新書推薦:

《
盗墓:历史发现与文化考察
》
售價:HK$
327.8

《
具身智能:智能出行·智慧生活·人机共生
》
售價:HK$
97.9

《
捍卫道德实在论(元伦理学系列)
》
售價:HK$
121.0

《
中西之外:华夏世界观与人类学
》
售價:HK$
85.8

《
匹诺曹:非存在的存在(阿甘本另类解读《木偶奇遇记》 流浪木偶匹诺曹的哲学启示)
》
售價:HK$
72.6

《
跨越时空的蜂鸟家族(约翰·古尔德的鸟类手绘图鉴)
》
售價:HK$
184.8

《
成功的法则:掌控人生的关键能力
》
售價:HK$
64.9

《
黄宗羲传
》
售價:HK$
74.8
|
| 內容簡介: |
|
《比较文学与跨文化研究》由中国社会科学院大学外国语学院主办。刊载外国文学、翻译学、叙事学、新闻传播学、比较文学和跨文化等方向的研究成果,旨在促进外国语言文学与相关领域的跨界融合、学术交流和研究。本辑设置“专家访谈”“经典阐释”“海外撷英”“文学翻译”“文学新潮”“跨文化交流”六个栏目。“专家访谈”对谈中国社会科学院大学外国语学院院长程巍,讲述其从事文学创作和文学研究转向的历程,以及中国文学、外国文学和比较文学的未来发展路径。本辑收录论文以华裔作家伍绮诗《小小小小的火》、非洲女性作家布拉瓦约《荣耀》、日本科幻作家神林长平《棱镜》、18世纪英国文豪塞缪尔·约翰逊经典作品《拉塞拉斯》等文学作品为研究对象,研究视角不一,各有侧重,既有文学评论,也有人工智能的翻译效果、文化翻译等视角的比较研究。同时,从文化融合和跨文化传播等视域,探讨李福清三国人物形象研究的跨文化元素,乔治·斯坦纳的“反创造”等文化理论,国产动画影视作品《刺客伍六七》、具有范型意义的苏轼形象等的跨文化传播特点。
|
| 關於作者: |
主编,王铁利,中国社会科学院大学外国语学院教授。主要研究领域为英国语言与文学、语言学(现代汉语)。发表《离合词离析结构“A一个B”中“一个”的属性》《现代汉语离合词离析现象的社会交际功能》《建立在语料库基础上的汉语本体研究与对外汉语教学——以现代汉语离合词研究为例》《一语与二语习得的共变关系——兼论民族语文的重要性》《汉语作为第二语言教学的学科建设问题的思考》《汉字教学与中华文化传播》《形势与任务:汉语走向世界的思考》《针对韩国学生的汉语阅读课教学方法刍议》《非目的语环境下韩国学生汉语口语课教学的策略与方法》等学术论文。 执行主编,杨春,中国社会科学院大学外国语学院副教授。主要研究领域为英美文学与翻译。出版专著《美国青少年小说多元视角研究》,译著《小说暴力:维多利亚小说的形义叙事学解读》(合译)、《宗教改革运动、尼德兰革命与法兰西内战》、《四君主:查理五世、弗兰索瓦一世、亨利八世与苏莱曼一世》,主编教材《美国短篇小说选读与文本批评》,在中外期刊发表学术论文30多篇,主持并参与多项北京市和校级科研项目。
|
| 目錄:
|
·专家访谈· “力场”中的文学研究 ——专访中国社会科学院大学外国语学院院长程巍 ·经典阐释· 火的隐喻——《小小小小的火》中的契约秩序与伦理选择 陈晞 游卓莹 跨媒介叙事视角下俄罗斯汉学家李福清三国人物形象研究 吉灵娟 郑佳璐 ·海外撷英· 当代非洲文学中的动物叙事——以《荣耀》为例 王敬慧 当代日本科幻小说《棱镜》对人工智能的人文反思 何冰洁 ·文学翻译· 基于文化翻译观的中国饮食文化翻译策略研究 ——以《兰亭惠》英译为例 单小明 康思怡 智能时代塞缪尔·约翰逊《拉塞拉斯》译本再审视 夏晓敏 ·文学新潮· 乔治·斯坦纳的“反创造”思想研究 陈龙 王奕鸥 “南-北”和解与“东-西”分立 ——谈美国史学界“邓宁学派”与“边疆理论”的合谋 杨志刚 生日仪式的悖论 ——《最后一卷录音带》和《丛林中的野兽》中时间、个体身份与言语探析 陈晓琳 ·跨文化交流· 国产动画影视的跨文化传播策略研究 ——以《刺客伍六七》为聚焦 桂琳 李硕 中国民间文化在东南亚的传播 ——基于新加坡与马来西亚舞龙舞狮传统的比较研究 丁莉 苏轼形象的中美阐释差异与跨文化美育共同体建构可能 ——以贬谪叙事为中心 宋春光 文化实践与传承:日本“体验活动”的内涵、特点与机制 韩旭 Table of Contents & Abstracts 征稿启事
|
|