新書推薦：
《
西方国家安全理论演进
》
售價：HK$
85.8
《
记号132 制造时间：人类计时简史
》
售價：HK$
75.9
《
变形金刚全新漫画战火重燃+故土难归+绝境逢生（全3册）（能量块宇宙系列合订本，刚丝不容错过，美国漫画
》
售價：HK$
224.4
《
看见国家宝藏：60件国宝讲述中华文明
》
售價：HK$
140.8
《
闺思：宋元社会变迁下的女性与贞节观
》
售價：HK$
107.8
《
劫掠、贸易与海洋帝国：海上劳工与英格兰的崛起，1570―1630
》
售價：HK$
107.8
《
新HSK教程1
》
售價：HK$
97.9
《
辨证录：彩图版全本：全两册
》
售價：HK$
217.8
|
| 編輯推薦： |
1. 日本国民作家夏目漱石名作 + 中国著名翻译件林少华名译，带您领略和、汉、 洋交融而又割据的心间风光。
2. 语言如风行水上，流畅明快；幽默如万泉自涌，酣畅淋漓；妙语随机生发，警句触目皆是，颇有嬉笑怒骂皆成文章之势。
3. 裸脊锁线+内封+外封的装帧设计，用纸考究，凸显图书品质。
|
| 內容簡介： |
|
《哥儿》通过一个不谙世故、坦率正直的鲁莽哥儿踏入社会后同周围俗物展开的种种戏剧性冲突，鞭挞了卑鄙、权术和虚伪，赞美了正义、直率和纯真。寓庄于谐，妙趣横生。
|
| 關於作者： |
夏目漱石(なつめそうせき)（1867—1916）本名夏目金之助，笔名漱石。日本近代文学的奠基人，被誉为“国民大作家”。代表作有《心》《我是猫》《哥儿》《三四郎》《从此以后》《虞美人草》等。
1984年，他的头像被印在一千日元的纸钞上，以纪念其为日本文学发展作出的卓越贡献。
译者简介：
林少华
著名文学翻译家，学者，散文家，中国海洋大学教授。著有《落花之美》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《林少华看村上：从<挪威的森林>到<刺杀骑士团长>》等。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《刺杀骑士团长》等村上系列作品，以及《心》《罗生门》《雪国》《伊豆舞女》《金阁寺》《潮骚》《失乐园》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡百余部，广为流布，影响深远。
2018年以因杰出的翻译业绩和对中日文化交流的贡献而荣获日本“外务大臣表彰奖”。
|
| 目錄：
|
译序
夏目漱石和他的《哥儿》：夏目漱石最好玩儿的小说 01
一 001
二 015
三 027
四 039
五 053
六 067
七 085
八 103
九 117
十 133
十一 149
|
| 內容試閱：
|
夏目漱石和他的《哥儿》：
夏目漱石最好玩儿的小说
此刻你拿在手上的《哥儿》，是拙译五卷本夏目漱石文集中的一本。作为译者，除了表示感谢，还有些话想写在这里，算是译序吧。
如今似乎流行不写译序。不写的理由，据说是怕影响读者、误导读者。其实要说影响，人生在世，谁能不接受影响和不影响别人呢？至于误导，君不见，当今之世，读者都有足够的文化修养和独立思考能力，误导之忧，杞人忧天矣。乐观如我，非但不忧，反而将写译序视为一种义务、一种和读者交流的乐事。何况，译作也好创作也好，作为一本书，倘前无序后无跋，好比上桌就端碗，开门就上床，或见面就开局，未免少了必要的过渡环节或临阵热身的机会。当然，写不写是别人的自由，写了看不看是读者的自由——写了可以不看，而要看的时候没有，势必少了选择的自由。
如此这般，我就有了写译序的理由，关于其人其作，关于某种缘起，关于翻译甘苦，总有什么要介绍介绍或交代交代。
夏目漱石无疑是日本近现代文坛翘楚，百年独步，一骑绝尘。或被称为文豪：“最大的文豪”“文豪中的文豪”；或被尊为先生：“夏目先生”“漱石先生”；或被誉为“国民作家”。日本当代作家村上春树说：如果从明治维新以后的日本近现代文学作家中投票选出十位“国民作家”，那么“夏目漱石无疑位居其首”。实际上《朝日新闻》也曾主办过这样的投票活动，请国民投票选出一千年以来最受欢迎的五十位日本文学家。其结果，两万多张选票中，夏目漱石果然以3516票位居其首。以作品而言，其长篇小说《心》至今仍跻身日本中学生最喜欢的十部作品之列，其中几节被选入高中《国语》教科书。这意味着，日本人几乎没有人不曾读过夏目漱石，一如鲁迅之于中国人。
说起来，鲁迅对夏目漱石的评价相当高。在《我怎么做起小说来》那篇文章中，鲁迅说他最喜爱的外国作家中，“日本的，是夏目漱石和森鸥外”。并亲自动手翻译了夏目漱石的两个短篇，收入他和周作人合编的《现代日本小说集》。在书中《关于作者的说明》里面，鲁迅说“夏目的著作以想象丰富、文词精美见称。早年所作，登在俳谐杂志《子规》上的《哥儿》《我是猫》诸篇，轻快洒脱，富于机智，是明治文坛上的新江户艺术的主流，当世无与匹者”。
……
好了，下面是《哥儿》的个序：夏目漱石最好玩儿的小说。
中国现代作家中，如“郭鲁巴茅”等名作家不在少数，而国人唯独称鲁迅为“鲁迅先生”；无独有偶，日本近现代作家中声名远播者也为数不少，而彼国独称夏目漱石为“漱石先生”。所以如此，一个主要原因，大概在于两人都在艺术上确立了一种典范：文体家。江南才子木心虽自视甚高，但毫不犹豫地称鲁迅是文体家，甚至评价“一株是枣树，另一株也是枣树”之语不可方物，横绝一时；村上春树虽对本国文学一向不以为然，但对漱石的文体成就则不吝赞美之词，谓漱石文体已成为一种经典、一种标准、一种参照（reference）。一句话，文体家。
还有一个共同点，即两人都以笔名闻名于世。鲁迅，原名周树人，而以母姓改为“鲁迅”，这点尽人皆知，无须赘言。夏目漱石，原名夏目金之助，而据中国古籍《世说新语》“漱石枕流”句改为“漱石”——舍“金”取“石”？说来有趣，漱石出生于申日申时，依日本当时说法，日后有可能成为大盗（“大泥棒”）。为防患于未然，遂取名“金之助”——生来有金相助，何须窃人金钱！其实漱石四十九年人生中恐有四十年无金相助。名副其实的“金之助”乃他去世近七十年后的一九八四年至二〇〇四年这二十年间——漱石头像赫然印在日币1000元纸钞正面，朝夕与“金”相伴，有“金”相助。作为文学家得此幸者，夏目漱石乃第一人，由此亦可见其在日本朝野上下的地位。
夏目漱石一九〇五年发表《我是猫》，一举成名。至其去世不过十年左右时间，而仅长篇小说就写出十三部。除了《我是猫》，另有《哥儿》《草枕》《虞美人草》《三四郎》《从此以后》《门》《彼岸过迄》《行人》《心》《道草》《明暗》等。其中最具代表性的，无疑是《我是猫》；印行量最大的是《心》，逾七百万册；而最好玩儿、最有趣的，则非《哥儿》莫属。
陈丹青曾说鲁迅是百年来中国第一好玩儿的人，还说木心是一个好玩儿且能吸引你的人。非我谦虚，鲁迅我读得不多，不知什么地方“好玩儿”。对木心的“好玩儿”略有所感。相比之下，读研时代大体通读了漱石全集，故对漱石的好玩儿体会颇深。不过话说回来，漱石真正好玩儿的作品也不外乎《我是猫》和《哥儿》两部，尤以《哥儿》为最——彻头彻尾、彻里彻外地好玩儿，不折中，不含糊，好玩儿就是好玩儿。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
暢銷書架
