《长生殿选译（古代文史名著选译丛书）》 - 戚海燕 - 凤凰出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』长生殿选译（古代文史名著选译丛书）

書城自編碼： 1754156
分類：簡體書→大陸圖書→古籍→集部
作者：戚海燕
國際書號(ISBN)： 9787550603752
出版社：凤凰出版社
出版日期： 2011-05-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 258/158000
書度/開本：大32开釘裝：平装

售價：HK$ 59.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《石油帝国的兴衰：英国的工业化与去工业化》
售價：HK$ 97.9

《古典的回響：溪客舊廬藏明清文人繪畫》
售價：HK$ 437.8

《根源、制度和秩序：从老子到黄老学（王中江著作系列）》
售價：HK$ 121.0

《索恩丛书·北宋政治与保守主义：司马光的从政与思想（1019~1086）》
售價：HK$ 75.9

《掌故家的心事》
售價：HK$ 85.8

《农为邦本——农业历史与传统中国》
售價：HK$ 74.8

《郊庙之外：隋唐国家祭祀与宗教增订版（三联·哈佛燕京学术丛书）》
售價：HK$ 105.6

《小麦文明：“黄金石油”争夺战》
售價：HK$ 97.9

建議一齊購買：

HK$ 59.0
《元好问诗选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 70.8
《辛弃疾词选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 53.1
《黄庭坚诗文选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 62.0
《元稹白居易诗选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 67.9
《高适岑参诗选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 73.8
《新序说苑选译（古代文史名著选译丛书）》

編輯推薦：

洪昇所著的《长生殿》是一部取材于是帝妃李杨爱情的传奇剧作，本书选译了其中重要的十四出。其晓畅的译文、人物表及每出剧前的提示，使这部古典名剧更为广大读者所喜爱。

內容簡介：

《长生殿》是清初剧作家洪昇创作的一部传奇名著。全剧共五十出，本书只选译了其中重要的十四出，以人民文学出版社1985年版的徐朔方先生的校译本为底本。

關於作者：

戚海燕：北京教育考试院，古典文学专家。

前言
人物表
传概
定情
疑谶
偷曲
进果
絮阁
密誓
惊变
埋玉
闻铃
情悔
哭像
弹词
雨梦
编纂始末
丛书总目

內容試閱：

传概
传概：相当于家门引子。传奇第一出开始时，由一个角色（“副末”或者“末”，略似后世的报幕人上场，说明作者的创作意图和剧情大意以吸引观众的注意力，后来逐渐成为固定格式。
本出为原作第一出，讲述了作者的创作意图和《长生殿》的剧情大意。在开场的［满江红］一词中洪昇表明：他就是要借唐明皇和杨贵妃的传奇故事来重新谱写一曲情的赞歌。他有感于男女之间有情而无缘的现实，他要歌颂那种天涯海角难阻隔、生生死死不变移、心心相印不相欺的真挚爱情；他要礼赞那种能感动金石，回转天地，光照日月，垂名青史的专一至情。在封建社会里公开提出这一难以实现，却又合乎人性、顺应时代发展方向的爱情理
想，无疑是大胆的。本出中的第二曲，对全剧剧情进行了概括说明。本出曲词洗练自然，概括性强，是较好的传奇家门引子。
【南吕引子?满江红】末上
今古情场，问谁个真心到底?但果有精诚不散，终成连理（连理：即连理枝，枝干连生在一起但不同根的树木。常用来比喻恩爱的夫妻。）。万里何愁南共北，两心那论生和死。笑人间
儿女怅缘悭（怅：失意，不满。悭ｑｉāｎ千：吝、欠缺。），无情耳。感金石，回天地。昭白日（昭：显明。），垂青史（青史：古代在竹简上记事，因此称史书为“青史”。）。看臣忠子孝，总由情至（总：都。）。先圣不曾删郑、卫（先圣：指孔子。郑、卫：指《诗经》中的《郑风》和《卫风》，因郑、卫之诗多写恋情而被封建正统人士视为“淫声”。），吾侪取义翻宫、徵（侪ｃｈáｉ柴：辈。翻宫、徵ｚｈǐ纸：制作乐曲。古代音乐的音阶分为宫、商、角、徵、羽，此处用“宫徵”指代乐曲。）。借太真外传谱新词（太真外传：即宋代传奇《杨太真外传》，乐史作。这里泛指杨贵妃的故事。杨玉环号太真。），情而已。……
【翻译】
报幕人上：
试问今古风月情场，
有哪个真心到底?
只要真有精诚不变的深情厚爱，
有情人最终会结成同心爱侣。
两情纯真——愁什么天南地北，
两心坚贞——管什么死别生离。
笑人间儿女怅恨缘分少，
实在是自己无情意。
真情啊！
感动金石，
回旋天地。
光明如同白日，
使人留名青史。
看看忠臣孝子的所作所为，
都是由于他们的真情所至。
孔子不曾删去郑、卫恋诗，
我们就是根据这个道理制成新的乐曲。
借杨贵妃的故事谱写新曲词，
歌颂纯真的爱情而已。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.