《王维诗选译（古代文史名著选译丛书）》 - 邓安生 - 凤凰出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』王维诗选译（古代文史名著选译丛书）

書城自編碼： 1754074
分類：簡體書→大陸圖書→古籍→集部
作者：邓安生
國際書號(ISBN)： 9787550604377
出版社：凤凰出版社
出版日期： 2011-05-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 256/162000
書度/開本：大32开釘裝：平装

售價：HK$ 59.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《战国竹书复原综论》
售價：HK$ 98.6

《走出内心的深渊：快节奏人群心理疾病与健康指南（原书第3版）》
售價：HK$ 77.3

《趋势跟踪：汤姆·巴索的交易谋略》
售價：HK$ 77.3

《滚滚红尘（《滚滚红尘》电影原著）》
售價：HK$ 54.9

《罗马之变（法语直译，再现罗马共和国走向罗马帝国的辉煌历史）》
售價：HK$ 109.8

《自然之争：1600年以来苏格兰和英格兰北部地区的环境史（新史学译丛）》
售價：HK$ 106.4

《硝烟下的博弈：工业革命与中西方战争》
售價：HK$ 87.4

《让内的理性主义发现无意识之旅》
售價：HK$ 66.1

建議一齊購買：

HK$ 64.9
《国语选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 73.8
《二程文选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 59.0
《袁枚诗文选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 59.0
《欧阳修诗文选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 59.0
《韩愈诗文选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 59.0
《刘禹锡诗文选译（古代文史名著选译丛书）》

編輯推薦：

不仅仅是山水田园诗派的代表诗人，笔下有“诗中有画，画中有诗”的禅意境界，也有“一身转战三千里，一剑曾当百万师”的幽燕老将。

內容簡介：

王维，盛唐代表诗人之一。其诗内容多样，讽喻、边塞、山水田园，尤以山水田园诗知名，为盛唐山水田园诗派的代表人物。被誉为“诗中有画，画中有诗”。本书精选王维诗歌，以题解、注释、全译的形式出版，以方便读者阅读。

關於作者：

邓安生：南开大学历史文化学院教授，博士生导师，文史专家。

前言王达津
酬诸公见过
鱼山神女祠歌二首
李陵咏
西施咏
寓言二首（之一）
早春行
送綦毋潜落第还乡
早入荥阳界
宿郑州
渡河到清河作
济上四贤咏（之三）
齐州送祖三
春中田园作
观别者
终南别业
蓝田山石门精舍
赠裴十迪
新晴野望
青溪
自大散以往，深林密竹，蹬道盘曲四五十里，至黄牛岭见黄花川
献始兴公
赠从弟司库员外
从军行
陇西行
渭川田家
送张五归山
送别
奉寄韦太守陟
冬夜书怀
送陆员外
崔濮阳兄季重前山兴
春夜竹亭赠钱少府归蓝田
洛阳女儿行
不遇咏
陇头吟
寒食城东即事
答张五弟
被出济州
塔主人
归嵩山作
淇上田园即事
过香积寺
终南山
山居秋暝
山居即事
春园即事
过感化寺昙兴上人山院
辋川闲居赠裴秀才迪
酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作
送丘为落第归江东
寄荆州张丞相
观猎
……

內容試閱：

酬诸公见过
（见过：来拜访，探望。题下原注：“时官未出，在辋川庄。”）

此诗大约作于王维丁母忧后，所以说“哀此孤生”。四言诗至汉魏作者渐少，作品多质木呆板，而王维这首诗却可以算是比较成功的作品，有的地方受了嵇康、陶渊明诗的影响。诗的开头写作者孤独的隐居生活，诗中说到作者躬耕南亩，其中“晨往东皋，草露未晞。暮看烟火，负担来归”，以四言体写农家生活，韵味不减陶渊明的“晨兴理荒秽，带月荷锄归”。写景细腻传神、优美如画。这首诗采用三句一换韵的方式，并以平仄韵交错使用，造成了音律上的回环之美。写朋友游赏用平声韵，显出轻快的节奏；写朋友离去后的情景则用仄声韵，表现心情的抑郁沉重，声韵的使用也充分地为诗的内容服务，取得了较好的效果。谭元春在《唐诗归》中评此诗说：“四言诗字字欲学三百篇，便远于三百篇矣，右丞以自己性情留之，味长而气永。”道出了王维这首诗的特色。

嗟余未丧（未丧：指母死而自己孤居苟活。据《旧唐书?王维传》载：王维妻子死后不再续娶，独身生活三十多年。又丁母忧，无父曰孤，无母曰哀，有时不分。），哀此孤生。屏居蓝田，薄地躬耕。岁晏输税（岁晏：年底。晏：晚。），以奉粢盛（粢盛（ｚī
ｃｈéｎɡ资成）：盛在祭器里的谷物。此指用祭父母。）。晨往东皋，草露未晞（晞（ｘī希）：晒干。）。暮看烟火，负担来归。我闻有客，足扫荆扉（足：足足地，彻底地。）。箪食伊何（箪（ｄāｎ单）：竹制的容器。），副瓜枣（副（pì辟）：剖开。（ɡｕā瓜）：扑打。）。仰厕群贤（仰厕：谦词，仰望、厕身，皆恭敬貌。），皤然一老（皤（ｐó婆）然：发白貌。）。愧无莞簟（莞（ɡｕǎｎ绾）：植物名，俗名“席子草”，此指莞草编制的席子。簟（ｄｉàｎ垫）：竹席。），班荆席蒿（班荆：铺垫开荆条。席蒿（ɡǎｏ稿）：以蒿草为席。蒿：同“稿”，稻麦之类的秸秆。）。

泛泛登陂（陂（ｂēｉ杯）：池泽。），折彼荷花。净观素鲔（净：心无杂念。素鲔（ｗěｉ委）：白色的鲔鱼。），俯映白沙。山鸟群飞，日隐轻霞。登车上马，倏忽雨散（倏（ｓｈū书）忽：转眼间。雨散：像雨点一样分散开。谢脁《和刘中书绘入琵琶峡望积布矶诗》：“朋僚多雨散”。）。
雀噪荒村，鸡鸣空馆。还复幽独，重欷累叹（欷（ｘī希）：叹息。累：重复、屡次。）。
【翻译】
叹息我还苟活着，
悲哀这孤独余生。
隐居在这蓝田山，
薄田自己来耕种。
年底缴纳完赋税，
供上五谷祭祖宗。
清晨去东原垅亩，
草上夜露还未干。
黄昏看见炊烟起，
挑着担子把家归。
听说将有客人来，
赶忙尽力扫柴门。
竹篮装着啥瓜果？
剖开新瓜打鲜枣。
夹杂处在群贤中，
鬓发斑白我已老。
惭愧没有草竹席，
铺开荆条垫稻草。
荡起轻舟泛陂池，
采折下那红莲花。
静静观看白鲔鱼，
俯身影映在白沙。
山鸟成群结伴飞，
夕阳隐入淡晚震。
朋友纷纷登车马，
倾如云消和雨散。
鸟雀声喧闹荒村，
鸡啼寂寞悲空馆。
又陷入幽静孤独，
止不住欷歔长叹。
……

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.