻室有4英尺宽,4英尺深,9英尺高。这个尺码的棺材可以装下一个巨人。但若一个男人被关在一个如此型号的笼子里长达几周,那就堪比东方刑罚中最残酷的折磨了。而佛雷已经在这个不见光的棺材中生存了五个月二十天零四个小时。
∞
“你是谁?”
“格列佛雷是我名。”
“你从哪里来?”
“塔拉是我的母星。”
“你现在在哪儿?”
“深深的宇宙是我的居所。”
“你要去向何方?”
“死亡是我归宿。”
在他为生存战斗的第170天,佛雷回答了这些问题,然后醒来了。他的心脏在重重地锤击着胸腔,他的喉咙在燃烧。他在黑暗中摸索和他分享棺内窄小空间的氧气罐,检查了罐子。罐子空了。必须立刻再搬一个进来。于是这天刚开始,他就要额外和死亡斗上一个回合。佛雷以沉默的忍耐姿态接受了命运。
他在舱里的搁架上摸索到一件破损的太空服。那是诺玛德号上唯一的一件,而且佛雷已不记得自己最初是在哪里找到,又是如何找到它的。他用应急喷枪补好了破损的地方,但对于如何重新灌满或替换太空服背后的氧气罐,他却无计可施。佛雷钻进这套太空服。从舱里涌入太空服的空气可以让他在舱外的真空中支持5分钟至多如此。
佛雷打开工具舱的门,陷入了宇宙的黑色严寒之中。工具舱的空气随着他一起喷了出去,空气中的湿气冻结成微小的雪片,向下飘入破裂的主舱通道里。佛雷在用完的空气罐前叹了口气,把它从工具室里抛出去,丢弃了。
他转身推动自己的身体,穿过漂浮的碎片,朝着气压舱的舱门移动。他没有奔跑,他的步态是独特的失重状态下的自由落体式移动。他用脚和手肘抵靠着舱板、墙壁和角落,推送身体,向气压舱缓慢推进,就像一只在水下飞翔的蝙蝠。佛雷穿过舱门,进入位于飞船黑暗一侧的气压舱。已经用去了2分钟。
就像所有的太空船一样,在迷宫般的管道系统边上、诺玛德长长的龙骨下面装着氧气罐,就像一条长长的木制救生筏拍打着船身一侧,使得船体变得又重又笨拙。佛雷用1分钟时间卸下了一个氧气罐。此刻他无法获知罐子是满还是空,也许他努力把它带回储藏室,结果发现它是空的,那他的生命也就完结了。每一周,他都要忍耐这个太空轮盘赌的游戏。
在他的耳中有一个声音在叫喊;太空服里容纳的空气正在飞快地消逝。他使劲拖着这个巨大的罐子朝气压舱的舱门移动,飞快地低下头,把罐子从他头顶上方推了出去,然后推动自己的身体,跟随着它。他操纵气罐穿过舱门。4分钟过去了,他正在颤抖,眼前发黑。他拉着罐子向下方的主舱走廊移动,把它推进了工具舱。
他重重关上了工具舱的门,拴上,在架子上找到一把榔头,重重地挥舞了几下榔头,砸向冰冻的罐子,击松了气罐的阀门。佛雷狠狠地拧动把手。他用自己最后的气力揭开了太空服的头盔,以免在工具室充满空气时,自己却在太空服中窒息——如果这个罐子中有氧气的话。他晕了过去,就像他以前经常晕过去一样,永远不知道这一次是否就是死亡。
∞
“你是谁?”
“格列佛雷。”
“你从哪里来?”
“塔拉。”
“你现在在哪儿?”
“宇宙。”
“你要去向何方?”
他醒了。他还活着。他没有浪费时间来对命运感恩,而是继续求生的工作。在黑暗中,他摸索着工具舱内存放口粮的架子。那里只剩下几袋粮食了。他还穿着补好的太空服,他也许还需要再次进入真空去为自己补充装备。
他把罐子里的氧气倒进太空服,再次封起了头盔,飞身投进霜与光的领地。他在主舱走廊里向后方蠕动前行,升上一具残存的楼梯,到了控制舱——它这会儿不过是通向太空的一个走廊罢了。大部分的舱壁已经被毁坏了。
右边是阳光,左上方是星星,佛雷向飞船厨房的储藏室移动。通过走廊的途中,他穿过一个依然牢牢卡在甲板和飞船顶部之间的门框。弹簧金属片仍挂在铰链上,半开着,这是一扇不知通向何方的门。在门后面,是整个宇宙和其中恒久的星辰。
当佛雷穿过那扇门的时候,他在折叠门磨光的铬钢上瞥了一眼自己的影子——格列佛雷,一个大块头黑家伙,留着胡子,到处是血和脏东西留下的污垢,憔悴不堪,有一双病人的眼睛。身后总是跟着一股漂浮的垃圾,他穿过时会带动一根浮在空中的绳子,跟着他穿过空间,就像是彗星恼人的尾巴。
佛雷转身进入飞船厨房的储藏室,开始有条不紊地洗劫食物,五个月来,他已经习惯了这种速度。大多数罐装货物的外罐已经不在了,因为锡在太空的绝对零度中变成了粉末。佛雷收集了装着口粮的袋子、浓缩汁,破裂的水槽里的一大块冰。他把所有东西都放进一口铜质汽锅,然后纵身离开贮藏室,整个儿搬走了那口汽锅。
在那扇无处可通的门边上,佛雷又瞅了一眼自己的样子,在铬钢的折叠门中又出现了行星投射的影子。然后他迷惑地停止了动作。他直盯着那扇门后的星星,那些五个月来已经成了熟人的星星。在它们中间有一个入侵者:像一颗彗星,但那彗星的头部是看不见的,还有一条短短的喷溅而出的尾巴。然后佛雷意识到,他正望着一艘宇宙飞船,船尾后的火箭在闪烁,看情形它正加速朝着太阳飞行,而且一定会从他身边经过。
“不,”他低声说,“不,老兄。不。”
他之前一直持续遭受幻想的折磨。他转身要继续回自己的棺材,之后他又望了一眼。那儿还是有一艘宇宙飞船,船尾后的火箭在闪烁,看情形它正加速朝着太阳飞行,而且一定会从他身边经过。他和永恒的存在讨论这个幻觉。
他用他粗鄙的口音说:“终于到头了吗?你听我说,可恶的上帝。咱们谈个交易。一了百了。我再看一眼,亲爱的神父。如果这是一艘飞船,我就是你的了。从此归你。但是如果它是个冒牌货,伙计如果它不是飞船我也忍到头了,冲出去让自个儿炸个开膛破肚。我们都在底舱这一层,我们俩。现在给我个准信,说‘是’或者‘不是’就行。”
他又看了第三回。他第三回看到了一艘宇宙飞船,船尾后的火箭在闪烁,看情形它正加速朝着太阳飞行,而且一定会从他身边经过。
这是一个暗示。他相信这个信号。他得救了。
佛雷推挤着向下移动,迅速穿过主控甲板的走廊,向着舰桥前进。但是在甲板通往船舱的扶梯口,他又控制住了自己的身体。如果不能再次用氧气灌满自己的太空服,他很快就会失去知觉。他眼巴巴地望了一眼正在靠近的太空船,然后扑进下方的工具舱,往自己的太空服里灌满氧气。
他向上拱到飞船的舰桥里。透过观测窗,他看到了那艘飞船,船尾上的火箭依然在闪烁,但显然调整了飞行路线,因为它正在缓慢地朝他头顶的方向沉降。
在一个标志着“闪光”的操纵台上,佛雷按下了“求救”的按钮。他忍受了3秒钟痛苦的停顿。信号器发出三道雪亮的光(S.O.S),短时间连闪三次,九个字母,就是九次祈盼的呼号,耀眼的白光几乎让他失明。佛雷又按了两次这个按钮,那亮光又在宇宙中闪了两次,燃烧同时释放的辐射会在任何接收器的任意频段留下静电干扰记录,就如同那求救光痛苦的咆哮。
陌生来客的尾部喷射停止了。他被发现了。他将被拯救。他重生了。他狂喜。
佛雷飞身扑进自己的船舱,重新灌满他的太空服。他哭了起来。他开始收拾自己所有的财产——一只没有钟面的钟,他收集它只是为了要听听那个“滴答”声;一把铜扳手,把手的形状像一只手,他在孤单的时候就会握握它;一台鸡蛋切片机,他可以用它的电线拨拉出几个主要的音符来他因为过于兴奋,脱手把它们弄掉了。他黑暗中摸索着寻找它们,一边嘲笑自己还把这些杂碎当宝贝。
他再一次为自己的太空船充了氧,跳回到桥上去。他猛地按下一个闪亮的标着“援助”的按钮。从诺玛德的船体中发射出一道亮光,在空中炸裂,它悬在空中,使很多英里范围内的太空中泛滥着刺眼的白光。
“来啊,你这宝贝儿,”佛雷轻哼,“快点,伙计。来吧,宝贝,你这宝贝。”
陌生来客就像一颗幽灵鱼雷似的,悄悄滑进那片白光的最外缘,缓慢地前进,观察着他。有那么片刻的光景,佛雷的心收紧了。这艘船表现得太谨慎了,他怕那是外部卫星联盟派来的敌舰。然后他看到船侧那枚有名的红蓝徽章,这是强大的工业集团普瑞斯特恩①的贸易标志,塔拉的普瑞斯特恩,权威、宽大、仁爱。这是一艘姐妹舰,因为诺玛德号也归普瑞斯特恩企业所有。他知道这是一个来自太空的天使,在他头顶盘旋。
“甜妞儿,”佛雷低唱着,“宝贝天使,和我一起飞回家吧。”
那艘飞船赶上了佛雷,飞船边上亮着灯的舷窗闪着友善的光芒,它的名字和注册号码清晰地用荧光数字写在船体上:“沃尔加-T:1339”。有那么一刹那,那艘飞船和他并行,第二个刹那间就超越了他,第三个刹那就消失了。
那姐妹一脚踢开了他;那天使抛弃了他。
佛雷停止了跳舞和轻唱。他在幻灭中凝视着。他倾身扑向闪亮的操纵台,用力拍击按钮。“求救”“着陆”“降落”,被隔离的闪光冲破诺玛德的船体,化成一片疯狂的白、红、绿色夹杂的光。光跳动着,祈求着而沃尔加-T:1339无声地、无可挽回地飞了过去,船尾后的火箭再度喷射出火焰,它正加速朝着太阳飞行。
在5秒之内,他一度重生,获得了生的希望,然后再次死亡。在碌碌无为地苟活了三十年和忍受了近六个月的折磨之后,格列佛雷,老式说法中的普通人,脱胎换骨。那把钥匙插入他灵魂中的匙孔,门被打开了,从中显露出来的东西永远抹去了那个“普通人”的印记。
“你就这么从我旁边过去了,”他的话语中带着不断上涨的愤怒,“你把我扔在这里发臭,像甩下一条狗。你丢下我,由我去死,沃尔加沃尔加-T:1339。不,老子要从这里出去。我撵上你,沃尔加。我找到你,沃尔加。我报复你,老子我。我宰了你,沃尔加。我他妈要宰了你。”
愤怒的酸味穿透了格列佛雷,吞没了使他成为废物的牲畜般的忍耐和懒惰,它启动的一连串连锁反应会将格列佛雷变成一个恶魔般的机器。
“沃尔加,我他妈的要宰了你。”
∞
他做出了那个废物不可能完成的伟业,他拯救了自己。
两天里,他5分钟一轮,不断搜查残舰,为自己的肩膀加上了一副护甲。他把一个气罐接上护甲,用一根临时找来的胶皮管把气罐接到太空服的头盔上。他在太空中蠕动,像一只蚂蚁拖着一块木头,但这却是他第一次拥有在诺玛德号上的自主权。
他开始思考。
在舰桥上,他自学使用还没
|
|