	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2025年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書

『簡體書』基于平行语料库的外国儿童绘本汉译规范研究

書城自編碼： 4187786
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：高敏著
國際書號(ISBN)： 9787307253865
出版社：武汉大学出版社
出版日期： 2025-12-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 86.9

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《彩虹：从神话到数学（启蒙文化数学译丛）》
售價：HK$ 118.8

《超级合作者》
售價：HK$ 142.9

《清华大学藏战国竹简校释（陆）：越公其事》
售價：HK$ 82.5

《古今英国园林》
售價：HK$ 107.8

《奇迹时刻：获得全新的认知与领悟，如何爱自己，打破原生家庭限制，找寻真正的自由与自爱》
售價：HK$ 65.8

《学会卓越》
售價：HK$ 109.9

《 365日自我肯定之书：你是你自己人生的主角！增强自我肯定感》
售價：HK$ 76.8

《小儿推拿轻松学，脾肺同养百病消》
售價：HK$ 39.6

內容簡介：

本书基于翻译规范理论，以儿童绘本为研究对象，通过构建基于英文原版绘本及其中文译本的平行语料库和基于中文原创绘本的参照语料库，系统考察儿童绘本英汉翻译的规范特征。本研究发现，在词汇、句法及语篇层面，译者普遍遵循接受性策略，呈现出规范化与简化倾向，并对特定文化负载词进行异化处理。同时，译者在语言表达上倾向隐化策略，以契合汉语意合的特点，本研究还指出，翻译行为受到全球语言格局与本土教育政策的双重影响。本书不仅深化了对儿童绘本翻译特殊性的理论认识，也为提升儿童绘本翻译质量、促进儿童文学跨文化交流提供了实践参考。

關於作者：

高敏，博士，毕业于美国纽约州立大学宾汉姆顿分校翻译学专业，现为深圳大学外国语学院教师，美国翻译协会会员。主要研究方向包括翻译与文化、翻译技术、社会翻译学等，已在多家同行评审期刊发表论文，并主持多项科研项目。目前主讲课程包括“学术英语写作”“机器翻译与译后编辑”，“翻译与人工智能”等。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.