購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
洪昇, 场宪益, 戴乃迭
”共有
64
结果：
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
长生殿（吴仪一 批评本）
『简体书』 作者：[清]洪昇著，[清]吴仪一 批评，明才校点 出版：凤凰出版社 日期：2016-06-01 《吴仪一批评本长生殿》是贴合《长生殿》内在的点评本。《长生殿》是清初剧作家洪昇所作剧本，主要取材于唐代诗人白居易的长篇歌行《长恨歌》和元代剧作家白朴的剧作《梧桐雨》。描述唐玄宗和贵妃杨玉环之间的爱情故事。吴仪一是洪昇一生中好的朋友，其评点《长生殿》和为《长生殿》改写节本都深得洪昇之心。 ... |
詳情>> | |
 |
如戏人生——洪昇传（平）
『简体书』 作者：陈启文 出版：作家出版社 日期：2020-05-01 洪昇是清朝著名的剧作家、诗人。洪昇的《长生殿》是清初时期伟大的戏剧作品，在中国文学史上占有重要地位。本书在洪昇人生资料缺乏和稀少的情况下，尽力搜索，然后沿其人生轨迹及交友游历和诗文著述线索，进行参照梳理考证，清晰简约而流畅深入地叙述了洪昇曲折的人生经历。 ... |
詳情>> | |
 |
长生殿资料汇编考释
『简体书』 作者：王亚楠 编著 出版：上海人民出版社 日期：2023-02-01 清代初期的历史剧《长生殿》，是中国古代戏曲史上杰出的作品之一，描写了唐明皇李隆基和杨贵妃的爱情故事，细腻地塑造了李隆基的丰富精神世界，也抒发了作者的易代之感。作者洪昇（1645—1704）历经十年，三易其稿，于康熙二十七年（1688）完成，甫一问世便引起社会轰动。于今三百多年间，打动着一代又一代的读 ... |
詳情>> | |
 |
不京不海集续编
『简体书』 作者：章培恒 出版：复旦大学出版社 日期：2025-05-01 本书为章培恒先生2011年出版的《不京不海集》之续编，由吴冠文教授根据章先生生前所定目录整理而成。共收论著、论文二十四篇，其中既有先生早年的成名著作《洪昇年谱》，也收录他数十年间研究中国文学的重要论文，包括与病魔抗争的最后十年所写的十一篇论文。在内容上，仍是上起先秦，如对《楚辞?大招》的写作时代及其 ... |
詳情>> | |
 |
长生殿选评（中国古代文史经典读本）
『简体书』 作者：谭帆，杨坤 撰 出版：上海古籍出版社 日期：2018-07-01 本书在洪昇《长生殿》五十出中选取了二十四出，将原本穿插交织的情节适当集中，摘录其精华片段，对其原文情节串讲、阐释引申、赏析解读，重点剖析所用典故和俗语，文笔清晰优美，通俗浅显，可读性强，既有学术价值，又有普及价值。 ... |
詳情>> | |
 |
鲁迅小说翻译研究
『简体书』 作者：王树槐 著 出版：武汉大学出版社 日期：2025-04-01 鲁迅，著名文学家、思想家、革命家，是中国现代文学的奠基人之一。本书采用文体学、叙事学、计量文献学、文化学、传播学等学科的方法，对鲁迅小说的三个译文，即杨宪益与戴乃迭译文、威廉·莱尔William Lyell译文、蓝诗玲（Julia Lovell）译文进行了综合的比较。主要内容包括：三个译文的文体 ... |
詳情>> | |
 |
李东垣传世名方（大国医系列之传世名方）
『简体书』 作者：段晓华 编 出版：中国医药科技出版社 日期：2013-02-01 李杲11801251年，号东垣老人，金元四大家之一，创立脾胃学说。《李东垣传世名方》作者段晓华、畅洪昇全面收录了李杲首创医方，并对古今医家应用李杲方剂的医案及临床报道进行筛选整理，撷英取华，汇编而成。《李东垣传世名方》内容丰富，资料翔实，为中医界提供了一份极其珍贵的临床文献资料，具有很高的临床应用价 ... |
詳情>> | |
 |
《东吴学术》年谱丛书：余华文学年谱
『简体书』 作者：刘琳、王侃 编著 出版：复旦大学出版社 日期：2015-08-01 序言 陈思和 记得三十年以前，我刚入复旦中文系读书的时候，章培恒先生出版了他的第一部著作《洪昇年谱》，受到学界高度好评。直至今天，我在百度上搜索书名，还会跳出这样的评价：“该书不仅首次全面细致地胪列了谱主的家世背景、个人遭际、思想著述、亲友关系等，还就洪氏‘家难’、洪昇对清廷的态度以及演《长生殿 ... |
詳情>> | |
 |
《东吴学术》年谱丛书：苏童文学年谱
『简体书』 作者：张学昕 编著 出版：复旦大学出版社 日期：2015-08-01 序言 陈思和 记得三十年以前，我刚入复旦中文系读书的时候，章培恒先生出版了他的第一部著作《洪昇年谱》，受到学界高度好评。直至今天，我在百度上搜索书名，还会跳出这样的评价：“该书不仅首次全面细致地胪列了谱主的家世背景、个人遭际、思想著述、亲友关系等，还就洪氏‘家难’、洪昇对清廷的态度以及演《长生殿 ... |
詳情>> | |
 |
《东吴学术》年谱丛书：阎连科文学年谱
『简体书』 作者：梁鸿 编著 出版：复旦大学出版社 日期：2015-08-01 记得三十年以前，我刚入复旦中文系读书的时候，章培恒先生出版了他的第一部著作《洪昇年谱》，受到学界高度好评。直至今天，我在百度上搜索书名，还会跳出这样的评价：“该书不仅首次全面细致地胪列了谱主的家世背景、个人遭际、思想著述、亲友关系等，还就洪氏‘家难’、洪昇对清廷的态度以及演《长生殿》之祸等诸多有争议 ... |
詳情>> | |
 |
文学翻译中的连贯模式研究?以《红楼梦》及其英译本为例
『简体书』 作者：李晰 出版：上海交通大学出版社 日期：2023-12-01 李晰（1986-），女，中国科学院大学外语系讲师。本书从系统功能语言学的角度以《红楼梦》及其翻译为语料，研究中英文各自的连贯系统以及其在文学翻译中是如何实现的。本书运用定量和定性相结合的方法，对中文原文和两种译本杨宪益&戴乃迭;DavidHawkes从逻辑功能的小句类型和逻辑语义，语篇功能的衔接 ... |
詳情>> | |
 |
汤显祖与蒋士铨
『简体书』 作者：徐国华 出版：江西高校出版社 日期：2016-10-01 汤显祖戏曲创作与戏曲理论影响深远，师法于他的玉茗堂派戏曲家，在明代有吴炳、孟称舜，清代则有洪昇、蒋士铨等。以诗歌、戏曲成就而言，在清代文学史上蒋士铨为绝无仅有的一家。从戏曲创作看，汤显祖与蒋士铨是江西戏曲史上的璀璨双星。蒋士铨的传奇剧《临川梦》，将汤显祖的一生事迹搬上舞台，并插入为《牡丹亭》断肠而死 ... |
詳情>> | |
 |
我的舅舅杨宪益：翻译泰斗杨宪益最后十年生活的真实记录
『简体书』 作者：赵蘅 著 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2022-08-01 本书是作者舅舅杨宪益*十年的真实写照，包括其与夫人戴乃迭的相濡以沫、与子女的沟通相处、读书、翻译、写作、会友人、抗癌、治疗、与家人的团聚以及直面死亡等。侄女赵蘅用日记、追记、现场速记图及图配文的形式记录了杨先生生活中的琐琐碎碎，人间的是是非非。本书想要表达的是对杨宪益这位“翻译整个中国”的大家的见地 ... |
詳情>> | |
 |
中华翻译家代表性译文库·杨宪益 戴乃迭卷
『简体书』 作者：辛红娟，许钧，郭国良 编 出版：浙江大学出版社 日期：2020-03-01 2019年是著名翻译家杨宪益（19152009）辞世10周年、戴乃迭（19191999）辞世20周年，也是戴乃迭诞生100周年。能够用学术的方式缅怀、纪念为中国文学和文化外译做出巨大贡献的民族文化英雄，让人们铭记这一对译界合欢花，也让《中华翻译家代表性译文库（杨宪益 戴乃迭卷）中华译学馆》有了特别的 ... |
詳情>> | |
 |
外教社博学文库：《红楼梦》说书套语英译研究：以杨、霍译本为例
『简体书』 作者：陈琳 出版：上海外语教育出版社 日期：2015-10-01 《基于语料库的说书套语英译研究 以杨、霍译本为例》以《红楼梦》说书套语为分析对象，以杨宪益、戴乃迭译本和霍克斯、闵福德译本为例，根据两组《红楼梦》说书套语平行语料库，结合叙事学、文体学、翻译学、系统功能语言学等相关理论，采用定性与定量相结合、多元视角相补充的研究方法，探讨原著章回套语、分述套语、呼语 ... |
詳情>> | |
 |
丹青难写是精神：《红楼梦》英译品读
『简体书』 作者：王晓辉 出版：新世界出版社 日期：2021-07-01 《红楼梦》作为中国文学的代表能够走向世界，为西方读者所了解，主要归功于四位译者：大卫·霍克斯、约翰·闵福德和杨宪益、戴乃迭。前两位是师生兼翁婿，后两位则是夫妻。这两对组合分别于上世纪七、八十年代将《红楼梦》译成英文，让外国读者能够走进大观园，一窥这座奇伟瑰丽的文学宝库。作者王晓辉结合自身多年的翻译经 ... |
詳情>> | |
 |
基于语料库的《红楼梦》拟声词英译研究
『简体书』 作者：黄生太 出版：西南交通大学出版社 日期：2017-05-01 本书为浙江省社会科学界联合会研究课题成果（课题编号2017B65），笔者将拟声词作为一种语义类属词作为选词依据，应用语料库方法搜集整理了我国名著《红楼梦》一书中的所有拟声词，分析其语音、语义、语法、语用特点；对比杨宪益、戴乃迭Gladys Yang英译本和大卫﹒霍克思（David Hawkes）、约 ... |
詳情>> | |
 |
蓝诗玲鲁迅小说翻译艺术研究
『简体书』 作者：卢晓娟 著 出版：新华出版社 日期：2019-01-01 本书对汉学家蓝诗玲（Julia Lovell）翻译的鲁迅小说集《彷徨》《呐喊》《故事新编》共33篇小说译文进行了分析，通过探讨蓝诗玲在文化负载词、重叠词、习语、段落描写、修辞等各个方面的翻译方法和策略，与杨宪益、戴乃迭的鲁迅小说译文进行对比分析，比较二者的异同，并总结蓝诗玲的翻译风格。 ... |
詳情>> | |
 |
五味人生 杨宪益传
『简体书』 作者：李伶伶,王一心,杨苡,赵蘅 出版：北方文艺出版社 日期：2015-01-01 《五味人生:杨宪益传》介绍了杨宪益传奇的一生，杨宪益是一位德披天下的著名翻译家。杨宪益还集传统与自由知识分子的品质于一身。他娶英国妻子戴乃迭，成就了一段异国婚姻佳话，本书还将杨宪益和戴乃迭的爱情故事融入其中。展现了杨宪益性格中的热情、勇敢与真挚。 ... |
詳情>> | |
 |
杨宪益诗文（流金文丛）
『简体书』 作者：杨宪益 出版：商务印书馆 日期：2017-07-01 杨宪益，人称*后的士大夫。他的主业是翻译，他和夫人戴乃迭合作翻译的《红楼梦》等名著，在国外影响极大。翻译之外，他的诗词、散文也很精彩。本书为杨宪益诗文菁华，分为漏船载酒、去日苦多、零墨新笺、银翘拾遗四个栏目。漏船载酒主要收录世事沧桑、人生轨迹类文字，去日苦多收怀念故人文字，零墨新笺收花鸟虫鱼及其他文 ... |
詳情>> | |